← 返回总目录 Analog Devices Electronics I & II 中文学习版

ADI 原文 / 中文译读 / 工程注释 / 图片

第 18 章:数据转换器电路总览

原始标题:Basic Linear Design - Chapter 6: Data Converter Support Circuits · 来源:https://www.analog.com/media/en/training-seminars/design-handbooks/Basic-Linear-Design/Chapter6.pdf

说明:这是面向学习的中文详注 HTML,不是 ADI 官方中文译本。页面保留原文句子,并在每句下方给出中文译读和术语注释;涉及公式、参数和器件选择时,请回到 ADI 原文与对应数据手册复核。

本章中文详解重写讲义版

第 18 章:数据转换器电路总览

中文学习笔记,依据 ADI 原章节 重述并补充工程注释。不是逐句翻译,也不替代 ADI 原文与器件数据手册。

本章定位

ADI 原目录的第 18 章链接到《Basic Linear Design》第 6 章,共 216 页,覆盖 DAC、ADC、Σ-Δ、静态/动态误差、时序、数据手册阅读和选型。本章是一份导航式中文详解。

学习目标

  • 能用物理直觉说明主要电路或器件的工作过程。
  • 能写出本章核心近似式,并说明近似成立的条件。
  • 能识别输入范围、输出余量、功耗、噪声或稳定性中的主要限制。
  • 能阅读原理图并完成数量级检查。

DAC 架构

电阻串 DAC 单调性好但元件数指数增长;R-2R 梯形网络只需两种阻值;电流舵 DAC 适合高速;Σ-Δ DAC 用过采样和噪声整形换取高分辨率。分段结构常在面积、毛刺和线性度之间折中。

ADC 架构

Flash 速度极高但比较器数量大;SAR 逐次二分,功耗与速度平衡好;流水线用多级残差处理获得高速但有延迟;积分型擅长抑制工频;Σ-Δ 适合高分辨率、较窄带宽。

采样、混叠与驱动

采样把连续时间频谱周期复制,超过奈奎斯特带宽的能量会折叠进基带。抗混叠滤波负责限制带外能量,驱动器必须在采样瞬间给内部电容充电并在规定时间内建立。

静态误差

失调和增益误差可校准;DNL 描述相邻码宽偏差并决定单调性/丢码风险;INL 描述整体传输曲线偏离理想直线,影响低频精度和失真。

动态指标

SNR 只计噪声,SINAD 同时计噪声与失真,SFDR 看基波到最大杂散的距离,ENOB 由 SINAD 折算。孔径抖动在高输入频率下会限制可达 SNR。

阅读数据手册与选型

先定义信号带宽、幅度、允许误差、延迟、接口和功耗,再判断架构。数据手册典型曲线不能替代保证规格;还要核对参考源、输入网络、时钟、数字接口和评估板条件。

核心公式与使用条件

  • 量化步长:$LSB=FS/2^N$
  • 理想量化 SNR:$6.02N+1.76$ dB
  • $ENOB=(SINAD-1.76)/6.02$
  • 抖动限制:$SNR_j=-20\log_{10}(2\pi f_{in}t_j)$

公式默认采用理想或一阶模型。用于实际设计前,应补入器件容差、温度范围、频率依赖和数据手册保证值。

常见误区

  • 只按位数选转换器。
  • 混用 SNR、SINAD 与 SFDR。
  • 忽略参考源和驱动器的建立时间。

设计检查清单

  1. 先标出所有电压极性、电流方向与直流工作点。
  2. 验证器件处于假设的工作区,并检查输入/输出合规范围。
  3. 对最大、最小电源与温度角点重复计算。
  4. 计算功耗、噪声或带宽时写清单位和积分带宽。
  5. 用仿真或实验验证瞬态、稳定性及最坏容差。

配图

图 1:ADI 原教材图示

图 1:选自 ADI 原章节;请结合本章中文解释阅读。

图 2:ADI 原教材图示

图 2:选自 ADI 原章节;请结合本章中文解释阅读。

图 3:ADI 原教材图示

图 3:选自 ADI 原章节;请结合本章中文解释阅读。

图 4:ADI 原教材图示

图 4:选自 ADI 原章节;请结合本章中文解释阅读。

复习题

  1. 用自己的话说明“DAC 架构”解决的核心问题。
  2. 针对“阅读数据手册与选型”,列出一个计算中必须检查的边界条件。
  3. 选取本章一幅图,沿信号或能量流向逐节点解释其工作过程。

来源与署名

  • 来源:ADI 原章节
  • 原始教材及图片:Analog Devices, Inc.,用于非商业教育学习;保留 ADI 署名。
  • 本文中文讲解为重新组织的学习笔记;如与原文或最新数据手册不一致,以原始资料和器件数据手册为准。

原文逐句译读与注释按原站顺序

PDF 页面图与逐句译读原 PDF 已逐页渲染

这一章在 ADI 原站中以 PDF 形式提供。下面每个页面先给出 PDF 页面图,再给出抽取文本的中文译读和术语注释。由于 PDF 抽取文本可能存在换行或公式识别误差,设计计算请始终以页面图和原 PDF 为准。

PDF 第 1 页

PDF page 1
展开本页文本译读与注释
原句Converters CHAPTER 6: CONVERTERS INTRODUCTION 6.1 SECTION 6.1: DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.3 DIGITAL-TO ANALOG CONVERTERS (DACs OR D/As) INTRODUCTION 6.3 KELVIN DIVIDER (STRING DACs) 6.4 SEGMENTED DACs 6.5 DIGITAL POTS 6.7 THERMOMETER (FULLY DECODED) DACs 6.9 BINARY WEIGHTED CURRENT SOURCES 6.12 R-2R LADDER 6.14 MULTIPLING DACs 6.18 SEGMENTED DACs 6.20 SIGMA-DELTA DACs 6.22 I/V CONVERTERS 6.23 DIFFERENTIAL TO SINGLE-ENDED CONVERSION TECHNIQUES 6.24 SINGLE-ENDED CURRENT-TO-VOLTAGE CONVERSION 6.27 DIFFERENTIAL CURRENT-TO-VOLTAGE CONVERSION 6.27 DIGITAL INTERFACES 6.28 DATA CONVERTER LOGIC: TIMING AND OTHER ISSUES 6.33 INTERPOLATING DACs (INTERPOLATING TxDACs) 6.33 RECONSTRUCTION FILTERS 6.35 SIN(X)/(X) (SINC) 6.36 INTENTIONALLY NONLINEAR DACs 6.37 SECTION 6.2: ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.40 THE COMPARATOR: A 1-BIT ADC 6.44 SUCCESSIVE APPROXIMATION ADCs 6.45 FLASH CONVERTERS 6.50 SUBRANGING, ERROR CORRECTED, AND PIPELINED ADCs 6.52 SERIAL BIT-PER-STAGE BINARY AND GRAY CODED (FOLDING) ADCs 6.58 COUNTING AND INTEGRATING ADC ARCHITECTURES 6.64 CHARGE RUN-DOWN ADCs 6.65 RAMP RUN-UP ADCs 6.65 TRACKING ADCs 6.66 VOLTAGE-TO-FREQUENCY CONVERTERS (VFCs) 6.68 DUAL-SLOPE/MULTISLOPE ADCs 6.73 RESOLVER-TO-DIGITAL CONVERTERS (RDCs) AND SYNCHROS 6.76
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。

PDF 第 2 页

PDF page 2
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN SECTION 6.2: ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES (cont.) REFERENCES 6.80 SECTION 6.3: SIGMA-DELTA (ΣΔ) CONVERTERS 6.85 HISTORICAL PERSPECTIVE 6.85 BASICS OF SIGMA-DELTA ADCs 6.90 IDLE TONE CONSIDERATIONS 6.96 HIGHER ORDER LOOP CONSIDERATIONS 6.98 MULTIBIT SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.98 DIGITAL FILTER IMPLICATIONS 6.100 HIGH RESOLUTION MEASUREMENT SIGMA-DELTA ADCs 6.102 BAND-PASS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.107 SIGMA-DELTA DACs 6.108 SUMMARY 6.110 REFERENCES 6.111 SECTION 6.4: DEFINING THE SPECIFICATIONS 6.115 SECTION 6.5: DAC AND ADC STATIC TRANSFER FUNCTIONS AND DC ERRORS 6.117 SECTION 6.6: DATA CONVERTER AC ERRORS 6.129 NOISE IN PRACTICAL ADCs 6.131 EQUIVALENT INPUT REFERRED NOISE 6.131 NOISE-FREE (FLICKER-FREE) CODE RESOLUTION 6.132 DYNAMIC PERFORMANCE OF DATA CONVERTERS 6.133 INTEGRAL AND DIFFERENTIAL NONLINEARITY DISTORTION EFFECTS 6.133 HARMONIC DISTORTION, WORST HARMONIC, TOTAL HARMONIC DISTORTION (THD), TOTAL HARMONIC DISTORTION PLUS NOISE (THD + N) 6.135 SIGNAL-TO-NOISE-AND-DISTORTION RATIO (SINAD), SIGNAL-TO-NOISE RATIO (SNR) AND EFFECTIVE NUMBER OF BITS (ENOB) 6.136 ANALOG BANDWIDTH 6.137 SPURIOUS-FREE DYNAMIC RANGE (SFDR) 6.138 TWO TONE INTERMODULATION DISTORTION (IMD) 6.141 MULTITONE SPURIOUS-FREE DYNAMIC RANGE 6.142 SECOND- AND THIRD-ORDER INTERCEPT POINTS, 1 dB COMPRESSION POINT 6.143 WIDEBAND CDMA (W-CDMA) ADJACENT CHANNEL POWER RATIO (ACPR) AND ADJACENT CHANNEL LEAKAGE RATIO (ADLR) 6.145 NOISE POWER RATIO (NPR) 6.146 NOISE FACTOR (F) AND NOISE FIGURE (NF) 6.149
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 3 页

PDF page 3
展开本页文本译读与注释
原句Converters SECTION 6.6: DATA CONVERTER AC ERRORS (cont.) APERTURE TIME, APERTURE DELAY TIME, AND APERTURE JITTER 6.156 A SIMPLE EQUATION FOR THE TOTAL SNR OF AN ADC 6.160 ADC TRANSIENT RESPONSE AND OVERVOLTAGE RECOVERY 6.161 ADC SPARKLE CODES, METASTABLE STATES, AND BIT ERROR RATE (BER) 6.163 DAC DYNAMIC PERFORMANCE 6.167 DAC SETTLING TIME 6.167 GLITCH IMPULSE AREA 6.168 DAC SFDR AND SNR 6.170 MEASURING DAC SNR WITH AN ANALOG SPECTRUM ANALYZER 6.172 OTHER AC SPECIFICATIONS 6.173 REFERENCES 6.175 SECTION 6.7: TIMING SPECIFICATIONS 6.177 SECTION 6.8: HOW TO READ A DATA SHEET 6.181 THE FRONT PAGE 6.181 THE SPECIFICATION TABLES 6.181 THE ABSOLUTE MAXIMUMS 6.188 THE ORDERING GUIDE 6.189 PIN DESCRIPTION 6.191 DEFINING THE SPECIFICATIONS 6.192 EQUIVALENT CIRCUITS 6.193 THE GRAPHS 6.194 THE MAIN BODY 6.198 CIRCUIT DESCRIPTION 6.198 INTERFACE 6.199 REGISTER DESCRIPTION 6.201 APPLICATIONS CIRCUITS 6.202 EVALUATION BOARDS 6.203 SUMMARY 6.203 SECTION 6.9: CHOOSING A DATA CONVERTER 6.205 DETERMINE THE PARAMETERS 6.205 PRIORITIZING THE PARAMETERS 6.206 SELECTING THE PART 6.206
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 4 页

PDF page 4
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 5 页

PDF page 5
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS INTRODUCTION 6.1 CHAPTER 6: CONVERTERS Introduction There are two basic type of converters, digi tal-to-analog (DACs or D/As) and analog-todigital (ADCs or A/Ds).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Their purpose is fa irly straightforward.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the case of DACs, they output an analog voltage that is a pr oportion of a reference voltage, the proportion based on the digital word applied.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the case of the ADC, a digital representation of the analog voltage that is applied to the ADC s input is outputted, the representation proportional to a reference voltage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In both cases the digital word is almost al ways based on a binarily weighted proportion.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The digital input or output is arranged in wo rds of varying widths, referred to as bits, typically anywhere from 6 bits to 24 bits.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a binarily weighted system each bit is worth half of the bit to its left and twice the bit to its right.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The greater the number of bits in the digital word, the finer the reso lution.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These bits ar e typically arranged in groups of four, called bytes, for convenience.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For a better understandi ng of the relationship between th e digital domain and the analog domain please refer to the section on sampling theory.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As stated earlier, we shall look at the opera tion of converters primarily from a “black box” view.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句We will concern ourselves less with the internal construction of the converter and more with its operation.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句We cannot, ho wever, completely ignore the internal architecture because in many cases it is releva nt to operational advantages or limitations.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are a number of works that cover the in ternal workings of th e converters in much more detail (see References).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Another point that should be kept in mind is the difference between accuracy and resolution.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The resolution of a converter is the number of bits in its digital word.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The accuracy is the number of those bits that m eet the specifications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For instance, a DAC might have 16 bits of resolution, but might onl y be monotonic to 14 bits.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This means that the assured accuracy of the DAC will be no better than 14 bits.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also, an audio ADC might have a digital word width of 16 bits, but the SNR may be only 70 dB.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This means that the accuracy will only be at the 12-bit level.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is not to say that the other bits are irrelevant.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句With further processing, typi cally filtering, often th e accuracy can be improved.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句While these terms are similar and sometimes used interchangeably, the distinction between the two should be remembered.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句We shall examine the DAC first.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 6 页

PDF page 6
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.2
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 7 页

PDF page 7
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.3 SECTION 6.1: DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES Digital-to-Analog Converters (DACs or D/As) Introduction What we commonly refer to as a DAC today is typically quite a bit more.
中文译读逐句译读:这句话围绕 数模转换器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释数模转换器:把数字码转换为模拟电压或电流,核心指标包括单调性、INL、DNL、建立时间和噪声。。
原句The DAC will typically have the converter itself and a collection of support circuitry built into the chip.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The first DACs were board level designs, built from discrete components, including vacuum tubes as the switching elements.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Mono lithic DACs began to appear in the early ’70s.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These early examples were actually su b-blocks of the DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An example of this would be the AD550, which was a 4 bit binarily weighted current source.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This current source block would be mated to a separate part, such as the AD 850, which contained a resistor array and CMOS switches.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Together these would form the basic DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As we moved on in time these functions were integrated on the sa me die, additional digital circuitry, specifically latches to store the digital input, were added.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Then a second rank of latches was often added.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The purpose of the second rank was to allow the microprocessor or microcontroller to write to many DACs in a system and the updated them all at the same time.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The input rank of latches could al so be a shift register, which would allow a serial interface.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.1: The Basic DAC DIGITAL INPUT VDD VSS GROUND (MAY BE INTERNALLY CONNECTED TO VSS) (ANALOG) REFERENCE INPUT DAC VREF DIGITAL INPUT VDD VSS GROUND (MAY BE INTERNALLY CONNECTED TO VSS) (ANALOG) REFERENCE INPUT DAC VREF
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 8 页

PDF page 8
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.4 On the back end, since the output of the DAC is often a current, an op amp is often added to perform the current-to-voltage (I/V) conversion.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句On the front end a voltage reference is often added.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电压基准 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电压基准:提供稳定、低噪声、低漂移的参考电压,是 ADC/DAC 精度链路的一部分。。
原句Process limitations did not allow the integration of all these sub-blocks to occur at once.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Initially, the processes used to make the va rious sub-blocks were not compatible.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The process that made the best switches was typi cally not the best for the amplifier and the reference.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As the processes became more advanced these limitations became less.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Today CMOS can make acceptable amplifiers a nd processes combining bipolar and CMOS together exist.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句There are several advantages to including all this additional circuitry in one package.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The first is the obvious advantage of reducing th e chip count.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This reduces the size of the circuitry and increases the reliability.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Probably more important is that the circuit designer now doesn’t have to concern hi mself with the accuracy of se veral parts in a system.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The system is now one part and tested by the manufacturer as a unit.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Next we will look at the various DAC architectures.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When we refer to DACs here we are referring to the basic converter rather than the complete system.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Kelvin Divider (String DAC) The simplest structure of all is the Kelvin divider or string DAC as shown in Figure 6.2.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An N-bit version of this DAC simply consists of 2 N equal resistors in series and 2 N switches (usually CMOS), one between each node of the chain and the output.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句The output is taken from the appropriate tap by closing ju st one of the switches (t here is some slight digital complexity involved in decoding to 1 of 2N switches from N-bit data).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This architecture is simple, has a voltage out put and is inherently monotonic—even if a resistor is accidentally shor t-circuited, output n cannot exceed output n + 1.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is linear if all the resistors are equal, but may be made deliberately nonlinear if a nonlinear DAC is required.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output is a voltage, but it has the disadvantage of ha ving a relatively large output impedance.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 阻抗,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句This output impedance is also code dependant (the impedance changes with changes to the digital input).
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句In many cases it will be beneficial to follow the output of the DAC with an op amp to buffer this output impedance and present a low impedance source to the following circuitry.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放、阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句Since only two switches operate during a transition it is a low glitch architecture (the concept of glitch will be examined in a fo llowing section).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also, the switching glitch is not code-dependent, making it ideal for low di stortion applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Because the glitch is constant regardless of the code transition, th e frequency content of the glitch is at the DAC update rate and its harmonics—not at the harmonics of the DAC output signal frequency.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The major drawback of the Kelvin DAC is the large num ber of resistors and switches required for high resolution.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are 2 N resistors required, so a 10 bit DAC would require 1024 switches and resistors, a nd as a result it was not commonly used as a simple DAC architecture until the recent advent of very small IC feature sizes made it very practical for low and medium resolution (typically up to 10 bits) DACs.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 9 页

PDF page 9
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.5 Figure 6.2: Simplest Voltage-Output Thermometer DAC: The Kelvin Divider As we mentioned in the section on sampling th eory, the output of a DAC for an all 1s code is 1 LSB below the reference, so a Kelvin divider DAC intended for use as a general-purpose DAC has a resistor between the reference terminal and the first switch as shown in Figure 6.2.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Segmented String DACs A variation of the Kelvin divider is the segmented string DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Here we reduce the number of resistors required by segmenting.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.3 shows two varieties of segmented voltage-output DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The architecture in Fi gure 6.3A is sometimes called a KelvinVarley Divider.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since there are buffers be tween the first and second stages, the second string DAC does not load the first, and the re sistors in the second string do not need to have the same value as the resistors in the first.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句All the resistors in each string, however, do need to be equal to each other or the DAC will not be linear.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The examples shown have 3-bit first and second stages but for the sa ke of generality, let us refer to the first (MSB) stage resolution as M-bits and the second (LSB) as K-bits for a total of N = M + K bits.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The MSB DAC has a string of 2 M equal resistors and a string of 2 K equal resistors in the LSB DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As an example, if we make a 10-bit string DAC out of two 5-bit sections, each segment would have 2 5 or 32 resistors, for a total of 64, as opposed to the 1024 required for a standard Kelvin divider.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is an obvious advantage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句3-TO-8 DECODER 3-BIT DIGITAL INPUT ANALOG OUTPUT VREF CIRCA 1920 SWITCHES WERE RELAYS OR VACUUM TUBES 8 TO SWITCHES R R R R R R R R
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 10 页

PDF page 10
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.6 Figure 6.3: Segmented Voltage-Output DACs Buffer amplifiers can have offset, of c ourse, and this can cause nonmonotonicity in a buffered segmented string DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the simpler configuration of a buffered Kelvin-Varley divider buffer (Figure 6.3A), buffer A is always “below” (at a lower potenti al than) buffer B, and the extra tap labeled “A” on the LSB string DAC is not necessary.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The data decoding is just two priority encoders.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句But if the decoding of the MSB string DAC is made more complex so that buffer A can only be connected to the taps labeled “A” in the MSB string DAC, and buffer B to the taps labeled “B,” then it is not possible for buffer offsets to cause nonmonotonicity.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Of course, the LSB string DAC decoding must change direction each time one buffer “leapfrogs” the other, and taps A and B on the LSB string DAC are alternately not used—but this involves a fairly trivial increase in logic complexity and is justified by the increased performance.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Rather than using a second string of resist ors, a binary R-2R DAC can be used to generate the three LSBs as shown in Figure 6.3B.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This voltage-output DAC (Figure 6.3B) consists of a 3-bit string DAC followed by a 3-bit buffered voltage-mode ladder network.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Again the number of resistors require for the DAC is reduced.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An unbuffered version of the segmented stri ng DAC is shown in Figure 6.4.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This version is more clever in concept.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Here, the resistors in the two strings must be equal, except that the top resistor in the MSB string must be smaller—1/2 K of the value of the others—and the LSB string has 2 K – 1 resistors rather than 2 K.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Because there are no buffers, the LSB string appears in parallel with the resistor in the MSB string that it is switched across and loads it.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This drops the voltage across th at MSB resistor by 1 LSB of the LSB DAC— which is exactly what is required.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output impedance of this DAC, being unbuffered, KELVIN-VARLEY DIVIDER ("STRING DAC") VREF VREF OUTPUT KELVIN DIVIDER AND R-2R LADDER NETWORK NOTE: MSB OF LADDER ON RIGHT IF THE LADDER NETWORK IS MONOTONIC, THE WHOLE DAC IS MONOTONIC OUTPUT (A) (B) A B A B A B A B A A BA B
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。

PDF 第 11 页

PDF page 11
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.7 varies with changing digital code.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This circ uit is intrinsically monotonic since it is unbuffered (and, of course, can be manufact ured on CMOS processes which make resistors and switches but not high precision amplifiers, so it may be cheaper as well).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 CMOS,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Figure 6.4: Segmented Unbuffered String DACs Use Patented Architecture In order to understand this clever concept be tter, the actual voltages at each of the taps has been worked out and labeled for the 6- bit segmented DAC composed of two 3-bit string DACs shown in Figure 6.4.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The reader is urged to go through this simple analysis with the second string DAC conne cted across any other resist or in the first string DAC and verify the numbers.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A detailed mathematical analysis of the unbuffered segmented string DAC can be found in the relevant patent filed by Dennis Dempsey and Christopher Gorman of Analog Devices in 1997 (Reference 14).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Digital Potentiometers Another variation of the string DAC is the digital potentiometer.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A simple digital potentiometer is shown in Figure 6.5.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The major difference is that the lower arm of the potentiometer (terminal B) is not connected to ground, but is instead left floating .
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The absolute values of the resistors in a Kelvin DAC typically are not critical.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句They are limited by the available material.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句They must, of course, be the same as each other.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a digital potentiometer the end-to-end resistance is specified.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。
原句The accuracy of the end to end resistance is on the order of a R R R R R R R R R 8 VREF 63 64 VREF 63 64 VREF 55 64 VREF 55 64 VREF 54 64 VREF 54 64 VREF 53 64 VREF 53 64 VREF 52 64 VREF 52 64 VREF 51 64 VREF 51 64 VREF 50 64 VREF 50 64 VREF 49 64 VREF 49 64 VREF 48 64 VREF 48 64 VREF 40 64 VREF 40 64 VREF 32 64 VREF 32 64 VREF 24 64 VREF 24 64 VREF 16 64 VREF 16 64 VREF 8 64 VREF 8 64 VREF OUTPUT R R R R R R R 55 64 VREF 55 64 VREF 48 64 VREF 48 64 VREF Dennis Dempsey and Christopher Gorman, "Digital-to-Analog Converter," U.S.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。
原句Patent 5,969,657, filed July 27, 1997, issued October 19, 1999.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 12 页

PDF page 12
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.8 mechanical potentiometer.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Digital potentiomet ers are typically available in end-to-end resistance values from 10 k Ω to 1 M Ω.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。
原句Lower values of end-to-end resistance are difficult since the on resistance of the CMOS switches is on the orde r of the resistor segment, so the linearity of the pot suffers at the low end.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻、CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。;CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Figure 6.5: A Slight Modification to a Kelvin DAC Yields a "Digital Potentiometer" The advantages to digital po tentiometers are many.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Even th e lowest resolution digital potentiometers have better setability than th eir mechanical counterparts.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also, they are immune to mechanical vibration and oxi dation of the wiper contact.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Obviously, adjustments can be made without human intervention.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In most digital potentiometers the voltage on the input pins can not exceed the supplies (typically 3 V or 5 V) due to the CMOS switc hes used in their construction, but certain models are designed for ±15 V operation.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 CMOS,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Another design feature on many of the digi tal potentiometers is that on power up (sometimes from an internal timer, sometimes c ontrolled by an extern al pin) the wiper is shorted to one of the terminals.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is us eful since output on power up is undefined until it is written to.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since it might take a while (relatively) for the micro-controller to initialize itself and then get around to initializing th e rest of the system , having the digital potentiometer in a known state can be useful .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Some digital potentiometers incorporate nonvolatile logic so that their settings are retained when they are turned off.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句One time programmable (OTP) versions of digital potentiometers have become available.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Here the digital code is locked into the potentiometer once the setting had been determined.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The technology used is fuseable links.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A variat ion on this theme is the two 3-TO-8 DECODER 3-BIT DIGITAL INPUT TAP 8 TO SWITCHES R R R R R R R TERMINAL A TERMINAL B
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 13 页

PDF page 13
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.9 times programeable (TTP) digital potentiometer .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This allows the nonv olatile settings to be modified one time.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The block diagram of a TTP digital potentiometer is shown in Figure 6.6.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.6: Two Times Programmable (TTP) Digital Potentiometer Block Diagram Thermometer (Fully Decoded) DACs There is a current-output DAC architecture an alogous to a string DAC which consists of 2 N – 1 switchable current sources (which may be resistors and a voltage reference or may be active current sources) connected to an ou tput terminal.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电压基准 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电压基准:提供稳定、低噪声、低漂移的参考电压,是 ADC/DAC 精度链路的一部分。。
原句This output must be at, or close to, ground.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.7 show s a thermometer DAC which us e resistors connected to a reference voltage to generate the currents.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If active current sources are used as shown in Figure 6.8, the output may have more compliance (the allowable voltage on the output pin which still guarantees performance), and a resistive load is typically used to deve lop an output voltage.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Th e load resistor must be chosen so that at maximum output current the output terminal remains within its rated compliance voltage Once a current in a thermometer DAC is sw itched into the circuit by increasing the digital code, any further increases do not switch it out again.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The structure is thus inherently monotonic, irrespective of inaccura cies in the currents.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Again, like the Kelvin divider, only the advent of high density IC pr ocesses has made this architecture practical for general purpose medium resolution DAC s, although a slightly more complex version—shown in the next diagram—is quite widely used in high speed applications.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Unlike the Kelvin divider, this type of current-mode DAC does not have a unique name, although both types may be referred to as fully decoded DACs or thermometer DACs.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句VDD GND SDA SCL AD0 AD1 W RDAC REGISTER ADDRESS DECODE SERIAL INPUT REGISTER BA FUSE LINKS12 /8
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 14 页

PDF page 14
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.10 Figure 6.7: The Simplest Current-Output Thermometer (Fully Decoded) DAC A DAC where the currents are switched between two output lines—one of which is often grounded, but may, in the more general case, be used as the inverted output—is more suitable for high speed applications because switching a current between two outputs is far less disruptive, and so causes a far lower glitch than simply switching a current on and off.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This architecture is shown in Figure 6.9.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.8: Current Sources Improve the Basic Current-Output Thermometer DAC 3-BIT DIGITAL INPUT CURRENT OUTPUT INTO VIRTUAL GROUND (USUALLY AN OP-AMP I-V CONVERTER) VREF 3-TO-7 DECODER R R RRR RR TO SWITCHES 7 3-BIT DIGITAL INPUT 3-TO-7 DECODER I I III II CURRENT OUTPUT MAY HAVE COMPLIANCE OF 1 OR 2 V TO SWITCHES 7
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 15 页

PDF page 15
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.11 Figure 6.9: High Speed Thermometer DAC with Complementary Current Outputs But the settling time of this DAC still varies with initial and final code, giving rise to intersymbol distortion (ISI).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This can be addressed w ith even more complex switching where the output current is returned to zero before going to its next value.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note that although the current in the output is returned to zero it is not “turne d off”—the current is dumped to ground when it is not being used, rather than be ing switched on and off.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The techniques involved are too complex to disc uss in detail here but can be found in the references.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the normal (linear) version of this DAC, all the currents are nominally equal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Where it is used for high speed reconstruction, its linearity can also be improved by dynamically changing the order in which the currents are switched by ascending code.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Instead of code 001 always turning on current A; code 010 alwa ys turning on currents A and B, code 011 always turning on currents A, B, and C; etc. the order of turn-on relative to ascending code changes for each new data point.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This can be done quite easily with a little extra logic in the decoder.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The simplest way of achieving it is with a counter which increments with each clock cycle so that the orde r advances: ABCDEFG, BCDEFGA, CDEFGAB, etc., but this algorithm may give rise to spurious tone s in the DAC output.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A better approach is to set a new pseudo-random orde r on each clock cycle—this requires a little more logic, but even complex logic is now very cheap and easily implemented on CMOS processes.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 CMOS,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句There are other, even more comp lex, techniques which i nvolve using the data itself to select bits and thus turn current mi smatch into shaped noise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Again they are too complex for a book of this sort.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(See references for a more detailed discussion).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句3-BIT DIGITAL INPUT 3-TO-7 DECODER I I III II CURRENT OUTPUTS MAY HAVE COMPLIANCE OF 1 OR 2 V OUTPUT OUTPUT AB CD E F G TO SWITCHES7
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 16 页

PDF page 16
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.12 Binary Weighted Current Source The voltage-mode binary-weighted resistor DAC shown in Figure 6.10 is usually the simplest textbook example of a DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Howeve r, this DAC is not inherently monotonic and is actually quite hard to manufacture successfully at high resolutions due to the large spread in component (resisto r) values.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In addition, the outpu t impedance of the voltagemode binary DAC changes with the input code.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句Figure 6.10: Voltage-Mode Binary-Weighted Resistor DAC Current-mode binary weighted DACs are s hown in Figure 6.11A (resistor-based), and Figure 6.11B (current-source based).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An N-bit DAC of this type consists of N weighted current sources (which may simply be resist ors and a voltage refe rence) in the ratio 1:2:4:8:....:2N–1.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The LSB switches the 2 N–1 current, the MSB the 1 current, etc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The theory is simple but the practical problems of manufacturing an IC of an economical size with current or resistor ratios of even 128:1 for an 8-bit DAC are enormous, especially as they must have matched temperature coeffici ents.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This architectur e is virtually never used on its own in integrated circuit DACs, although, again, 3-bit or 4-bit versions have been used as components in more complex structures.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, the AD550 mentioned at the beginning of this section is an example of a binary-weighted DAC.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the MSB current is slightly low in value, it will be less than the sum of all the other bit currents, and the DAC will not be monotonic (t he differential nonlinearity of most types of DAC is worst at major bit transitions).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, there is another binary-weighted DAC structure which has recently become widely used.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This uses binary-weighted cap acitors as shown in Figure 6.12.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The problem with a DAC using capacitors is that leakage ca uses it to lose its accuracy within a few milliseconds of being set.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This may make capacitive DACs unsuitable for generalpurpose DAC applications, but it is not a problem in successive approximation ADCs, R/8 R/4 R/2 R V V REF OUT MSBLSB Adapted from: B.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句D. Smith, "Coding by Feedback Methods," Proceedings of the I.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句R. E., Vol. 41, August 1953, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1053-1058
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 17 页

PDF page 17
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.13 since the conversion is complete in a few µs or less—long before leakage has any appreciable effect.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句DIFFICULT TO FABRICATE IN IC FORM DUE TO LARGE RESISTOR OR CURRENT RATIOS FOR HIGH RESOLUTIONS VREF MSB LSB R 2R 4R 8R VREF MSB LSB R 2R 4R 8R MSB LSB I I 2 I 4 I 8 CURR ENT OUTPUTS INTO VIRTUAL GROUNDS (A) RESISTOR (B) CURR ENT SOURCE Figure 6.11: Current-Mode Binary-Weighted DACs Figure 6.12: Capacitive Binary-Weighted DAC in Successive Approximation ADC The use of capacitive charge redistribution DA Cs offers another advantage as well—the DAC itself behaves as a sample-and-hold circu it (SHA), so not only is an external SHA _ + _ + C/ 4C/ 2CC / 4 AIN VREF SIN SC S1 S2 S3 S4 BIT1 (MSB) BIT2 BIT3 (LSB) SWITCHES SHOWN IN TRACK (SAMPLE) MODE AA CTOTAL = 2C
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 18 页

PDF page 18
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.14 unnecessary with these ADCs, there is no need to allocate separate chip area for a separate integral SHA.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句R-2R Ladder One of the most common DAC building-block st ructures is the R-2R resistor ladder network shown in Figure 3.15.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It uses resistor s of only two different values, and their ratio is 2:1.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An N-bit DAC requires 2N resistors, and they are quite easily trimmed.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are also relatively few resistors to trim.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.13: 4-Bit R-2R Ladder Network This structure is the basis of a large family of DACs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.14 is the block diagram of the AD7524, which is typical of a basic curr ent output CMOS DAC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句The diagram shows the structure of the DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.14: AD7524 CMOS DAC Block Diagram 2R 2R 2R 2R 2R RRR AD7524 DATA LATCHES AD7524 DATA LATCHES
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。

PDF 第 19 页

PDF page 19
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.15 The input impedance (basically the value of the resistors) is not a closely specified parameter.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句The specified range is 4:1 (5 k Ω min, 20 k Ω max, although it is typically closer than that).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is the relative accurac y, not the absolute accuracy of the resistors that is of interest.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In most applications the absolute value is not important.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Certain applications exist where the value does matter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In these instances, the parts must be selected at test.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note the extra resistor added at the R FEEDBACK pin.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is designed to be the feedback resistor for the I/V op amp.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句This resistor is trimmed along with the rest of the resistors so it tracks.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also, since it is made of the same mate rial as the rest of th e resistors, therefore having the same temperature coe fficient, and is on the same s ubstrate, hence at the same temperature, it will track over temperature.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.15 shows a more modern exampl e of a CMOS DAC, the AD7394.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Several trends are obvious here.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句First off, the output is voltage, not current.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Advancements in process technology have allowed reasonable qual ity CMOS op amps to be created.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放、CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Also note the two ranks of latches.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The purpose of these latches is to allow the microcontroller to write to all converters in a system and then update them all at the same time.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This will be covered on more detail in a later section.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note also the power on reset circuit.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since the wake up st ate of a CMOS DAC is undefi ned and not repeatable, many modern DACs include a circuit to force the output to either half scale of minimum scale, depending on whether the intended application is unipolar or bipola r.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Probably the most obvious difference is that this is a multiple DAC package.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Shrinking device geometries have allowed more circuitry to be included, even with the smaller packages in use today.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.15: AD7394 Quad CMOS DAC Block Diagram
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。

PDF 第 20 页

PDF page 20
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.16 The previous examples were CMOS devices, that is to say, that the switches were implemented with CMOS switches.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句The switches could also be implemented with bipolar transistors (BJT).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An example of this is the classic DAC-08.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Its block diagram is shown in Figure 6.16.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句One major difference in the BJ T implementation is that the switch allows current in one direction, versus the CMOS switch, which can allow bidirectional current.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句This limits the BJT DAC to 2-quadrant operation wh ile the CMOS version can be 4-quadrant.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Supplies tend to be different as well.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.16: DAC-08 Block Diagram There are two ways in which the R-2R la dder network may be used as a DAC—known respectively as the voltage mode and the current mode (they are sometimes called “normal” mode and “inverted” mode, but as there is no consensus on whether the voltage mode or the current mode is the “normal” mode for a ladder network this nomenclature can be misleading, although in most cases th e current mode would be considered the “normal” mode).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Each mode has its advantages and disadvantages.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the current-mode R-2R ladder DAC shown in Figure 6.17, the gain of the DAC may be adjusted with a series resistor at the V REF terminal, since in the current mode, the end of the ladder, with its code-independent impedance, is used as the V REF terminal; and the ends of the arms are switched between ground a nd an output line which must be held at ground potential.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 阻抗 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句The normal connection of a current-mode ladder network output is to an op amp’s inverting input (virtual ground), but stabilization of this op amp is complicated by the DAC output impedance variation with digital code.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 运放、阻抗,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句VREF (+) 14 15 V+ V LC MSB B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 (LSB) B8 13 1 5 6 7 8 9 10 11 12 V–COMP 316 4 2 IOUT IOUT BIAS NETWORK CURRENT SWITCHES VREF (–) REFERENCE AMPLIFIER DAC08
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 21 页

PDF page 21
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.17 Figure 6.17: Current-Mode R-2R Ladder Network DAC Current-mode operation has a larger switching glitch than voltage mode since the switches connect directly to th e output line(s).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, sin ce the switches of a currentmode ladder network are always at ground potential, their de sign is less demanding and, in particular, their voltage ra ting does not affect the reference voltage rating.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If switches capable of carrying current in either direction (such as CMOS devices) are used, the reference voltage may have either polarity, or may even be ac.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 CMOS 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Such a structure is one of the most common types used as a multiplying DAC (MDAC) which will be discussed later in this section.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since the switches are always at, or very close to, ground potential, the maximum reference voltage may greatly exceed the logic voltage, provided the switches are makebefore-break—which they ar e in this type of DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is not unknown for a CMOS MDAC to accept a ±30 V reference (or even a 60-V peak-to-peak ac reference) while working from a single 5 V supply.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句In the voltage mode R-2R ladder DAC show n in Figure 6.18, the “rungs” or arms of the ladder are switched between V REF and ground, and the output is taken from the end of the ladder.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output may be taken as a voltage, but the output impedance is independent of code, so it may equally well be taken as a current into a virtual ground.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 阻抗,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句The voltage output is an advantage of this mo de, as is the constant output impedance, which eases the stabilization of any amplifie r connected to the output node.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句Additionally, the switches switch the arms of the ladder between a low impedance V REF connection and ground, which is also, of course, low impedance, so capacitive glitch currents tend not to flow in the load.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句On the other hand, the switc hes must operate over a wide voltage range (V REF to ground), which is difficult from a de sign and manufacturing viewpoint, and the reference input impedance varies widely with code, so that the refe rence input must be driven from a very low impedance.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 阻抗。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句In addi tion, the gain of the DAC cannot be adjusted by means of a resistor in series with the VREF terminal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句2R RRR 2R2R2R2R VREFVREF MSB LSB CURRENT OUTPUT INTO VIRTUAL GROUND << R * * GAIN TRIM IF REQUIRED
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 22 页

PDF page 22
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.18 Figure 6.18: Voltage-Mode R-2R Ladder Network DAC Probably the most important advantage to the voltage mode is that it allows single-supply operation.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is because the op amp that is commonly used as I/V converter in the current mode converter is in the inverti ng configuration so w ould require a negative output for a positive input, assuming ground reference.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句Of course you could bias everything up to a rail-splitter ground, but that introduces other issues into the system.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Multiplying DACs (MDACs) In most cases the reference to a DAC is a highly stable dc voltage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In some instances, however, it is useful to have a variable reference.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The R-2R ladder structure using CMOS switches can easily handle a bipolar signal on its input.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Having the ability to have bipolar (positive and negative) signals on the i nput allows constructi on of 2-quadrant and 4-quadrant Multiplying DACs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.19 shows the schematic and Table I outlines the operation of a 2-quadrant MDAC and Figure 6.20 shows the schematic and Table II outlines the operation of a 4-quadrant MDAC for an 8-bit DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句DACs utilizing bipolar transistors as switc hes, such as the DAC-08 above, cannot accommodate bipolar signals on the referen ce.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Therefore they can only implement 2-quadrant MDACs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In addition, the reference voltage can not go all the way to 0 V.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The maximum allowable range is typically from 10% to 100% of the allowable reference voltage range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句One of the main applications of the MDAC is as a variable gain amplifier, where the gain is controlled by the digital word applied to the MDAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句2R R R R 2R 2R 2R 2R V V REF OUT MSBLSB Adapted from: B.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句D. Smith, "Coding by Feedback Methods," Proceedings of the I.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句R. E., Vol. 41, August 1953, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1053-1058
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 23 页

PDF page 23
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.19 Figure 6.19: 2-Quadrant Multiplying DAC Figure 6.20: 4-Quadrant Multiplying DAC
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 24 页

PDF page 24
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.20 The frequency response of the MDAC is lim ited by the parasitic ca pacitance across the switches in the off condition.
中文译读逐句译读:这句话围绕 频率响应 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释频率响应:电路增益和相位随频率变化的关系。。
原句As the frequenc y goes up the impedance of the capacitors goes down, effectively bypassing the switch.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句Th is reduces the off isolation at higher frequencies.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Typically the frequency response of an MDAC will be on the order of 1 MHz.
中文译读逐句译读:这句话围绕 频率响应 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释频率响应:电路增益和相位随频率变化的关系。。
原句Segmented DACs So far we have considered mostly basic DAC architectures.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When we are required to design a DAC with a specific performance, it may well be that no single architecture is ideal.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In such cases, two or more DACs ma y be combined in a single higher resolution DAC to give the required performance.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Thes e DACs may be of the same type or of different types and need not each have the sa me resolution.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, the segmented string DAC is a segmented DAC where 2 Kelvin DACs are cascaded.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Typically, one DAC handles the MSBs, anothe r handles the LSBs, and their outputs are added in some way.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The process is known as “segmentation,” and these more complex structures are called “segmented DACs.” Th ere are many different types of segmented DACs and some, but by no means all, will be ill ustrated in the next few diagrams.
中文译读可译为“这种对象/现象称为……”。本句是在给 一个术语 下定义;后文遇到该词时要回到这个定义。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is sometimes not obvious from looking at the data sheet that a particular DAC is segmented.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.21: Segmented Current-Output DACs: (A) Resistor-Based, (B) Current-Source Based Very high speed DACs for video, communi cations, and other HF reconstruction applications are often built with arrays of fu lly decoded current sources.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The two or three RRRRRRR 2 R 2R 2R 2R 2R RRR VREF -3-BIT MSB THERMOMETER DAC 4-BIT R- 2R DAC CURRENT OUTPUT CURRENT II II I I I I 4 I 2 I 8 I 16 -3-BIT MSB THERMOMETER DAC 4- BIT BINARY DAC OUTPUT (A) (B) CURRENTSOURCE BASED IOUT IOUT IOUT IOUT RESISTOR BASED
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 25 页

PDF page 25
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.21 LSBs may use binary-weighted current sources.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is extremely important that such DACs have low distortion at high fr equency, and there are severa l important issues to be considered in their design.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Two examples of segmented current-output DAC structures are shown in Figure 6.21.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.21A shows a resistor-based approach for the 7-bit DAC where the 3 MSBs are fully decoded, and the 4 LSBs are derived from an R-2R network.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.21B shows a similar implementation using current sources .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The current source implementation is by far the most popular for today's high-speed reconstruction DACs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is also often desirable to utilize more than one fully decoded thermometer section to make up the total DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.22 shows a 6-bit DAC constructed from two fully decoded 3-bit DACs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As previously discusse d, these current switches must be driven simultaneously from parallel latches in order to minimize the output glitch.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.22: 6-Bit Current-Output Segmented DAC Based on Two 3-Bit Thermometer DACs The AD9775 14-bit, 160-MSPS (input)/400-MSPS (output) TxDAC ™ uses three sections of segmentation as shown in Figure 6.23.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Ot her members of the AD977x-family and the AD985x-family also use this same basic core.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The first 5 bits (MSBs) are fully decoded and drive 31 equally weighted current switches, each supplying 512 LSBs of current.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The next 4 bits are decoded into 15 lines which drive 15 current switches, each supplying 32 LSBs of current.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The 5 LSBs are latched and drive a traditional binary-weighted DAC which supplies 1 LSB per output level.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A total of 51 current switches and latches are required to implement this ultra low glitch architecture.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句II I I III I 8 -3-BIT MSB THERMOMETER DAC 3- BIT LSB THERMOMETER DAC CURRENT OUTPUT CURRENT OUTPUT CURRENT OUTPUT I 8 I 8 I 8 I 8 I 8 I 8 IOUT IOUT
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 26 页

PDF page 26
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.22 Figure 6.23: AD9775 TxDAC 14-Bit CMOS DAC Core Decoding must be done before the new data is applied to the DAC so that all the data is ready and can be applied simultaneously to all the switches in the DAC.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 CMOS。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句This is generally implemented by using a separate parallel la tch for the individual switches in fully decoded array.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If all switches were to cha nge state instantaneously and simultaneously there would be no skew glitch—by very care ful design of propagation delays around the chip and time constants of switch re sistance and stray capacitance the update synchronization can be made very good, and hen ce the glitch-related distortion is very small.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电容 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电容:储存电荷的能力;阻抗随频率升高而降低。。
原句Sigma-Delta DACs Sigma-Delta DACs will be discussed in detail in the Sigma-Delta section.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句CLOCK 14-BIT LATCH 51-BIT LATCH 31 CURRENT SWITCHES 15 CURRENT 5 BINARY CURRENT SWITCHES BITS 1-5 DECODE 5-TO-31 BITS 6-9 DECODE 4-TO-15 5 5 15154 31 315 14 CURRENT OUTPUT FS = 2mA20mA SWITCHES I = 512 LSB I = 32 LSB I = 1 LSB 5 NOTE: Differential Outputs Not Shown
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 27 页

PDF page 27
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.23 I/V Converters Modern IC DACs provide eith er voltage or current output s.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.24 below shows three fundamental configurations, all with the objective of using an op amp for a buffered output voltage.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句Figure 6.24: Buffering DAC Outputs with Op Amps Figure 6.24A shows a buffered voltage outpu t DAC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句In many cases, the DAC output can be used directly, without additional bufferi ng.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If an additional op amp is needed, it is usually configured in a noninverting mode, with gain determined by R1 and R2.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句There are two basic methods for dealing with a current output DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A direct method to convert the output curren t into a voltage is shown in Figure 6.24C.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This circuit is usually called a current-to-voltage converter, or I/V.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In this circuit, the DAC output drives the inverting input of an op amp, with the output voltage developed across the R2 feedback resistor.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句In this approach the DAC output always operates at virtual ground (which may give a linearity improvement vis-à-vis Fig.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.24B). In Figure 6.24B, a voltage is simply developed across external load resistor, RL.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is typically done with high speed op amps.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句An external op amp can be used to buffer and/or amplify this voltage if require d.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 运放 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句The output current is dumped into a resistor instead of into an op amp directly since the fast edges may exceed the slew rate of the amplifier and cause distortion.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放、压摆率 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;压摆率:输出电压变化速度上限;大信号高频时常比小信号带宽更先限制波形。。
原句Many DACs supply full-scal e currents of 20 mA or more, thereby allowing reasonable voltages to be developed ac ross fairly low value load resistors.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For instance, fast settling video DACs typically supply nearly 30 mA full-scale current, N + – VOUT N + – IOUT N + – IOUT (A) (B) (C) RL R2 R1 R2 R2 R1 VOUT 1 + R2 R1IOUT•RL –IOUT•R2 1 + R2 R1+N + – VOUT N + – IOUT N + – IOUT (A) (B) (C) RL R2 R1 R2 R2 R1 VOUT 1 + R2 R11 + R2 R1IOUT•RL –IOUT•R2 1 + R2 R11 + R2 R1+
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 28 页

PDF page 28
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.24 allowing 1 V to be developed acro ss a source and load terminated 75 Ω coaxial cable (representing a dc load of 37.5 Ω to the DAC output).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The general selection process for an op amp used as a DAC buffer is that the performance of the op amp should not compromise th e performance of the DAC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句The basic specifications of interest are DC accuracy, noise, settling time, bandwidth, distortion, etc.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Differential to Single-Ended Conversion Techniques A general model of a modern current output DAC is shown in Figure 6.25.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This model is typical of the AD976X and AD977X TxDAC series (see Reference 1).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Current output is more popular than voltage ou tput, especially at audio frequencies and above.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the DAC is fabricated on a bipolar or BiCMOS process, it is likely that the output will sink current, and that the output impedance will be less than 500 Ω (due to the internal R/2R resistive ladder network).
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗、CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。;CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句On the other hand, a CMOS DAC is more likely to source output current and have a high output impedance, typically greater than 100 kΩ.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗、CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。;CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Figure 6.25: Model of High Speed DAC Output Another considera tion is the output compliance voltage— the maximum voltage swing allowed at the output in order for the DAC to maintain its linearity.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This voltage is typically 1 V to 1.5 V, but will vary de pending upon the DAC.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Best DAC linearity is generally achieved when driving a virtual ground, such as an op amp I/V converter.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句Modern current output DACs usually have differential outputs, to achieve high CM rejection and reduce the even-order distorti on products.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Full-scale output currents in the range of 2 to 20 mA are common.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In most applications, it is desirable to convert the differe ntial output of the DAC into a single-ended signal, suitable for driving a coax line.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This can be readily achieved with an ROUT ROUT IFS –I I IOUT IOUT RSET ROUT ROUT IFS –I I IOUT IOUT RSET
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 29 页

PDF page 29
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.25 RF transformer, provided low frequency resp onse is not required.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.26 shows a typical example of this approach.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The hi gh impedance current output of the DAC is terminated differentially with 50 Ω, which defines the source impedance to the transformer as 50 Ω.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句The resulting differential voltage drives the primary of a 1:1 RF transformer, to develop a single-ended voltage at the output of th e secondary winding.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output of the 50 Ω LC filter is matched with the 50 Ω load resistor RL, and a fina l output voltage of 1 V p-p is developed.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.26: Differential Transformer Coupling The transformer not only serves to convert the differential output into a single-ended signal, but it also isolates th e output of the DAC from the reactive load presented by the LC filter, thereby improving overall distortion performance.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.27: Differential DC Coupled Output Using a Dual Supply Op Amp LC FILTER MINI-CIRCUITS T1-1T 1:1 RDIFF = 50Ω RLOAD = 50Ω VLOAD = ± 0.5V IOUT IOUT 0 TO 20mA 20 TO 0mA ± 10mACMOS DAC LC FILTER MINI-CIRCUITS T1-1T 1:1 RDIFF = 50Ω RLOAD = 50Ω VLOAD = ± 0.5V IOUT IOUT 0 TO 20mA 20 TO 0mA ± 10mACMOS DAC IOUT IOUT 0T O2 0 m A 20 TO 0mA CMOS DAC AD8055 + – +5V –5V 25Ω 25Ω 0V TO +0.5V +0.5V TO 0V CFILTER 500Ω 500Ω 1kΩ 1kΩ ±1 V f3dB = 1 2π •5 0Ω •CFILTER IOUT IOUT 0T O2 0 m A 20 TO 0mA CMOS DAC AD8055 + – +5V –5V 25Ω 25Ω 0V TO +0.5V +0.5V TO 0V CFILTER 500Ω 500Ω 1kΩ 1kΩ ±1 V f3dB = 1 2π •5 0Ω •CFILTER
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放、CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。

PDF 第 30 页

PDF page 30
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.26 An op amp connected as a differential to singl e-ended converter can be used to obtain a single-ended output when frequency respons e to DC is required.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 运放 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句In Figure 6.28 the AD8055 op amp is used to achieve high bandwid th and low distortion (see Reference 2).
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 运放 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句The current output DAC drives balanced 25 Ω resistive loads, thereby developing an outof-phase voltage of 0 V to +0.5 V at each out put.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD8055 is configured for a gain of 8, to develop a final single-ended ground-refere nced output voltage of 2 V p-p.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note that because the output signal swings above and below ground, a dual-supply op amp is required.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 运放。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句The C FILTER capacitor forms a differential filter with the equivalent 50 Ω differential output impedance.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句This filter reduces any sl ew induced distortion of the op amp, and the optimum cutoff frequency of the filter is determ ined empirically to give the best overall distortion performance.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句A modified form of the Fi gure 6.26 circuit can also be operated on a single supply, provided the CM voltage of the op amp is se t to mid-supply (+2.5 V).
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句This is shown in Figure 6.28.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output voltage is 2 V p-p cen tered around a CM voltage of +2.5 V.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This CM voltage can be either deve loped from the +5 V supply using a resistor divider, or directly from a +2.5 V voltage reference.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电压基准 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电压基准:提供稳定、低噪声、低漂移的参考电压,是 ADC/DAC 精度链路的一部分。。
原句If the +5 V supply is used as the CM voltage, it must be heavily decoupled to prevent supply noise from being amplified.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 噪声 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句IOUT IOUT 0T O2 0 m A 20 TO 0mA CMOS DAC AD8055 + – +5V 25Ω 25Ω 0V TO +0.5V +0.5V TO 0V CFILTER 500Ω 500Ω 2kΩ ±1 V f3dB = 1 2π •5 0Ω •CFILTER +2.5V +5V 2kΩ +2.5V REF 1kΩ SEE TEXT +5V IOUT IOUT 0T O2 0 m A 20 TO 0mA CMOS DAC AD8055 + – +5V 25Ω 25Ω 0V TO +0.5V +0.5V TO 0V CFILTER 500Ω 500Ω 2kΩ ±1 V f3dB = 1 2π •5 0Ω •CFILTER +2.5V +5V 2kΩ +2.5V REF 1kΩ+5V Figure 6.28: Differential DC Coupled Output Using a Single-Supply Op Amp
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放、CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。

PDF 第 31 页

PDF page 31
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.27 Single-Ended Current-to-Voltage Conversion Single-ended current-to-voltage conversion is easily performed using a single op amp as an I/V converter, as shown in Figure 6.29.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句Th e 10 mA full-scale DAC current from the AD768 (see Reference 3) develops a 0 V to +2 V output voltage across the 200 Ω RF.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Driving the virtual ground of the AD8055 op amp minimizes any distortion due to nonlinearity in the DAC output impedance.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放、阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句In fact, most high reso lution DACs of this type are factory trimmed using an I/V converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It should be recalled, however, that usi ng the single-ended output of the DAC in this manner will cause degradation in the CM rejection and increased second-order distortion products, compared to a differential operating mode.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.29: Single-Ended I/V Op Amp Interface for Precision 16-bit AD768 DAC The C F feedback capacitor should be optimized for best pulse response in the circuit.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句The equations given in the diagram should only be used as guidelines.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A more detailed analysis of this circuit is given in the References.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Differential Current-to-Differential Voltage Conversion If a buffered differential voltage output is required from a current output DAC, the AD813X-series of differential amplifiers can be used as shown in Figure 6.30.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 差分放大器 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释差分放大器:放大两个输入之差;电阻比例匹配比绝对阻值更关键。。
原句IOUT IOUT 0 TO 10mA AD768 16-BIT BiCMOS DAC AD8055 + – +5V RF = 200Ω –5V RDAC||CDAC CF 0 TO +2.0V For RDAC ≈ RF, make CF ≈ CIN RDAC (CDAC + CIN) RF For RDAC >> RF, make CF ≈ CDAC + CIN 2π RF fu fu = Op Amp Unity Gain-Bandwidth Product IOUT IOUT 0 TO 10mA AD768 16-BIT BiCMOS DAC AD8055 + – +5V RF = 200Ω –5V RDAC||CDAC CF 0 TO +2.0V For RDAC ≈ RF, make CF ≈ CIN RDAC (CDAC + CIN) RF For RDAC >> RF, make CF ≈ CDAC + CIN 2π RF fu fu = Op Amp Unity Gain-Bandwidth Product
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放、带宽、CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。

PDF 第 32 页

PDF page 32
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.28 The DAC output current is first converted into a voltage that is developed across the 25 Ω resistors.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The voltage is amplified by a fact or of 5 using the AD813 X.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This technique is used in lieu of a direct I/V conversion to prevent fast slewing DAC currents from overloading the amplifier and introducing distortion.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Care must be taken so that the DAC output voltage is within its compliance rating.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.30: Buffering High Speed DACs using AD813X Differential Amplifier The V OCM input on the AD813X can be used to set a final output CM voltage within the range of the AD813X.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 差分放大器 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释差分放大器:放大两个输入之差;电阻比例匹配比绝对阻值更关键。。
原句If transmission lines are to be driven at the output, adding a pair of 75 Ω resistors will allow this.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Digital Interfaces The earliest monolithic DACs contained little, if any, logic circuitry, and parallel data had to be maintained on the digital input to maintain the digital output.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Today almost all DACs are latched and data need only be written to them, not maintained.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Some even have nonvolatile latches and remember settings while turned off.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are innumerable variatio ns of DAC digital input stru cture, which will not be discussed here, but the near ly all are described as “ double-buffered.” A double-buffered DAC has two sets of latches.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Data is initia lly latched in the first rank and subsequently transferred to the second as shown in Figure 6.31.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are tw o reasons why this arrangement is useful.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The first is that it allows data to enter the DAC in many different ways.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A DAC without a latch, or with a single latch, must be loaded in parallel with all bits at once, since otherwise its output during loading may be totally different from what it was or what it is to become.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A double-buffered DAC, on the other hand, may be loaded with parallel data, or with serial data, or with 4-bit or 8-bit words, or wh atever, and the output will be IOUT IOUT 0 TO 20mA 0 TO +0.5V 20 TO 0mA +0.5 TO 0V CMOS DAC + – AD813X VOCM 2.49kΩ 2.49kΩ 5V p-p DIFFERENTIAL OUTPUT 25Ω 25Ω 499Ω 499Ω IOUT IOUT 0 TO 20mA 0 TO +0.5V 20 TO 0mA +0.5 TO 0V CMOS DAC + – AD813X VOCM 2.49kΩ 2.49kΩ 5V p-p DIFFERENTIAL OUTPUT 25Ω 25Ω 499Ω 499Ω
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。

PDF 第 33 页

PDF page 33
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.29 unaffected until the new data is completely loaded and the DAC receives its update instruction.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.31: Double-Buffered DAC Permits Complex Input Structures and Simultaneous Update The other convenience of the double-buffered structure is that many DACs may be updated simultaneously: data is loaded into the first rank of each DAC in turn, and when all is ready, the output buffers of all the DACs are updated at once.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are many DAC applications where the output of a number of DACs must change simultaneously, and the double-buffered structure allows this to be done very easily.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Most early monolithic high resolution DACs ha d parallel or byte-wide data ports and tended to be connected to pa rallel data buses and addre ss decoders and addressed by microprocessors as if they were very sm all write-only memories.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Some parallel DACs are not write-only, but can have their contents read as well—this is convenient for some applications, but is not very common.) A DAC connected to a data bus is vulnerable to capacitive coupling of logic noise from the bus to the analog output Serial interfaces are less vulnerable to such noise (since fewer noi sy pins are involved), use fewer pins, and therefore take less board space, and are freque ntly more convenient for use with modern microprocessors, most of which have serial da ta ports.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Some, but not all, of such serial DACs have data outputs as well as data inputs so that several DACs may be connected in series and data clocked to them all from a single serial port.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This arrangement is often referred to as "daisy-chaining." Of course, serial DACs cannot be used wher e high update rates are involved, since the clock rate of the serial data would be too high.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Some very high speed DACs actually have two parallel data ports and use them alternat ely in a multiplexed fashion (sometimes this is called a “ping-pong” input) to reduce the data rate on each port as shown in Figure 6.32.
中文译读可译为“这种对象/现象称为……”。本句是在给 一个术语 下定义;后文遇到该词时要回到这个定义。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The alternate loading (ping-pong) DAC in the diagram loads from port A and port B alternately on the rising and fa lling edges of the clock, which must have a mark-space ratio close to 50:50.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The internal clock multiplier ensures that the DAC itself is updated with data A and data B alternatel y at exactly 50:50 time ratio, even if the external clock is not so precise.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句OUTPUT DIGITAL INPUT INPUT STRUCTURE: MAY BE SERIAL, PARALLEL, BYTE-WIDE, ETC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句OUTPUT LATCH TRANSFERS DATA TO DAC - TIMING IS INDEPENDENT OF INPUT DAC OUTPUT STROBE - MAY GO TO MANY DACs fc = SAMPLING FREQUENCY
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 34 页

PDF page 34
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.30 Figure 6.32: Alternate Loading (Ping-Pong) High Speed DAC Historically integrated circuit logic circuitry (with the exception of emitter coupled logic or ECL) operated from 5 V supplies and had compatible logic levels—with a few exceptions 5 V logic would interface with othe r 5 V logic.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Today, with the advent of low voltage logic operating with supplies of 3.3 V, 2.7 V, or even less, it is important to ensure that logic interfaces are compatible.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are several issues which must be considered—absolute maximum ratings, wors t case logic levels, and timing.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The logic inputs of integrated circuits generally have absolute maximum ratings, as do most other inputs, of 300 mV outside the power supply.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句Note that these are instantaneous ratings.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If an IC has such a rating and is currently operating from a +5 V supply then the logic inputs may be between –0.3 V and +5.3 V—but if the supply is not present then that input must be between +0.3 V and –0.3 V, not the –0.3 V to +5.3 V which are the limits once the power is applied—ICs cannot predict the future.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The reason for the rating of 0.3 V is to ensure th at no parasitic diode inside the IC is ever turned on by a voltage outside the IC’s absolute maximum ra ting.
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句It is quite common to protect an input from such over-voltage with a Schottky diode clamp.
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句At low temperatures the clamp voltage of a Schottky diode may be a little more than 0.3 V, and so the IC may see voltages just outside it s absolute maximum rating.
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句Although, strictly speaking, this subjects the IC to stresses outside it s absolute maximum ratings and so is forbidden, this is an acceptable exception to the general rule provided the Schottky diode is at a similar temperature to the IC that it is protecting (say within ±10°C).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 二极管,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句Some low voltage devices, however, have i nputs with absolute maximum ratings which are substantially greater than their supply voltage .
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This allows such circuits to be driven by higher voltage logic without additional interface or clamp circuitry.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句But it is important to read the data sheets and ensure that bot h logic levels and absolute maximum voltages are compatible for all combinations of high and low supplies.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is the general rule when interfacing different low-voltage logic circuitry—it is always necessary to check both that at the lowest value of its power supply the logic 1 DATA MULTIPLEXER DAC LATCH DAC N N LATCH A LATCH B ×2 CLOCK MULTIPLIER N N N N DATA PORT A DATA PORT B CLOCK (50% DUTY CYCLE) OUTPUT OUTPUT
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。

PDF 第 35 页

PDF page 35
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.31 output from the driving circuit a pplied to its worst-case load is greater than the specified minimum logic 1 input for the receiving circuit, and that, again with its lowest value of power supply and with its output sinking maxi mum allowed current, the logic 0 output is less than the specified logic 0 input of the r eceiver.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句If the logic sp ecifications of your chosen devices do not meet these criteria it will be necessary to select different devices, use different power supplies, or use additional interface circuitry to ensure that the required levels are available.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note that additi onal interface circuitry will introduce extra delays in timing.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is not sufficient to build an experimental se t-up and test it.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In ge neral, logic thresholds are generously specified and usually logic circuits will work correctly well outside their specified limits—but it is no t possible to rely on this in a production de sign.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句At some point a batch of devices near the limit on low output swing will be required to drive some devices needing slightly more drive than usual—and will be unable to do so.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句One of the latest developments in high sp eed logic interface is LVDS.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Low voltage differential signaling (LVDS) presents a solu tion to the high speed converter interface problem by mitigating the effects of CMOS single-ended interfaces and accommodating higher data rates.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句The LVDS standard speci fies a p-p voltage swing of 350 mV around a common-mode voltage of 1.2 V, which facilita tes transmission of high-speed differential digital signals with balanced current, th ereby reducing the slew rate requirement.
中文译读逐句译读:这句话围绕 压摆率 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释压摆率:输出电压变化速度上限;大信号高频时常比小信号带宽更先限制波形。。
原句Reducing the slew rate elimin ates the gradients that resu lt in noise from ground bounce that are present in conventional CMOS drivers.
中文译读逐句译读:这句话围绕 压摆率、噪声、CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释压摆率:输出电压变化速度上限;大信号高频时常比小信号带宽更先限制波形。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。;CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Ground-bounce noise can couple back into sensitive analog circuits and degrade the converter's dynamic range.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Parallel LVDS interfaces enable much highe r data rates and optimum dyn amic performance, in highspeed data converters.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句LVDS also offers some benefit in reduced EMI.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The EMI fields generated by the opposing currents will tend to cancel each other (for matched edge rates).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Trace length, skew, and discontinuities will reduce this benefit and should be avoided.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句LVDS also offers simpler timing constraint s compared to a demuxed CMOS solution at similar data rates.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句A demuxed databus re quires a synchronization signal that is not required in LVDS.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In demuxed CMOS buses, a clock equal to one-h alf the ADC sample rate is needed, adding cost a nd complexity, that is not requi red in LVDS.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句In general, the LVDS is more forgiving and can lead to a simpler, cleaner design.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.33: LVDS Output Levels The LVDS specification (IEEE Standard 1596.3) was developed as an extension to the 1992 SCI protocol (IEEE Standard 1596-1992).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Th e original SCI protocol was suitable for high speed packet transmissions in high end computing and used ECL levels.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句350 mV+1.2 V 350 mV+1.2 V
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 36 页

PDF page 36
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.32 However, for low end and power sensitive applications, a new standard was needed.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句LVDS signals were chosen because the volta ge swing is smaller than that of ECL outputs, allowing for lower power supplies in power sensitive designs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Unlike CMOS, which is typically a voltage out put, LVDS is a current output technology.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句LVDS outputs for high performance convert ers should be treated differently than standard LVDS outputs used in digital logic.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句While standard LVDS can drive 1 m to 10 m in high speed digital applications (dependent on data rate), it is not recommended to let a high performance converters drive that distance.
中文译读可译为“结果取决于……”。关键依赖项是 文中列出的参数,不能只看单一典型值。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is recommended to keep the output trace lengths short (<2 in.), minimi zing the opportunity for any noise coupling onto the outputs from the adjacent circuitry, which may get back to the analog outputs.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The differential output traces should be routed close together, maximizing common-mode rejection with the 100 Ω termination resistor close to the receiver.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Users should pay attention to PCB trace lengths to minimize any delay skew.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A typical differential microstrip PCB trace cross section is shown in Figure 6.34.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Layout Guidelines Keep T W, TS, and D constant over the trace length Keep T S ~ < 2 TW Avoid use of vias where possible Keep D > 2 T S Avoid 90° bends if possible Design T W and TG for ~50 Ω Figure 6.34: PCB Trace Spacing Power supply decoupling is very important w ith these fast (<0.5 ns) edge rates.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句A low inductance, surface-mount capacitor should be placed at every power supply and ground pin as close to the converter as possible.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源、电感 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。;电感:储存磁场能量的能力;阻抗随频率升高而升高。。
原句Placing the decoup ling caps on the other side of the PCB is not recommended, since the via inductance will reduce the effective decoupling.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电感 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电感:储存磁场能量的能力;阻抗随频率升高而升高。。
原句The differential Z O will tend to be slightly lower than twice the single-ended ZO of each conductor due to proximity effects—the Z O of each line should be designed to be slightly higher than 50 Ω.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Simulation can be used in cr itical applications to verify impedance matching.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 阻抗 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句In short runs, this should not be critical.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 37 页

PDF page 37
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.33 Data Converter Logic: Timing and other Issues It is not the purpose of this brief section to discuss logic architect ures, so we shall not define the many different data converter logic interface operati ons and their timing specifications except to note that data conve rter logic interfaces may be more complex than you expect—do not expect that because there is a pin with the same name on memory and interface chips it will behave in exactly the same way in a data converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Unfortunately, there is not a standard nomen clature for pin functionality, even for the same manufacturer.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The data sheet should always be consulted to determine the operation of all control pins.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also some data conve rters reset to a know n state on power-up but many more do not.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句But it is very necessary to consider general timing issues.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The new low voltage processes which are used for many modern data conver ters have a number of desirable features.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句One which is often overlooked by users (but not by converter designers !) is their higher logic speed.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句DACs built on olde r processes frequently had logic which was orders of magnitude slower than the microprocessors that they interfaced with and it was sometimes necessary to use separate buffers, or multiple WAIT instructions, to make the two compatible.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Today it is much more co mmon for the write times of DACs to be compatible with those of the fast logic with which they interface.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Nevertheless not all DACs are speed compatib le with all logic inte rfaces and it is still important to ensure that minimum data set- up times and write pulse widths are observed.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Again, experiments will often show that devi ces work with faster signals than their specification requires—but at the limits of te mperature or supply vol tage some may not and interfaces should be designed on the basis of specified rather than measured timing.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Interpolating DACs (Interpolating TxDACs) The concept of oversampling, to be discusse d in another section (on sampling theory), can be applied high speed DACs typically used in communications applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Oversampling relaxes the requirements on the output filter as well as increasing the SNR due to process gain.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Assume a traditional DAC is driven at an input word rate of 30 MSPS (see Figure 6.35A).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Assume the DAC output freq uency is 10 MHz.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The image frequency component at 30 MHz – 10 MHz = 20 MHz must be attenuated by the analog reconstruction filter, and the transition band of the filter is therefore 10 MHz to 20 MHz.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Assume that the image frequency must be attenuated by 60 dB.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The filter must therefore go from a passband of 10 MHz to 60 dB st opband attenuation over the transition band lying between 10 MHz and 20 MHz (one octave ).
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Filter gives 6 dB attenuation per octave for each pole.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Therefore, a minimum of 10 poles is required to provide the desired attenuation.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is a fairly aggressive f ilter and would involve high Q sections which would be difficult to align and manufacture.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Filters become even more complex as the transition band becomes narrower.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 38 页

PDF page 38
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.34 Assume that we increase the DAC update ra te to 60 MSPS and insert a "zero" between each original data sample.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The parallel data stream is now 60 M SPS, but we must now determine the value of the zero-value data poi nts.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is done by passing the 60 MSPS data stream with the added zeros through a di gital interpolation filter which computes the additional data points.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The response of th e digital filter relati ve to the 2-times oversampling frequency is shown in Fi gure 6.35B.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The analog antialiasing filter transition zone is now 10 MHz to 50 MHz (the first image occurs at 2f c – fo = 60 – 10 = 50 MHz).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This transition zone is a little greater than 2 octaves, impl ying that a 5-pole or 6-pole Butterworth filter is sufficient.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.35: Analog Filter Requirements for fo = 10 MHz: (A) fc = 30 MSPS, and (B) fc = 60 MSPS The AD9773/AD9775/AD9777 (12-/ 14-/16-bit) series of Transmit DACs (TxDAC) are selectable 2×, 4×, or 8× oversampling inte rpolating dual DACs, and a simplified block diagram is shown in Figure 6.36.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These device s are designed to handle 12-/14-/16-bit input word rates up to 160 MSPS.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output word rate is 400 MSPS maximum.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For an output frequency of 50 MHz, an input update rate of 160 MHz, and an oversampling ratio of 2×, the image frequency occurs at 320 MHz – 50 MHz = 270 MHz.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The transition band for the analog filter is therefore 50 MHz to 270 MHz.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Without 2× oversampling, the image frequency occurs at 160 MHz – 50 MHz = 110 MHz, and the filter transition band is 60 MHz to 110 MHz. fCLOCK = 30MSPS dB IMAGE 10 20 30 40 50 60 70 80 fo ANALOG LPF 10 20 30 40 50 60 70 80 IMAGE ANALOG LPF FREQUENCY (MHz) IMAGE IMAGEIMAGE IMAGE fo fCLOCK = 60MSPS dB A B fCLOCK = 30MSPS dB IMAGE 10 20 30 40 50 60 70 80 fo ANALOG LPF 10 20 30 40 50 60 70 80 IMAGE ANALOG LPF FREQUENCY (MHz) IMAGE IMAGEIMAGE IMAGE fo fCLOCK = 60MSPS dB A B
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 39 页

PDF page 39
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.35 Figure 6.36: Oversampling Interpolating TxDAC Simplified Block Diagram Reconstruction Filters The output of a DAC is not a continuously vary ing waveform, but instead a series of dc levels.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This output must be passed through a filter to remove the high frequency components and smooth waveform into a more truly analog waveform.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The concept of filtering is discussed in more detail in Chapter 8.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In general, to preserve spectral purity, the images of the DAC output must be attenuated below the resolution of DAC.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句To use the example sited above, we assume that the DAC output pass-band is 10 MHz.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The sample ra te is 30 MHz.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Theref ore the image of the pass-band that must be attenuated is 30 MH z – 10 MHz = 20 MHz.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is the sample rate minus the pass-band frequency.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The DAC in this example is a 10-bit device, which would indicate a distortion level of −60 dB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句So a reconstructi on filter should reduce the image by 60 dB while not attenuating the fundamental at all.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since a filter attenuates at 6 dB/pole, this would indicate that a 10 th order filter would be required.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are several other considerations that must be taken into account.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句First is that most filter cutoffs are measured at the −3 dB point.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Therefore, if we do not want the fundamental attenuated, some margin in the filter is required.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The graphs in the filter section will help illustrate this point .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This will cause the transition band to become narrower and thus the order of the filter to increase.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Secondly, there is a phenomenon called “sinc.” fo K•fcfc LATCH LATCH DAC LPF DIGITAL INTERPOLATION FILTER PLL N N N N TYPICAL APPLICATION: fc = 160MSPS fo = 50MHz K = 2 Image Frequency = 320 – 50 = 270MHz
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 40 页

PDF page 40
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.36 Sin(x)/(x) (sinc) The output of a D/A converter is not a continually varying wave form bit instead a series of DC levels.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The DAC puts out a dc level until it is told to put out a new level.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is illustrated in Figure 6.37.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.37: Output of a DAC The width of the pulses is 1/F S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The spectrum of each pulse is the sin (x)/x curve.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is also known as the sinc curve.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This response is added to the response of the reconstruction filter to provide the overall response of the converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This will cause an amplitude error as the output frequency appro aches the Nyquist frequency (F S/2).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The value of the sinc function is shown in Figure 6.38.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Some high speed DACs incorporate an inverse filter (in the digital domain) to compensate for this rolloff.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.38: Sinc (sin x/x) Curve (Normalized to FS) dB ττ τ τ = 1 fs time volts ττ τ τ = 1 fs time volts -50.00 -45.00 -40.00 -35.00 -30.00 -25.00 -20.00 -15.00 -10.00 -5.00 0.00 f 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 FREQUENCY dB
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 41 页

PDF page 41
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.37 Intentionally Nonlinear DACs Thus far, we have emphasized the impor tance of maintaining good differential and integral linearity.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, there are situations where ADCs and DACs which have been made intentionally nonlinear (but maintain ing good differential lin earity) are useful, especially when processing signals having a wide dynamic range.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句One of the earliest uses of nonlinear data converters was in the digi tization of voice-band signals for pulse code modulation (PCM) systems.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Major contributio ns were made at Bell Labs during the development of the T1 carrier system.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The motive for the nonlinear ADCs and DACs was to reduce the total number of bi ts (and therefore the serial transmission rate) required to digitize voice channels.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Straight linear encodi ng of a voice channel required 11-bits or 12-bits at an 8 kSPS per channel sampling rate.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the 1960s Bell Labs determined that 7-bit nonlinear encoding was sufficient, and later in the 1970s went to 8-bit nonlinear encoding for better performance.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The nonlinear transfer function allocates more quantization levels out of the total range for small signals and fewer for large amplitude signals.
中文译读逐句译读:这句话围绕 小信号 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释小信号:在直流工作点附近线性化后的增量模型,只适合小扰动。。
原句In effect, this reduces the quantization noise associated with small si gnals (where it is most noticeable) and increases the quantization noise for larger signals (where it is less noticeable).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The term companding is generally used to describe this form of encoding.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The logarithmic transfer function chosen is re ferred to as the “Bell µ-255” standard, or simply “µ-law.” A similar standard developed in Europe is referred to as “A-law.” The Bell µ-law allows a dynamic range of about 40 00:1 using 8 bits, whereas an 8-bit linear data converter provides a range of only 256:1.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The first generation channel bank (D1) us ed temperature contro lled resistor-diode networks for “compressors” ahead of a 7-bit linear ADC in the transmitter to generate the logarithmic transfer functi on.
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句Corresponding resistor-diode “expandors” having an inverse transfer function followed the 7-b it linear DAC in the receiver.
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句The next generation D2 channel banks used nonlinear ADCs and DACs to accomplish the compression/expansion functions in a much mo re reliable and cost-effective manner and eliminated the need for the temperature-controlled diode networks.
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句In his 1953 classic paper, B.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句D. Smith proposed that the transfer function of a successive approximation ADC utilizing a nonlinear internal DAC in the feedback path would be the inverse transfer function of the DAC (Reference 8).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The same basic DAC could therefore be used in the ADC and also for the reconstruction DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Later in the 1960s and early 1970s, nonlinear ADC and DAC technology using piecewise linear approximations of the desired transfer function allowed low cost, high volume implementations (References 1823).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These nonlinear 8-bit, 8-kSPS data c onverters became popular telecommunications building blocks.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The nonlinear transfer functi on of the 8-bit DAC is firs t divided into 16 segments (chords) of different slopes—the slopes are determined by th e desired nonlinear transfer function.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The 4 MSBs determine the segment containing the desired data point, and the individual segment is further subdivided into 16 equal quantization levels by the 4 LSBs of the 8-bit word.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is shown in Figure 6.39 for a 6-bit DAC, where the first three bits identify one of the eight possible chords, and each chord is further subdivided into eight
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 42 页

PDF page 42
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.38 equal levels defined by the 3 LSBs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The 3 MSBs are generated using a nonlinear string DAC, and the 3 LSBs are generated using a 3-bit binary R-2R DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.39: Nonlinear 6-Bit Segmented DAC In 1982, Analog Devices introduced the LOGDAC ™ AD7111 monolithic multiplying DAC featuring wide dynamic range using a logarithmic transfer function.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The basic DAC in the LOGDAC is a linear 17-bit voltage-m ode R-2R DAC preceded by an 8-bit input decoder (A functional diagram of the LOGDAC is shown in Figure 6.40).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The LOGDAC can attenuate an anal og input signal, V IN, over the range 0 dB to 88.5 dB in 0.375 dB steps.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The degree of attenuation across the DAC is determined by a nonlinear-coded 8-bit word applied to the onboard decode logic.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This 8-bit word is mapped into the appropriate 17-bit word which is then appl ied to a 17-bit, R-2R ladder.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In addition to providing the logarithmic transfer function, the LOGDAC al so acts as a full four-quadrant multiplying DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句With the introduction of high resolution lin ear ADCs and DACs, the method used in the LOGDAC is widely used today to implement various nonlinear transfer functions such as the µ-law and A-law companding functions required for telecommunications and other applications.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.41 shows a general bloc k diagram of the modern approach.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The µ-law or A-law companded input data is mappe d into data points on the transfer function of a high resolution DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This mapping can be easily accomplished by a simple lookup table in either hardware, software, or firmware.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A similar nonlinear ADC can be constructed by digitizing the analog input signal using a high resolution ADC and mapping the data points into a shorter word us ing the appropriate transfer function.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A big advantage of this method is that the transfer curve does not have to be approximated with straight line segments as in the earlier method, thereby providing more accuracy.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句VREF NONLINEAR DIVIDER OUTPUT VREF R 2R 4R 8R 16R 32R 64R 128R 001000 010000 011000 100000 101000 110000 111000 111111 R-2R DAC DIGITAL CODE DYNAMIC RANGE = 2048:1 (LINEARLY CODED 6-BIT DYNAMIC RANGE = 64:1) = 2.048V LSB 1mV LSB 2mV LSB 4mV LSB 8mV LSB 16mV LSB 32mV LSB 64mV LSB 128mV
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 43 页

PDF page 43
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER ARCHITECTURES 6.39 Figure 6.40: AD7111 LOGDAC (Released 1982) Figure 6.41: General Nonlinear DAC 2R RRR 2R2R2R2R MSB LSB VIN IOUT AGND RFB M-BIT LINEAR DAC DECODE LOGIC (LOOKUP TABLE) M-BIT LATCH N-BITS INPUT DATA VOUT M-BITS M-BITS M > N DECODE LOGIC CAN BE HARDWARE, SOFTWARE, OR FIRMWARE LOW RESOLUTION NONLINEARLY CODED DATA HIGH RESOLUTION LINEAR DAC NONLINEAR ANALOG OUTPUT
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 44 页

PDF page 44
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.40 SECTION 6.2: ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES The basic ADC function is shown in Figure 6.42.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This could also be referred to as a quantizer.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Most ADC chips also include some of the support circui try, such as clock oscillator for the sampling clock, referen ce (REF), the sample and hold function, and output data latches.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In addition to these basic functions, some ADCs have additional circuitry built in.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These functions could include multiplexers, sequencers, auto-calibration circuits, programmable gain amplifiers (PGAs), etc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.42: Basic ADC Function Similar to DACs, some ADCs use external references and have a reference input terminal, while others have an output from an internal reference.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In some instances, the ADC may have an internal reference that is pinned out through a resistor.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This connection allows the reference to be filtered (using the internal R and an external C) or by allowing the internal reference to be overdriven by an external reference.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD789X family of parts is an example of ADC that use this type of connection.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The simplest ADCs, of course, have neither—the reference is on the ADC chip and has no external connections.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If an ADC has an internal reference, its ov erall accuracy is specified when using that reference.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If such an ADC is used with a perfectly accurate external reference, its absolute accuracy may actually be worse than when it is operated w ith its own internal reference.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is because it is trimmed for absolute accuracy when working with its own actual reference voltage, not with the nomi nal value.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Twenty years ago it was common for converter references to have accuracies as poor as ±5% since these references were trimmed for low temperature coefficient rather than absolute accuracy, and the inaccuracy of the reference was compensated in the gain trim of the ADC itself.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Today the problem is much less severe, but it is st ill important to check for possible loss of VDD VSS GROUND (MAY BE INTERNALLY CONNECTED TO VSS) ADC ANALOG INPUT VREF DIGITAL OUTPUT SAMPLING CLOCK EOC, DATA READY, ETC.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 45 页

PDF page 45
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.41 absolute accuracy when using an external reference with an ADC which has a built-in one.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句ADCs which have reference terminals must, of course, specify their behavior and parameters.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If there is a reference input the first specification will be the reference input voltage—and of course this has two values , the absolute maximum rating, and the range of voltages over which the ADC performs correctly.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Most ADCs require that their reference volta ge is within quite a narrow range whose maximum value is less than or equal to the ADC's V DD.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The reference input terminal of an ADC may be buffered as shown in Figure 6.43, in which case it has input impedance (usually high) and bias current (usually low) specifications, or it may connect directly to the ADC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句In either case, the transient currents developed on the reference input due to the internal conversion process need good decoupling with external low inductance cap acitors.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电感 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电感:储存磁场能量的能力;阻抗随频率升高而升高。。
原句Good ADC data sheets recommend appropriate decoupling networks.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.43: ADC with Reference and Buffer The reference output may be buffered or unbuffered.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If it is buffered, the maximum output current will probably be specified.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In general such a buffer will have a unidirectional output stage whic h sources current but does not allow current to flow into the output terminal.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the buffer does have a push-pull output stage (not as common), the output current will probably be defined as ±(SOME VALUE) mA.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the reference output is unbuffered, the output impedance may be specified, or the data sheet may simply advise the use of a high input impedance external buffer.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句There are some instances where the power supply is the reference.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句In these cases it is imperative to make sure the power supply is clean.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句VDD VSS GROUND (MAY BE INTERNALLY CONNECTED TO VSS) ADC ANALOG INPUT VREF VOLTAGE REFERENCE Any, all or none of these pins may be connected internally or brought off the chip.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电压基准 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电压基准:提供稳定、低噪声、低漂移的参考电压,是 ADC/DAC 精度链路的一部分。。
原句BUFFER AMP DATA OUTPUT SAMPLING CLOCK EOC, DATA READY, ETC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 46 页

PDF page 46
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.42 The sampling clock input is a critical function in an ADC and a source of some confusion.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It could truly be the sampling clock.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This frequency would typically be several times higher than the sampling rate of the converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It could also be a convert start (or encode) command which would happen once per conversion.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Pipeline architecture devices and sigma delta ( Σ-Δ) converters are continuously converting and have no convert start command.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Regardless of the ADC, it is extremely important to read the data sheet and determine exactly what the external clock requirements are, because they can vary widely from one ADC to another.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句At some point after the assertion of the sampling clock, the output data is valid.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This data may be in parallel or serial format depending upon the ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Early successive approximation ADCs such as the AD574 si mply provided a STATUS output (STS) which went high during the conversion, and retu rned to the low state when the output data was valid.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In other ADCs, this line is variously called busy, end-of-conversion (EOC), data ready, etc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Regardless of the ADC, ther e must be some method of knowing when the output data is valid—and again, the data sheet is where this information can always be found.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Another detail which can cau se trouble is the differen ce between EOC and DRDY (data ready).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句EOC indicates that conve rsion has finished, DRDY that data is available at the output.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In some ADCs, EOC functions as DRDY—in others, data is not valid until several tens of nanoseconds after the EOC has become valid, and if EOC is used as a data strobe, the results will be unreliable.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are one or two other pr actical points which are worth remembering about the logic of ADCs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句On power-up, many ADCs do not have logic reset circuitry and may enter an anomalous logical state.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Severa l conversions may be necessar y to restore their logic to proper operation so: (a) the first few conversio ns after power-up should never be trusted, and (b) control outputs (EOC, data ready, etc. ) may behave in unexpected ways at this time (and not necessarily in the same way at each power-up), and (c) care should be taken to ensure that such anomalous behavior cannot cause system latch-up.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, EOC (end-of-conversion) should not be used to in itiate conversion if there is any possibility that EOC will not occur until th e first conversion has taken place, as otherwise initiation will never occur.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Some low-power ADCs now have power-sav ing modes of operation variously called standby, power-down, sleep, etc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When an ADC comes out of one of these low-power modes, there is a certain recovery time re quired before the ADC can operate at its full specified performance.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The data sheet should therefore be carefully studied when using these modes of operation.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As a final example, some ADCs use CS (Chip Select) edges to reset internal logic, and it may not be possible to perform another conve rsion without asserti ng or reasserting CS (or it may not be possible to read the same data twice, or both).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For more detail, it is important to read th e whole data sheet before using an ADC since there are innumerable small logic variations fr om type to type.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Unfortunately, many data
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 47 页

PDF page 47
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.43 sheets are not as clear as one might wish, so it is also important to understand the general principles of ADCs in order to interpret data sheets correctly.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句That is one of the purposes of this section.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are a couple of general trend in ADCs that should be addressed.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The first is the general trend toward lower s upply voltages.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is partia lly due to the processes, particularly CMOS, which are used to ma nufacture the chips.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 CMOS 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Increasing demand for speed has driven the feature size of the processes down.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This typically results in lower breakdown voltages for the transistors.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This, in turn, requires lower supply voltages.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Very few new parts are developed with the legacy ±15 V supplies and ±10 V input range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since the input signal range of the ADCs is shrinking, there is also a trend towards differential inputs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This helps improve the dynamic range of a converter, typically by 6 dB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There could be even further improvement since the common-mode ground referenced noise is rejected.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In many cases the differential input can be driven single endedly (with the resultant reduction of SNR) .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Occasionally the REF input might also be differential.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 48 页

PDF page 48
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.44 The Comparator: A 1-Bit ADC A comparator is a 1-bit ADC (see Figure 6.44).
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句If the input is above a threshold, the output has one logic value, below it has an other.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There is no ADC architecture which does not use at least one comparator of some sort.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句So while a 1 bit ADC is of very limited usefulness it is a building block for other architectures.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.44: The Comparator: A 1-Bit ADC Comparators used as building blocks in ADCs need good resolution which implies high gain.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句This can lead to uncont rolled oscillation when the differential input approaches zero.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In order to prevent this, hysteresis is often added to comparators using a small amount of positive feedback.
中文译读逐句译读:这句话围绕 正反馈、比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释正反馈:反馈信号强化输入误差,常用于比较器迟滞或振荡器;线性放大中要谨慎。;比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Figure 6.44 shows the effects of hysteresis on the overall transfer function.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Many comparators have a millivolt or two of hysteresis to encourage “snap” action and to prevent local feedback from causing instability in the transition region.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器、稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句Note that the resolution of the comparat or can be no less th an the hysteresis, so large values of hysteresis are generally not useful. + – DIFFERENTIAL ANALOG INPUT LOGIC OUTPUT LATCH ENABLE DIFFERENTIAL ANALOG INPUT COMPARATOR OUTPUT "0" "1" 0 VHYSTERESIS
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。

PDF 第 49 页

PDF page 49
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.45 Successive Approximation ADCs The successive approximation ADC has been the mainstay of data acquisition for many years.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Recent design improvements have extended the sampling frequency of these ADCs into the megahertz region.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The basic successive approximation ADC is shown in Figure 6.45.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It performs conversions on command.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句On the asserti on of the CONVERT START command, the sample-and-hold (SHA) is placed in the hold mode, and all the bits of the successive approximation register (SAR) are reset to “0 ” except the MSB which is set to “1.” The SAR output drives the internal DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the DAC output is greater than the analog input, this bit in the SAR is reset, otherwise it is left set.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The next most significant bit is then set to “1.” If the DAC output is greater than th e analog input, this bit in the SAR is reset, otherwise it is left set.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The process is repe ated with each bit in turn.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When all the bits have been set, tested, and reset or not as a ppropriate, the contents of the SAR correspond to the value of the analog input, and the c onversion is complete.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These bit “tests” can form the basis of a serial output version SAR-based ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.45: Basic Successive Approximation ADC (Feedback Subtraction ADC) The fundamental timing diagram for a typi cal SAR ADC is shown in Figure 6.46.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The end of conversion is generally indicated by an end-of-convert (EOC), data-ready (DRDY), or a busy signal (actually, not-BUSY indicates end of conversion).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The polarities and name of this signal may be different for different SAR ADCs, but the fundamental concept is the same.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句At the be ginning of the conversi on interval, the signal goes high (or low) and remains in that state until the conversion is completed, at which time it goes low (or high).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The trailing edge is generally an indi cation of valid output SHA CONTROL LOGIC: SUCCESSIVE APPROXIMATION REGISTER (SAR)DAC TIMING CONVERT START EOC, DRDY, OR BUSY OUTPUT ANALOG INPUT COMPARATOR
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。

PDF 第 50 页

PDF page 50
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.46 data, but the data sheet should be carefully studied—in some ADCs additional delay is required before the output data is valid.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.46: Typical SAR ADC Timing An N-bit conversion takes N steps.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It would seem on superficial examination that a 16-bit converter would have twice the conversion time of an 8-bit one, but this is not the case.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In an 8-bit converter, the DAC must settle to 8-bit accuracy before the bit decision is made, whereas in a 16-bit converter, it must settle to 16-bit accuracy, which takes a lot longer.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In practice, 8-bit successive approximation ADCs can convert in a few hundred nanoseconds, while 16-bit ones will generally take several microseconds.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句While there are some variations, the fundame ntal timing of most SAR ADCs is similar and relatively straightforward.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The convers ion process is init iated by asserting a CONVERT START signal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This signal is typically named something like CONVST or CS.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This signal is a usually a negative-goi ng pulse whose positive-going edge actually initiates the conversion.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The internal sample-and-hold (SHA) amplifier is placed in the hold mode on this edge, and th e various bits are determined using the SAR algorithm.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The negative-going edge of the CONVST pulse causes a signal typically called EOC (End Of Conversion) or BUSY to go high.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Wh en the conversion is complete, the BUSY line goes low (or EOC goes high), indicating the completion of the conversion process.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In most cases the trailing edge of the BUSY line can be used as an indication that the output data is valid and can be used to strobe the output data into an external register.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There may also be other control lines.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A nd sometimes control lines have dual function.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is primarily done when the chip is pin limited.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Because of the many variations in terminology and design, the individual data sh eet should always be consulted when using a specific ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句CONVST CONVERSION TIME SAMPLE X SAMPLE X+1 SAMPLE X+2 DATA X DATA X+1 OUTPUT DATA EOC, BUSY EOC, BUSY TRACK/ ACQUIRE CONVERSION TIME TRACK/ ACQUIRE
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 51 页

PDF page 51
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.47 It should also be noted that some SAR ADCs require an external high frequency clock in addition to the CONVERT START command.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In most cases, there is no need to synchronize the two.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The frequency of the exte rnal clock, if required, generally falls in the range of 1 MHz to 30 MHz depending on the conversion time and resolution of the ADC.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Other SAR ADCs have an internal os cillator which is used to perform the conversions and only require the CONVE RT START command.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Because of their architecture, SAR ADCs generally allow singl e-shot conversion at any repetition rate from dc to the converter's maximum conversion rate.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Notice that the overall accuracy and linearity of the SAR ADC is determined primarily by the internal DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Until recently, most precision SAR ADCs used laser-trimmed thin-film DACs to achieve the desired accuracy and linearity.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The thin-fil m resistor trimming process adds cost, and the thin-film resistor values may be affected when subjected to the mechanical stresses of packaging.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For these reasons, switched capacitor (or ch arge-redistribution) DACs have become popular in newer SAR ADCs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Th e advantage of the switched capacitor DAC is that the accuracy and linearity is primarily dete rmined by photolithography, which in turn controls the capacitor plate area and the capacitance as well as matching.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电容 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电容:储存电荷的能力;阻抗随频率升高而降低。。
原句In addition, small capacitors can be placed in parallel with the main capacitors which can be switched in and out under control of autocalibration routines to achieve high accuracy and linearity without the need for thin-film laser trimming.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Temperature tracking between the switched capacitors can be better than 1 ppm/ºC, thereby offering a high degree of temperature stability.
中文译读逐句译读:这句话围绕 稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句Figure 6.47: 3-Bit Switched Capacitor DAC _ + _ + C/ 4C/ 2CC / 4 AIN VREF SIN SC S1 S2 S3 S4 BIT1 (MSB) BIT2 BIT3 (LSB) SWITCHES SHOWN IN TRACK (SAMPLE) MODE AA CTOTAL = 2C
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 52 页

PDF page 52
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.48 A simple 3-bit capacitor DAC is shown in Figure 6.47.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The switches are shown in the track, or sample mode where the analog input voltage, A IN, is constantly charging and discharging the parallel combina tion of all the capacitors.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The hold mode is initiated by opening SIN, leaving the sampled analog input vo ltage on the capacitor array.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Switch S C is then opened allowing th e voltage at node A to move as the bit switches are manipulated.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If S1, S2, S3, a nd S4 are all connected to ground, a voltage equal to –A IN appears at node A.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Connecting S1 to V REF adds a voltage equal to V REF/2 to –A IN.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The comparator then makes the MSB bit decision, an d the SAR either leaves S1 connected to VREF or connects it to ground depending on the comparator output (which is high or low depending on whether the voltage at node A is negative or positive, respectively).
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句A similar process is followed for the remaini ng two bits.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句At the end of the conversion interval, S1, S2, S3, S4, and S IN are connected to A IN, SC is connected to ground, and the converter is ready for another cycle.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note that the extra LSB capacitor (C/4 in the case of the 3-bit DAC) is required to make the total value of the capacitor array equal to 2C so that binary division is accomplished when the individual bit capacitors are manipulated.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The operation of the capacitor DAC (cap DAC ) is similar to an R-2R resistive DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When a particular bit capacitor is switched to V REF, the voltage divider created by the bit capacitor and the total array cap acitance (2 C) adds a voltage to node A equal to the weight of that bit.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When the bit capacito r is switched to ground, the same voltage is subtracted from node A.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An example of charge redistribution successive approximation ADCs is Analog Devices’ PulSAR™ series.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD7677 is a 16-bit, 1-MSPS, PulSAR, fully differential, ADC that operates from a single 5 V power supply (see Figure 6.48).
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句The part contains a high speed 16-bit sampling ADC, an internal conversion clock, error correction circuits, and both serial and parallel system interface ports.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD7677 is hardware factory calibrated and comprehensively tested to ensure such ac pa rameters as signal-to-noise ratio (SNR) and total harmonic distortion (THD), in addition to the more traditional dc parameters of gain, offset, and linearity.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句It features a very high sampling rate mode (Warp) and, for asynchronous conversion rate applications, a fast mode (Normal) and, for low power applications, a reduced power mode (Impulse ) where the power is scaled with the throughput.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The operation of a successive approximation ADC is as follows.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Using Figure 6.49 as an example, one side of the balance is loaded with half scale (in this case 32 lbs.).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Call this the proof mass.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The test mass is then put on the other side of the balance.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the test mass is greater, as it is in this case, the proof ma ss is retained, otherwise it is discarded.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Next a proof mass equal to ¼ scale is added.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Again, if the test mass is still greater the proof mass is retained, otherwise it is rejected.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It the example it is rejected.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This process is continued, each time cutting the proof mass in half, until the desired resolution is reached.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The proof masses are added up.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This will equal the mass of the test mass, to the resolution of the test.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 53 页

PDF page 53
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.49 Figure 6.48: AD7677 16-Bit 1-MSPS Switched Capacitor PulSAR ADC In a SAR ADC the proof mass is a voltage provided by the DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is compared to the input, corresponding to the test mass, by the co mparator.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Keeping track of output of each test and setting the DAC is accomplished by the successive approximation register.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The digital output is basically serial in natu re, but SAR ADCs are ge nerally available in both serial and parallel output formats.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.49: Successive Approximation ADC Algorithm XXXTEST IS X ≥ 32 ?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句YES Î RETAIN 32 Î 1 ASSUME X = 45 IS X ≥ (32 +16) ?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句NO Î REJECT 16 Î 0 IS X ≥ (32 +8) ?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句YES Î RETAIN 8 Î 1 IS X ≥ (32 +8 + 4) ?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句YES Î RETAIN 4 Î 1 IS X ≥ (32 +8 + 4 + 2) ?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句NO Î REJECT 2 Î 0 IS X ≥ (32 +8 + 4 + 2 + 1) ?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句YES Î RETAIN 1 Î 1 X = 32 + 8 + 4 + 1 = 45 10 = 1011012TOTALS:
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 54 页

PDF page 54
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.50 Flash Converters Flash ADCs (sometimes called parallel ADCs) are the fastest t ype of ADC and use large numbers of comparators.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句An N- bit flash ADC consists of 2 N resistors and 2 N–1 comparators arranged as in Figure 6.50.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Each comparator has a reference voltage which is 1 LSB higher than that of the one below it in the chain.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句For a given input voltage, all the comparators below a certain point will have their input voltage larger than their reference voltage and a “1” lo gic output, and all the compar ators above that point will have a reference voltage larger than the input voltage and a “0 ” logic output.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The 2 N–1 comparator outputs therefore be have in a way analogous to a mercury thermometer, and the output code at this point is sometimes called a thermometer code.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Since 2 N–1 data outputs are not really practical, they are pr ocessed by a decoder to generate an N-bit binary output.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.50: 3-Bit All-Parallel (Flash) Converter The input signal is applied to all the comparat ors at once, so the th ermometer output is delayed by only one comparator delay from the input, and the encoder N-bit output by only a few gate delays on top of that, so the process is very fast.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句However, the architecture uses large numbers of resist ors and comparators and is limited to low resolutions, and if it is to be fast, each co mparator must run at relatively high power levels.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 比较器。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Hence, the problems of flash ADCs include limited resolution, high power dissipation because of the large number of high speed comparators (especially at sampling rates greater than 50 MSPS), and relatively large (and therefore expensive) chip sizes.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句In addition, the resistance of the reference resistor chain must be kept low to supply N R PRIORITY ENCODER AND LATCH ANALOG INPUT DIGITAL OUTPUT +VREF R R R R R 0.5R STROBE 1.5R
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 电阻。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。

PDF 第 55 页

PDF page 55
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.51 adequate bias current to the fast comparators, so the voltage reference has to source quite large currents (typically > 10 mA).
中文译读逐句译读:这句话围绕 电压基准、比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电压基准:提供稳定、低噪声、低漂移的参考电压,是 ADC/DAC 精度链路的一部分。;比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Each comparator has a voltage -variable junction capacitance, and this signal-dependent capacitance results in most flash ADCs havi ng reduced ENOB and higher distortion at high input frequencies.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器、电容 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;电容:储存电荷的能力;阻抗随频率升高而降低。。
原句For this reason, most flash converters must be driven with a wideband op amp which is tolerant to the cap acitive load presented by the converter as well as high speed transients developed on the input.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 运放。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句Power dissipation is always a big considera tion in flash converters, especially at resolutions above eight bits.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A clever t echnique was used AD9410 10-bit, 210 MSPS ADC called interpolation to minimize the number of preamp lifiers in the flash converter comparators and also reduce the power (2.1 W).
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The method is shown in Figure 6.51 (see reference).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.51: “Interpolating” Flash Reduces the Number of Preamplifiers by Factor of Two The preamplifiers (labeled “A1,” “A2,” etc.) are low-gain g m stages whose bandwidth is proportional to the tail currents of the differen tial pairs.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Consider the case for a positivegoing ramp input which is initially below th e reference to AMP A1, V1.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As the input signal approaches V1, the differential output of A1 approaches zero (i.e., A = A ), and the decision point is reached.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output of A1 dr ives the differential input of LATCH 1.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As the input signals continues to go positive, A continues to go positive, and B begins to go negative.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The interpolated decision point is determined when A = B .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As the input continues positive, the third decision point is reached when B = B .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This novel architecture reduces the ADC input capacitanc e and thereby minimizes its change with signal level and the associated distortion.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD9410 also uses an input sample-andhold circuit for improved ac linearity.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句B V1A = A2 LATCH STROBE ANALOG INPUT ANALOG INPUT DECODE LATCH 2 LATCH 1A LATCH 1 A B V2 V1 A A1 + + - - B B B B V1A V1 A A A A V2 V1 + V2 2 AD9410: 10-Bits, 210MSPS
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 56 页

PDF page 56
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.52 Subranging, Error Corrected, and Pipelined ADCs A basic, two-stage N-bit subranging ADC is shown in Figure 6.52.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The ADC is based on two separate conversions—a coarse conversion (N1 bits) in the MSB sub-ADC (SADC) followed by a fine conversion (N2 bits) in the LSB sub-ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Early subranging ADCs nearly always used flash converters as building blocks, but a number of recent ADCs utilize other architectures for the individual ADCs.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The conversion process begins placing the sample-and-hold in the hold mode followed by a coarse N1-bit sub-ADC (SADC) conversion of the MSBs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The digital outputs of the MSB converter drive an N1-bit sub-DAC (SDAC ) which generates a coarsely quantized version of the analog input signal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The N1-bit SDAC output is subtracted from the held analog signal, amplified, and applied to th e N2-bit LSB SADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The amplifier provides gain, G, sufficient to make the “residue” signal exactly fill the input range of the N2 SADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output data from the N1 SADC and the N2 SADC are latched into the output registers yielding the N-bit digital output code, where N = N1 + N2.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.52: N-bit Two-Stage Subranging ADC In order for this simple subranging architecture to work satisfactorily, both the N1 SADC and SDAC (although they only have N1 bits of resolution) must be better than N-bits accurate.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The residue signal offset and gain must be adjusted such that it precisely fills the range of the N2 SADC as shown in Figur e 3.66A.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the residue signal drifts by more than 1 LSB (referenced to the N2 SADC), th en there will be missi ng codes as shown in Figure 3.66B where the residue signal enters the out-of-range regions labeled “X” and “Y.” Any nonlinearity or drift in the N1 SADC will also cause missing codes if it exceeds 1 LSB referenced to N-bits.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In practice, an 8-bit subranging ADC w ith N1 = 4 bits and N2 = 4 bits represents a realistic limit to th is architecture in order to maintain no missing codes over a reasonable operating temperature range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SAMPLE AND HOLD Σ + – OUTPUT REGISTER ANALOG INPUT DATA OUTPUT, N-BITS = N1 + N2 CONTROL SAMPLING CLOCK See: R.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Staffin and R. Lohman, "Signal Amplitude Quantizer," U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,869,079, Filed December 19, 1956, Issued January 13, 1959 RESIDUE SIGNAL N1 MSBs N2 LSBs GN1-BIT SADC N1-BIT SDAC N2-BIT SADC
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 57 页

PDF page 57
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.53 0 1 23 2N1–12N1–2 MISSING CODES MISSING CODES R=R A N G E OF N2 SADC X R Y (A) IDEAL N1 SADC (B) NONLINEAR N1 SADC 012 3 Figure 6.53: Residue Waveforms at Input of N2 Sub-ADC When the interstage alignment is not correct, missing codes will appear in the overall ADC transfer function as shown in Figure 6.54.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the residue signal goes into positive overrange (the “X” region), the output first “sticks” on a code and then “jumps” over a region leaving missing codes.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The reverse occurs if the residue signal is negative overrange.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.54: Missing Codes Due to MSB SADC Nonlinearity or Interstage Misalignment ANALOG INPUT DIGITAL OUTPUT MISSING CODES MISSING CODES "STICKS" "JUMPS" "JUMPS" "STICKS"
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 58 页

PDF page 58
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.54 In order to reliably achieve higher than 8-bit resolution us ing the subranging approach, a technique generally referred to as digital corrected subranging , digital error correction , overlap bits, redundant bits, etc. is utilized.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.55 shows two methods that can be used to design a pipeline stage in a subranging ADC.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.55A shows two pipelin ed stages which use an interstage T/H in order to provide interstage gain and give each stage the maximum possible amount of time to process the signal at its input.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In Figure 6.55B a multiplying DAC is used to provide the appropriate amount of interstage gain as well as the subtraction function.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.55: Generalized Pipeline Stages in a Subranging ADC with Error Correction The term “pipelined” architectur e refers to the ability of one stage to process data from the previous stage during any given clock cycle.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句At the end of each pha se of a particular clock cycle, the output of a given stage is passed on to the next stage using the T/H functions and new data is shifted into the stage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Of course this means that the digital outputs of all but the last stage in the “pipeline” must be stored in the appropriate number of shift registers so that the digital data arriving at the co rrection logic corresponds to the same sample.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.56 shows a timing diagram of a typi cal pipelined subranging ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Notice that the phases of the clocks to the T/H amplifiers are alternated from stage to stage such that when a particular T/H in the ADC enters th e hold mode it holds the sample from the preceding T/H, and the preceding T/H returns to the track mode.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The held analog signal is passed along from stage to stage until it reaches the final stage in the pipelined ADC— in this case, a flash converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When operating at high sampling rates, it is critical that the differential sampling clock be kept at a 50% duty cycle for optimum performance.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Duty SADC N1 BITS SDAC N1 BITST/H + – T/H + – + – Σ + – SADC N2 BITS SDAC N2 BITS Σ + – SADC N1 BITS S MDAC N1 BITST/H + – T/H + – T/H + – SADC N2 BITS S MDAC N2 BITS (A) (B) TO ERROR CORRECTING LOGIC TO ERROR CORRECTING LOGIC T/H, G
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 59 页

PDF page 59
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.55 cycles other than 50% affect all the T/H am plifiers in the chain—some will have longer than optimum track times and shorter than optimum hold times; while others suffer exactly the reverse condition.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Several newe r pipelined ADCs including the 12-bit, 65MSPS AD9235 and the 12-bit, 210-MSPS AD9430 have on-chip clock conditioning circuits to control the internal duty cycle wh ile allowing some variation in the external clock duty cycle.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.56: Clock Issues in Pipelined ADCs The effects of the “pipeline” delay (sometimes called latency) in the output data as shown in Figure 6.57 for the AD9235 12-bit 65-MSPS ADC where there is a 7-clock cycle pipeline delay.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.57: Typical Pipelined ADC Timing for AD9235 12-Bit, 65-MSPS ADC PIPELINE DELAY (LATENCY) = 7 CLOCK CYCLES FLASH CLOCK CLOCK VIN T INPUT T/H STAGE 1 T/H STAGE 2 T/H STAGE 3 T/H HT HT HT H H CLOCK INPUT T/H STAGE 1 STAGE 2 STAGE 3 FLASH THTHTH TH H HTHTHTT THTHTHTH H HTHTHTT DATA OUT DATA OUT DATA OUT DATA OUT THTHTHT H T H T HT PIPELINE DELAY
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 60 页

PDF page 60
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.56 Note that the pipeline delay is a function of the number of stages and the particular architecture of the ADC under consideration—the data sheet should always be consulted for the exact details of the relationship be tween the sampling clock and the output data timing.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In many applications the pipeline dela y will not be a problem, but if the ADC is inside a feedback loop the pipeline delay may cause inst ability.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The pipeline delay can also be troublesome in multiplexed applications or when operating the ADC in a "singleshot" mode.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Other ADC architectures—such as successive approximation—may be better suited to these types of applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The pipelined error correcting ADC has become very popular in modern ADCs requiring wide dynamic range and low levels of distortion.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are many possible ways to design a pipelined ADC, and we will now look at just a few of the tradeoffs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.58A shows a pipelined ADC designed with identical stages of k-bits each.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This architecture uses the same core hardware in each stage, offers a few other advantages, but does necessarily optimize the ADC for best possible performan ce.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.58B shows the simplest form of this architecture where k = 1.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.58: Basic Pipelined ADC with Identical Stages In order to optimize performance at the 12-bit level, for example, 1-bit per stage pipeline is more commonly used with a multibit fron t-end and back-end ADC as shown in Figure 6.59.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Another less popular type of error corrected subra nging architecture is the recirculating subranging ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The concept is similar to the error corrected subranging architecture previously discussed, but in this architectur e, the residue signal is recirculated through a single ADC and DAC stage using switches and a programmable gain amplifier (PGA).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句T/H k-BIT ADC k-BIT DAC Σ + – 2k T/H k-BIT ADC k-BIT DAC Σ + – 2k T/H k-BIT ADC T/H 1-BIT ADC 1-BIT DAC Σ + – 2 T/H 1-BIT ADC 1-BIT DAC Σ + – 2 T/H 1-BIT ADC k k k MSBs LSBs MSB LSB (A) k-BITS PER STAGE (B) 1-BIT PER STAGE VIN VIN
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 61 页

PDF page 61
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.57 The major problem with this technique is the PGA.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Its gain bandwidth product will limit the frequency response at higher gains.
中文译读逐句译读:这句话围绕 增益带宽积、频率响应、带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释增益带宽积:单极点补偿运放中闭环带宽与闭环增益大致互相折中。;频率响应:电路增益和相位随频率变化的关系。;带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Al so matching of the various gains could be problematic.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.59: Multibit and 1-Bit Pipelined Core Combined Figure 6.60: Kinniment, et. al., 1966 Pipelined 7-bit, 9-MSPS Recirculating ADC Architecture T/H k-BIT ADC k-BIT DAC Σ + – 2k T/H 1-BIT ADC 1-BIT DAC Σ + – 2 T/H k MSBs T/H 1-BIT ADC 1-BIT DAC Σ + – 2 m-BIT ADC LSBs 1-BIT PIPELINED STAGES VIN SAMPLE AND HOLD PGAΣ 3-BIT FLASH ADC 3-BIT DAC + – REG.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句REG. REG. REG. REG.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句REG. ADDER OUTPUT REGISTER CONTROL ANALOG INPUT SAMPLING CLOCK Adapted from: D.J.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Kinniment, D. Aspinall, and D.B.G.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Edwards, "High-Speed Analogue-Digital Converter," IEE Proceedings, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句113, pp. 2061-2069, Dec.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1966 DATA OUTPUT
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 62 页

PDF page 62
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.58 Serial Bit-Per-Stage Binary and Gray Coded (Folding) ADCs Various architectures exist for performing A/D conversion using one stage per bit.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.61 shows the overall concept.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In fact, a multistage subranging ADC with one bit per stage and no error correction is one form as previously discussed.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In this approach, the input signal must be held cons tant during the entire conversion cycle.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are N stages, each of which has a bit output and a residue output.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The residue output of one stage is the input to the next.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The last bit is detected with a single comparator as shown.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Figure 6.61: Generalized Bit-Per-Stage ADC Architecture Figure 6.62: Single-Stage Transfer Function for Binary ADC ANAL OG INPU T SHA STAGE 1 STAGE 2 DE COD E L OGI C A ND OUT PUT RE GIS TERS + -BIT 1 MSB BIT 2 VREF N R1 R2 STAGE N-1 BIT N-1 BIT N LSB B.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句D. Smith, "An Unusual Electronic Analog-Digital Conversion Method," IRE Transactions on Instrumentation, June 1956, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句155-160. INPUT INPUTRESIDUE +VR +VR -VR -VR 0 0 RESIDUE+VR -VR G = 2 + - Σ BIT OUTPUT (BINARY CODE) SWITCH POSITION SHOWN FOR NEGATIVE INPUT t t
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 63 页

PDF page 63
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.59 The basic stage for performing a single binary bit conversion is shown in Figure 6.62.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It consists of a gain-of-two amplifier, a comparator, and a 1-bit DAC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Assume that this is the first stage of the ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The MSB is simp ly the polarity of the input, and that is detected with the comparator which also controls the 1-bit DAC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The 1-bit DAC output is summed with the output of the gain-of-two amplifier.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The resulting residue output is then applied to the next stage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In order to better understand how the circuit works, the diagram shows the residue output for the case of a linear ramp input voltage which traverses the entire ADC range, –V R to +VR.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Notice that the polarity of the residue output determines the binary bit output of the next stage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A simplified 3-bit serial-binary ADC is shown in Figure 6.63, and the residue outputs are shown in Figure 6.64.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Again, the case is shown for a linear ramp input voltage whose range is between –V R and +V R.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Each residue output signa l has discontinuities which correspond to the point where the comparat or changes state and causes the DAC to switch.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The fundamental problem with this arch itecture is the discontinuity in the residue output waveforms.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Adequate se ttling time must be allowed for these transients to propagate through all the stages and settle at the final comp arator input.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As presented here, the prospects of making this architecture operate at high speed are dismal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However using the 1.5-bit-per stage pipelined architect ure previously discussed in this section makes it much more attractive at high speeds.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.63: 3-Bit Serial ADC with Binary Output Although the binary method is disc ussed in his paper, B.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句D. Smith also describes a much preferred bit-per-stage archit ecture based on absolute value amplifiers (magnitude amplifiers, or simply MagAMPs™).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This scheme has often been referred to as serialGray (since the output coding is in Gray code), or folding converter because of the shape of the transfer function.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Performing the conversion using a transfer function that produces an initial Gray code output has the advantage of minimizing discontinuities in the residue output waveforms and offers the potential of operating at much higher speeds than the binary approach.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句ANAL OG INPU T SHA STAGE 1 STAGE 2 OUTPUT REGISTER + - BIT 1 BIT 2 BIT 3 ±VR 3 R1 R2ANALOG INPUT OUTPUT REGISTER
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 64 页

PDF page 64
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.60 Figure 6.64: Input and Residue Waveforms of 3-Bit Binary Ripple ADC The basic folding stage is shown functiona lly in Figure 6.65 along with its transfer function.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The input to the stage is assumed to be a linear ramp voltage whose range is between –V R and +V R.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The comparator detects the pol arity of the input signal and provides the Gray bit output fo r the stage.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句It also determin es whether the overall stage gain is +2 or –2.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The reference voltage V R is summed with the switch output to generate the residue signal which is applied to the ne xt stage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The polarity of the residue signal determines the Gray bit for the next stage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The transfer function for the folding stage is also shown in Figure 6.65.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.65: Folding Stage Functional Equivalent Circuit 000 001 010 011 100 101 110 111 INPUT R1 R2 –VR –VR –VR +VR +VR +VR 0 0 0 t t t BINARY CODE +VR –VR +VR –VR INPUT G = +2 INPUT RESIDUE +VR +VR -VR -VR 0 0 RESIDUE VR + - BIT OUTPUT (GRAY CODE) G = -2 Σ SWITCH POSITION SHOWN FOR NEGATIVE INPUT t t
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 65 页

PDF page 65
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.61 A 3-bit MagAMP folding ADC is shown in Figure 6.66, and the corresponding residue waveforms in Figure 6.67.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As in the case of the binary ripple ADC, the polarity of the residue output signal of a stag e determines the value of the Gray bit for the next stage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The polarity of the input to the first stage de termines the Gray MSB; the polarity of R1 output determines the Gray bit-2; and the polarity of R2 output determines the Gray bit-3.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Notice that unlike the binary ripple ADC, ther e is no abrupt transi tion in any of the folding stage residue output waveforms.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This makes operation at high speeds quite feasible.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.66: 3-bit Folding ADC Block Diagram Figure 6.67: Input and Residue Waveforms for 3-Bit Folding ADC ANALOG INPUT SHA MAGAMP 1 MAGAMP 2 GRAY-TO-BINARY CONVERTER OUTPUT REGISTER GRAY CODE REGISTER + - BIT 1 BIT 2 BIT 3 ±VR 3 3 3 001 011 010 110 111 101000 100 INPUT R1 R2 0 0 0 –VR –VR –VR +VR +VR –VR –VR +VR +VR –VR t t t GRAY CODE
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 66 页

PDF page 66
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.62 Modern IC circuit designs implement the tr ansfer function using current-steering openloop gain techniques which can be made to ope rate much faster.
中文译读逐句译读:这句话围绕 环路增益 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释环路增益:开环增益与反馈因子的乘积,决定闭环精度和稳定裕量。。
原句Fully differential stages (including the SHA) also provide speed, lower distortion, and yield 8-bit accurate folding stages with no requirement for thin film resistor laser trimming.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An example of a fully differential gain-of-two MagAMP folding stage is shown in Figure 6.68.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The differential input signal is applied to the degenerated-emitter differential pair Q1, Q2 and the comparator.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The differe ntial input voltage is converted into a differential current which flows in the collector s of Q1, Q2.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If +IN is greater than –IN, cascode-connected transistors Q3, Q6 are on, and Q4, Q6 are off.
中文译读逐句译读:这句话围绕 共射共基/共源共栅 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释共射共基/共源共栅:通过固定下管端电压提高输出阻抗、带宽和增益,但消耗电压余量。。
原句The differential signal currents therefore flow through the collectors of Q3, Q6 into level-shifting transistors Q7, Q8, and into the output load resistors, deve loping the differential output voltage between +OUT and –OUT.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The overall differential voltage gain of the circuit is two.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If +IN is less than –IN (negative differential input voltage), the comparator changes stage and turns Q4, Q5 on and Q3, Q6 off.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The differential signal currents flow from Q5 to Q7 and from Q4 to Q8, thereby maintaining the same relative polarity at the differential output as for a positive differential input voltage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The required offset voltage is developed by adding a current I OFF to the emitter current of Q7 and subtracting it from the emitter current of Q8.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The differential residue output voltage of the stage drives the next stage input, and the comparator output represents the Gray code output for the stage.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Figure 6.68: A Modern Current-Steering MagAMP Stage VBIAS Q4 Q7 +OUT Q8 -OUT R -IN+IN R R II Q6Q5Q3 Q1 GRAY GRAY Q2 R i+ iVBIAS 2I + IOFF 2I - I OFF + -
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 67 页

PDF page 67
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.63 The MagAMP architecture offers lower power and can be extended to sampling rates previously dominated by flash converters.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, the AD9054A 8-bit, 200 MSPS ADC is shown in Figure 6.69.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The first five bits (Gray code) are derived from five differential MagAMP stages.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The differential residue output of the fifth MagAMP stage drives a 3-bit flash converter, rather than a single comparator.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The Gray-code output of the five MagAMPs and the binary-code output of the 3-bit flash are latched, all converted into binary, and latched again in the output data register.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Because of the high data rate, a demultiplexed output option is provided.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.69: AD9054A 8-bit, 200-MSPS ADC Functional Diagram 5 5 8 ANALOG INPUT SHA MAGAMP 1 MAGAMP 2 MAGAMP 3 MAGAMP 4 MAGAMP 5 3-BIT FLASH ADC BIT 1 GRAY BIT 2 GRAY BIT 3 GRAY BIT 4 GRAY BIT 5 GRAY 3 REGISTER GRAY-TO-BINARY CONVERTER OUTPUT REGISTERS BINARYDIFFERENTIAL OUTPUTS ON BITS 1 - 5 3
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 68 页

PDF page 68
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.64 Counting and Integrating ADC Architectures Although counting-based ADCs are not well suit ed for high speed app lications, they are ideal for high resolution, low frequency applications, especially when combined with integrating techniques.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.70: A. H.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Reeves' 5-bit Counting ADC The counting ADC technique (see Figure 6.70) basically uses a sampling pulse to take a sample of the analog signal, set an R/S flip -flop, and simultaneou sly start a controlled ramp voltage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The ramp voltage is compared wi th the input, and when they are equal, a pulse is generated which resets the R/S flip-f lop.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output of the flip-flop is a pulse whose width is proportional to the analog signal at the sampling instant.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This pulse width modulated (PWM) pulse controls a gated oscill ator, and the number of pulses out of the gated oscillator represents the quantized value of the analog signal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This pulse train can be easily converted to a binary word by driv ing a counter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In Reeves' system, a master clock of 600 kHz was used, and a 100:1 divi der generated the 6-kHz sampling pulses.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The system uses a 5-bit counter, and 31 count s (out of the 100 counts between sampling pulses) therefore represents a full-scale signal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The techni que can obviously be extended to higher resolutions.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句PULSE WIDTH MODULATOR CLOCK 600 kHz 5-BIT COUNTER ÷ 100 SAMPLING PULSE 6 kSPS READ-OUT PULSE 6 kSPS CK RESET VOICE INPUT DATA OUTPUT Adapted from: Alec Harley Reeves, "Electric Signaling System," U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,272,070, Filed November 22, 1939, Issued February 3, 1942
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 69 页

PDF page 69
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.65 Charge Run-Down ADCs The charge run-down ADC architecture show n in Figure 6.71 first samples the analog input and stores the voltage on a fixed capacito r.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The capacitor is then discharged with a constant current source, and the time required for complete discharge is measured using a counter.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Notice that in this approach, the ov erall accuracy is dependent on the magnitude of the capacitor, the magnitude of the curre nt source, as well as the accuracy of the timebase.
中文译读可译为“结果取决于……”。关键依赖项是 文中列出的参数,不能只看单一典型值。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.71 Charge Run-Down ADC Ramp Run-Up ADCs In the ramp run-up architecture shown in Figur e 6.71, a ramp generator is started at the beginning of the conversion cycle.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The counter then measures the time required for the ramp voltage to equal the analog input voltage.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The counter output is therefore proportional to the value of the analog input.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In an alternate version (shown dotted in Figure 6.72), the ramp voltage generator is replaced by a DAC which is driven by the counter output.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The advantage of using the ra mp is that the ADC is always monotonic, whereas overall monotonicity is determined by the DAC when it is used as a substitute.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The accuracy of the ramp run-up ADC depends on the accuracy of the ramp generator (or the DAC) as well as the oscillator.
中文译读可译为“结果取决于……”。关键依赖项是 文中列出的参数,不能只看单一典型值。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句TIMER AND CONTROL OSC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句COUNTER CK R ANALOG INPUT DIGITAL OUTPUT C I + –
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 70 页

PDF page 70
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.66 Figure 6.72: Ramp Run-Up ADC Tracking ADCs The tracking ADC architecture shown in Figu re 6.73 continually compares the input signal with a reconstructed representation of the input signal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The up/down counter is controlled by the comparator output.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句If the analog input exceeds the DAC output, the counter counts up until they are equal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the DAC output exceed s the analog input, the counter counts down until they are equal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is evident that if the analog input changes slowly, the counter will follow, and the digital output will remain close to its correct value.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the analog input suddenly under goes a large step change, it will be many hundreds or thousands of clock cycles before the output is again valid.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The tracking ADC therefore responds quickly to slowly changi ng signals, but slowly to a quickly changing one.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The simple analysis above ignores the beha vior of the ADC when the analog input and DAC output are nearly equal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This will depend on the exact nature of the comparator and counter.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句If the comparator is a simple one, the DAC output will cycle by 1 LSB from just above the analog input to just below it, and th e digital output will, of course, do the same —there will be 1 LSB of flicker.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Note that the output in such a case steps every clock cycle, irrespective of the exact value of analog input, and hence always has unity Mark/Space ratio.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In other words, there is no possibility of taking a mean value of the digital output and increasing resolution by oversampling.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句TIMER AND CONTROL OSC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句COUNTER CK R DIGITAL OUTPUT + – * ALTERNATE DAC ANALOG INPUT * RAMP GENERATOR
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 71 页

PDF page 71
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.67 Figure 6.73: Tracking ADC A more satisfactory, but more complex arrangement would be to use a window comparator with a window 1-2 LSB wide.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 比较器,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句When the DAC output is high or low the system behaves as in the previous description, but if the DAC output is within the window, the counter stops.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This arrangement e liminates the flicker, provided that the DAC DNL never allows the DAC output to st ep across the window for 1 LSB change in code.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Tracking ADCs are not very common.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Their sl ow step response makes them unsuitable for many applications, but they do have one asset: their output is continuously available.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Most ADCs perform conversions: i.e., on rece ipt of a “start c onvert” command (which may be internally generated), they perform a conversion and, afte r a delay, a result becomes available.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Providing that the an alog input changes slowly, the output of a tracking ADC is always available.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is valuable in synchro-to-digital and resolver to digital converters (SDCs and RDCs), and this is the application where tracking ADCs are most often used.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Another valuab le characteristic of tracking ADCs is that a fast transient on the analog input causes the output to chan ge only one count.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is very useful in noisy environments.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Notice the similarity between a tracking ADC and a successive approximation ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Replacing the up/down c ounter with SAR logic yields the architecture for a successive approximation ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句DIGITAL OUTPUT + – ANALOG INPUT UP/DOWN COUNTER U/D OSC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句CK DAC
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 72 页

PDF page 72
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.68 Voltage-to-Frequency Converters (VFCs) A voltage-to-frequency converter (VFC) is an oscillator whose fr equency is linearly proportional to a control voltage (a high accuracy VCO).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The VFC/counter ADC is monotonic and free of missing codes, integrates noise, and can consume very little power.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句It is also very useful for telemetry applications, since the VFC, which is small, cheap, and low-powered can be mounted on the experimental subject (patient, w ild animal, artillery shell, etc.) and communicate with the co unter by a telemetry link as shown in Figure 6.74.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are two common VFC architectures: the current- steering multivibrator VFC and the charge-balance VFC .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The charge-balanced VFC may be made in asynchronous or synchronous (clocked) forms.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are many more VFO (variable fre quency oscillator) architectures, including the ubiquitous 555 timer, but the key feature of VFCs is linearity—few VFOs are very linear. ‹ CONNECTION NEED NOT BE DIRECT ‹ CIRCUIT IS ID EAL FOR TE LEMETRY ANALOG INPUT OUTPUT VFC FREQUENCY COUNTER Figure 6.74: Voltage-to-Frequency Converter (VFC) and Frequency Counter Make a Low Cost, Versatile, High-Resolution ADC The current-steering multivibrator VFC is act ually a current-to-frequency converter rather than a VFC, but, as shown in Figure 6.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句75, practical circuits invariably contain a voltage-to-current converter at the input.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The principle of operation is evident: the current discharges the capacitor until a threshold is reached, and when the capacitor terminals are reversed, the half-cycle repeats itself.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Th e waveform across the capacitor is a linear tri-wave, but the waveform on either terminal with respect to ground is the more complex waveform shown.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Practical VFCs of this type have lineari ties around 14-bits, and comparable stability, although they may be used in ADCs with hi gher resolutions without missing codes.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 稳定性,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句The performance limits are set by comparator threshold noise, threshold temperature coefficient, and the stability and dielectric absorption (DA) of the capacitor, which is generally a discrete component.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器、噪声、稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。;稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句The comparator/voltage reference structure shown in the diagram is more of a representation of the function performed than the actual circuit used, which is much more integrated with th e switching, and corres pondingly harder to analyze.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电压基准、比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电压基准:提供稳定、低噪声、低漂移的参考电压,是 ADC/DAC 精度链路的一部分。;比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。

PDF 第 73 页

PDF page 73
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.69 Figure 6.75: A Current Steering VFC This type of VFC is simple, inexpensive, and low powered, and most run from a wide range of supply voltages.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电流舵 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电流舵:用开关把匹配电流单元导向输出或参考端,是高速 DAC 的常见结构。。
原句They are ideally suit ed for low cost medium accuracy (12 bit) ADC and data telemetry applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The charge balance VFC shown in Figure 6.76 is more complex, more demanding in its supply voltage and current requirements, and more accurate.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is capable of 16-bit to 18-bit linearity.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.76: Charge Balance Voltage-to-Frequency Converter (VFC) + – PRECISION ONE-SHOT I FREQUENCY COUNTER VREF PRECISION CURRENT SOURCE ANALOG INPUT FREQUENCY OUTPUT DIGITAL OUTPUT
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 74 页

PDF page 74
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.70 The integrator capacitor charges from the si gnal as shown in Figure 6.76.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When it passes the comparator threshold, a fixed charge is removed from the capacitor, but the input current continues to flow during the discharg e, so no input charge is lost.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 比较器,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The fixed charge is defined by the precision current source and the pulse width of the precision monostable.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output pulse rate is thus accura tely proportional to the rate at which the integrator charges from the input.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句At low frequencies, the limits on the performan ce of this VFC are set by the stability of the current source and the monostable timing (which depends on the monostable capacitor, among other things).
中文译读可译为“结果取决于……”。关键依赖项是 稳定性,不能只看单一典型值。
补充注释稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句The absolute value and temperature stability of the integration capacitor do not a ffect the accuracy, although its leakage and dielectric absorption (DA) do.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 稳定性,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句At high frequencies, second-order effects, such as switching transients in the integrator and the precision of the monostable when it is retriggered very soon after the end of a pulse, take their toll on accuracy and linearity.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The changeover switch in the current source ad dresses the integrator transient problem.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句By using a changeover switch instead of the on/off switch more common on older VFC designs: (a) there are no on/off transients in the precision current source and (b) the output stage of the integrator sees a constant load—most of the time the current from the source flows directly in the output stage; during charge balance, it still flows in the output stage, but through the integration capacitor.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The stability and transient be havior of the precision monosta ble present more problems, but the issue may be avoide d by replacing the monostable with a clocked bistable multivibrator.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 稳定性,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句This arrangement is known as a synchronous VFC or SVFC and is shown in Figure 6.77.
中文译读可译为“这种对象/现象称为……”。本句是在给 一个术语 下定义;后文遇到该词时要回到这个定义。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.77: Synchronous VFC (SVFC) + – I FREQUENCY COUNTER VREF PRECISION CURRENT SOURCE ANALOG INPUT FREQUENCY OUTPUT DIGITAL OUTPUT D FLIP-FLOP D CLOCK INPUT
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 75 页

PDF page 75
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.71 The difference from the previous circuit is quite small, but the charge balance pulse length is now defined by two successive edges of the external clock.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If this clock has low jitter, the charge will be very accurately defined.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output pulse will also be synchronous with the clock.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SVFCs of this t ype are capable of up to 18-bit linearity and excellent temperature stability.
中文译读逐句译读:这句话围绕 稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句This synchronous behavior is convenient in many applications, since synchronous data transfer is often easier to handle than asynchronous.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It do es mean, however, that the output of an SVFC is not a pure tone (plus harmonics, of course) like a conventional VFC, but contains components harmonically re lated to the clock frequency.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The display of an SVFC output on an oscilloscope is es pecially misleading and is a common cause of confusion—a change of input to a VFC produces a smooth change in the output frequency, but a change to an SVFC produces a change in probability density of output pulses N and N+1 clock cycles after the previous output pulse, which is often misinterpreted as severe jitter and a sign of a faulty device (see Figure 6.78).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Another problem with SVFCs is nonlinearity at output freq uencies related to the clock frequency.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If we study the transfer characteristic of an SVFC, we find nonlinearities close to sub-harmonics of the clock frequency F C as shown in Figure 6.79.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句They can be found at FC/3, FC/4, and F C/6.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is due to stray capacitance on the chip (and in the circuit layout!) and coupling the clock signal into the SVFC comparator which causes the device to behave as an injection-lo cked, phase-locked loop (PLL).
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器、电容 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;电容:储存电荷的能力;阻抗随频率升高而降低。。
原句Th is problem is intrinsic to SVFCs, but is not often serious : if the circuit card is well laid out, and clock amplitude and dv/dts kept as low as pr actical, the effect is a disc ontinuity in the transfer characteristic of less than 8 LSBs (at 18-bit resolution) at F C/3 and FC/4, and less at other sub-harmonics.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is frequently tolerable, since the frequencies where it occurs are known.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Of course, if the circui t layout or decoup ling is poor, the effect may be much larger, but this is the fault of poor design and not the SVFC itself.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.78: VFC and SVFC Waveforms VFC SVFC SVFC CLOCK T VARIES SMOOTHLY WITH INPUT T T1 T2 THE RELATIVE PROBABILITY OF DELAY T1 OR T2 VARIES WITH INPUT, BUT BOTH DELAYS DO OCCUR
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 76 页

PDF page 76
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.72 ‹ NONLINEARITIES CAUSED BY INJECTION LOCKING DUE TO CLOCK FEEDTHROUGH ‹ SHOULD ONLY BE 6-8 LSBs AT 18-BITS WITH PROPER LAYOUT AND DECOUPLING ‹ NONLINEARITIES OCCUR AT SUBHARMONICS OF THE CLOCK, WHERE FS = FCLOCK/2 Figure 6.79: SVFC Nonlinearity It is evident that the SVFC is quantized, while the basic VFC is not.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It does NOT follow from this that the counter/VFC ADC has hi gher resolution (negle cting nonlinearities) than the counter/SVFC ADC, because the clock in the counter also sets a limit to the resolution.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When a VFC has a large input, it runs quick ly and (counting for a short time) gives good resolution, but it is hard to get good resolution in a re asonable sample time with a slow-running VFC.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In such a case, it may be more practical to meas ure the period of the VFC output (this does not work for an SVFC), but of course the resolution of this system deteriorates as the input (and the frequency) increases.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, if the counter/timer arrangement is made “smart,” it is possibl e to measure the approximate VFC frequency and the exact period of not one, but N cycles (where the value of N is determined by the approximate frequency), and maintain high resolution over a wide range of inputs.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD1170 modular ADC released in 1986 is an example of this architecture.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句VFCs have more applications than as a component in ADCs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since their output is a pulse stream, it may easily be sent over a wide range of transmission media (PSN, radio, optical, IR, ultrasonic, etc.).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It need not be received by a counter, but by another VFC configured as a frequency-to-voltage converter (FVC).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This gives an analog output, and a VFC-FVC combination is a very useful wa y of sending a precision analog signal across an isolation barrier.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 77 页

PDF page 77
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.73 Dual Slope/Multi-Slope ADCs The dual-slope ADC architecture was truly a breakthrough in ADCs for high resolution applications such as digital voltmeters (DVMs), etc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A simplified diagram is shown in Figure 6.80, and the integrator output waveforms are shown in Figure 6.81.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.80: Dual slope ADC Figure 6.81: Dual Slope ADC Integrator Output Waveforms The input signal is applied to an integrator; at the same time a counter is started, counting clock pulses.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句After a predetermined amount of time (T), a refe rence voltage having opposite polarity is applied to th e integrator.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句At that instan t, the accumulated charge on + – ANALOG INPUT VIN –VREF OSC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句TIMER AND CONTROL CK COUNTER R DIGITAL OUTPUT R C 0 Tt x SLOPE = VIN RC SLOPE = VREF RC VIN RC T VREF RC= tx tx = VIN VREF T (CONSTANT SLOPE) t HIGH NORMAL MODE REJECTION AT MULTIPLES OF 1 T
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 78 页

PDF page 78
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.74 the integrating capacitor is proportional to the average value of the input over the interval T.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The integral of the reference is an opposite-going ramp having a slope of V REF/RC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句At the same time, the counter is again counti ng from zero.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When the integrator output reaches zero, the count is stopped, and the an alog circuitry is reset.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since the charge gained is proportional to V IN · T, and the equal amount of charge lost is proportional to VREF · tx, then the number of counts relative to the full scale count is proportional to t x/T, or VIN/VREF.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the output of the counter is a binary number, it will therefore be a binary representation of the input voltage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Dual-slope integration has many advantages.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Conversion accuracy is independent of both the capacitance and the clock frequency, becau se they affect both the up-slope and the down-slope by the same ratio.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电容 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电容:储存电荷的能力;阻抗随频率升高而降低。。
原句The fixed input signal integra tion period results in rejection of noise frequencies on the analog input that have periods that are equal to or a sub-multiple of the integration time T.
中文译读可译为“二者相等/代数关系成立”。这里的核心量是 噪声,使用时要先统一参考方向和符号。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Proper choice of T can therefore result in excellent rejection of 50-Hz or 60-Hz line ripple as shown in Figure 6.82.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Errors caused by bias currents and the offset voltages of the integrating amplifier and the comparator as well as gain errors can be cancelled by using additi onal charge/discharge cycles to measure “zero” and “full-scale” a nd using the results to digitally correct the initial measurement, as in the quad-slope architecture.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Figure 6.82: Frequency Response of Integrating ADC
中文译读逐句译读:这句话围绕 频率响应 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释频率响应:电路增益和相位随频率变化的关系。。

PDF 第 79 页

PDF page 79
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.75 The triple-slope architecture retains the a dvantages of the dual-slope, but greatly increases the conversion speed at the cost of added complexity.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The increase in conversion speed is achieved by accomplishing the reference integration (ramp-down) at two distinct rates: a high-speed rate, and a “vernier” lower speed rate.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The counter is likewise divided into two sections, one for th e MSBs and one for the LSBs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a properly designed triple-slope convert er, a significant increase in speed can be achieved while retaining the inherent linearity, differentia l linearity, and stability characteristics associated with dual-slope ADCs.
中文译读逐句译读:这句话围绕 稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。

PDF 第 80 页

PDF page 80
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.76 Resolver-to-Digital Converters (RDCs) and Synchros Machine-tool and robotics manufacturers have increasingly turned to resolvers and synchros to provide accurate a ngular and rotational information.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These devices excel in demanding factory applications requiring small size, long-term reliability, absolute position measurement, high accuracy, and low noise operation.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句A diagram of a typical synchro and resolver is shown in Figure 6.83.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Both synchros and resolvers employ single-winding roto rs that revolve inside fixed stators.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the case of a simple synchro, the stator has three windi ngs oriented 120º apar t and electrically connected in a Y-connection.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Resolvers differ from synchros in that their stators have only two windings oriented at 90º.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.83: Synchros and Resolvers Because synchros have three stator coils in a 120º orientation, they are more difficult than resolvers to manufacture and are therefore more costly.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句T oday, synchros find decreasing use, except in certain military and avionic retrofit applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Modern resolvers, in contrast, are available in a brushless form that employ a transformer to couple the rotor signals from the stator to the rotor.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The pr imary winding of this transformer resides on the stator, and the s econdary on the rotor.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Other resolvers use more traditional brushes or slip rings to couple the signal into the rotor winding.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Brushless resolvers are more rugged than synchros because there are no brushes to break or dislodge, and the life of a brushless reso lver is limited only by its bearings.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Most resolvers are specified to work over 2 V to 40 V rms and at frequencies from 400 Hz to 10 kHz.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Angular accuracies range from 5 arc-minutes to 0.5 arc- minutes.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(There are R1 R2 S1 S2 S3 R1 R2 S1 S2 S3 S4 S1 TO S3 = V sin ωt sin θ S3 TO S2 = V sin ωt sin (θ + 120°) S2 TO S1 = V sin ωt sin (θ + 240°) S1 TO S3 = V sin ωt sin θ S4 TO S2 = V sin ωt sin (θ + 90°) = V sin ωt cos θ ROTOR ROTOR STATOR STATOR ROTOR STATOR SYNCHRO RESOLVER V sin ωt V sin ωt θ
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 81 页

PDF page 81
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.77 60 arc-minutes in one degree, and 60 arc-seconds in one arc-minute.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Hence, one arc-minute is equal to 0.0167 degrees).
中文译读可译为“二者相等/代数关系成立”。这里的核心量是 等式两边的电路量,使用时要先统一参考方向和符号。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In operation, synchros and resolvers resemble rotating transformers.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The rotor winding is excited by an ac reference voltage, at frequenc ies up to a few kHz.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The magnitude of the voltage induced in any stator winding is proportional to the sine of the angle, θ, between the rotor coil axis and the stator coil axis.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the case of a synchr o, the voltage induced across any pair of stator terminals will be the vector sum of the voltages across the two connected coils.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, if the rotor of a synchro is excited with a reference voltage, Vsin ωt, across its terminals R1 and R2, then the stator's terminal will see voltages in the form: S1 to S3 = V sinωt sinθ Eq.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.1 S3 to S2 = V sinωt sin (θ + 120º) Eq.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.2 S2 to S1 = V sinωt sin (θ + 240º), Eq.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.3 where θ is the shaft angle.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the case of a resolver, with a rotor ac reference voltage of Vsin ωt, the stator's terminal voltages will be: S1 to S3 = V sinωt sin θ Eq.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.4 S4 to S2 = V sinωt sin(θ + 90º) = V sinωt cosθ.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.5 It should be noted that th e 3-wire synchro out put can be easily converted into the resolver-equivalent format using a Scott-T tr ansformer.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Therefore, the following signal processing example describes only the resolver configuration.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A typical resolver-to-digital converter (RDC) is shown func tionally in Figure 6.84.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The two outputs of the resolver are applied to co sine and sine multipliers.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These multipliers incorporate sine and cosine lookup tables and function as multiplying digital-to-analog converters.
中文译读逐句译读:这句话围绕 数模转换器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释数模转换器:把数字码转换为模拟电压或电流,核心指标包括单调性、INL、DNL、建立时间和噪声。。
原句Begin by assuming that the current state of the up/down counter is a digital number representing a trial angle, ϕ.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The converter seeks to ad just the digital angle, ϕ, continuously to become equal to, and to track θ, the analog angle being measured.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The resolver's stator output voltages are written as: V1 = V sinωt sinθ Eq.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.6 V2 = V sinωt cosθ Eq.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.7 where θ is the angle of the resolver ’s rotor.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The digital angle ϕ is applied to the cosine multiplier, and its cosine is multiplied by V1 to produce the term: V sinωt sinθ cosϕ.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.8 The digital angle ϕ is also applied to the si ne multiplier and multiplied by V 2 to product the term: V s i n ωt cosθ sinϕ.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.9
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 82 页

PDF page 82
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.78 Figure 6.84: Resolver-to-Digital Converter (RDC) These two signals are subtracted from each other by the error amplifier to yield an ac error signal of the form: V s i n ωt [sinθ cosϕ – cosθ sinϕ].
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.10 Using a simple trigonometric identity, this reduces to: V s i n ωt [sin (θ –ϕ)].
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.11 The detector synchronously demodulates this ac error signal, using the resolver’s rotor voltage as a reference.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This results in a dc error signal proportional to sin(θ–ϕ).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The dc error signal feeds an integrator, the output of which drives a voltage-controlledoscillator (VCO).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The VCO, in turn, cause s the up/down counter to count in the proper direction to cause: S i n ( θ – ϕ) → 0.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.12 When this is achieved, θ – ϕ → 0, Eq.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.13 and therefore ϕ = θ Eq.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.14 COSINE MULTIPLIER SINE MULTIPLIER DETECTOR INTEGRATOR UP / DOWN COUNTER VCO V sin ωt sin θ V sin ωt cos θ V sin ωt sin θ cos ϕ V sin ωt cos θ sin ϕ _ + V sin ωt [sin (θ – ϕ )] ERROR V sin ωt ROTOR REFERENCE STATOR INPUTS LATCHES K sin (θ – ϕ ) ϕ ϕ = DIGITAL ANGLE ϕ VELOCITY WHEN ERROR = 0, ϕ = θ ± 1 LSB ϕ
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 83 页

PDF page 83
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.79 to within one count.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Hence, the counter’s digital output, ϕ, represents the angle θ.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The latches enable this data to be transferred externally without interrupting the loop's tracking.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This circuit is equivalent to a so-called type -2 servo loop, because it has, in effect, two integrators.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句One is the counter, which accumulates pulses; the other is the integrator at the output of the detector.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a type-2 servo loop with a constant rotational velocity input, the output digital word continuously follows, or tr acks the input, withou t needing externally derived convert commands, and with no steady state phase lag between the digital output word and actual shaft angle.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An error signa l appears only during periods of acceleration or deceleration.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As an added bonus, the tracking RDC provides an analog dc output voltage directly proportional to the shaft's rotational velocity.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is a useful feature if velocity is to be measured or used as a stabilization term in a servo system, and it makes tachometers unnecessary.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since the operation of an RDC depends only on the ratio between input signal amplitudes, attenuation in the lines connecting them to resolvers doesn’t substantially affect performance.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For similar reasons, thes e converters are not greatly susceptible to waveform distortion.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In fact, they can opera te with as much as 10% harmonic distortion on the input signals; some applications actua lly use square-wave references with little additional error.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Tracking ADCs are therefore ideally suited to RDCs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句While other ADC architectures, such as successive approximation, could be used, the tracking c onverter is the most accurate and efficient for this application.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Because the tracking converter doubly integrates its error signal, the device offers a high degree of noise immunity (12 dB per octave rolloff).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The net area under any given noise spike produces an error.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句However, typical i nductively coupled noise spikes have equal positive and negative going waveforms.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句When integrated, this results in a zero net error signal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The resulting noise immunity, combin ed with the converter ’s insensitivity to voltage drops, lets the user locate the conve rter at a considerable distance from the resolver.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Noise rejection is further enhanced by the detector's reject ion of any signal not at the reference frequency, such as wideband noise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The AD2S90 is one of a number of integr ated RDCs offered by Analog Devices.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The general architecture is similar to that of Figure 6.83.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Further details on synchro and resolver-to-digital converters can be found in the references.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Syncros and resolvers are also discussed in Chapter 3 (section 3.1)
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 84 页

PDF page 84
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.80 REFERENCES: ADC ARCHITECTURES 1.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Walt Kester, Editor, Amplifier Applications Guide , Analog Devices, 1992, ISBN-0-916550-10-9, Chapter 10.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(An excellent discussion by James Bryant on the use of op amps as comparators).
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放、比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句2. James N. Giles, “High Speed Transistor Difference Amplifier,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,843,934 , filed January 31 1973, issued October 22, 1974.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Describes one of the first hi gh-speed ECL comparators, the AM685).
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句3. Christopher W. Mangelsdorf, A 400-MHz Input Flash Converter with Error Correction , IEEE Journal of Solid-State Circuits , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句25, No. 1, February 1990, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句184-191. (A discussion of the AD770, an 8-bi,t 200 MSPS flash ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The paper describes the comparator metastable state problem and how to optimize the ADC design to minimize its effects).
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句4. Charles E. Woodward, A Monolithic Voltage-Comparator Array for A/D Converters, IEEE Journal of Solid State Circuits , Vol.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句SC-10, No. 6, D ecember 1975, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句392-399 . (An early paper on a 3-bit flash converter optimized to minimize metastable state errors).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句5. Paul M. Rainey, “Facimile Telegraph System,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 1,608,527 , filed July 20, 1921, issued November 30, 1926.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Although A. H. Reeves is generally cred ited with the invention of PCM, this patent discloses an electro-mechanical PCM system complete with A/D and D/A converters.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The 5-bit electro-mechanical ADC described is probably the fi rst documented flash con verter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The patent was largely ignored and forgo tten until many years after the various Reeves' patent s were issued in 19391942).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6. R. W. Sears, “Electron Beam Deflec tion Tube for Pulse Code Modulation,” Bell System Technical Journal, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句27, pp. 44-57, Jan.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1948. (describes an electon-beam defl ection tube 7-bit, 100-kSPS flash converter for early experimental PCM work).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句7. Frank Gray, “Pulse Code Communication,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,632,058 , filed November 13, 1947, issued March 17, 1953.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Detailed patent on the Gray code and its application to electron beam coders).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句8. J. O. Edson and H.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句H. Henning, “Broadband Codecs for an Experimental 224 Mb/s PCM Terminal,” Bell System Technical Journal , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句44, pp. 1887-1940, Nov.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1965. (Summarizes experiments on ADCs based on the electron tube coder as well as a bit-per-stage Gray code 9-bit solid state ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The electron beam coder was 9-bits at 12 MSPS, and represented the fastest of its type at the time).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句9. R. Staffin and R.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句D. Lohman, “Signal Amplitude Quantizer,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,869,079, filed December 19, 1956, issued January 13, 1959.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Describes flash and subranging conversion using tubes and transistors).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句10. E. Goto, et. al., “Esaki Diode High-Speed Logical Circuits,” IRE Transactions on Electronic Computers, Vol.
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句EC-9, March 1960, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句25-29. (Describes how to use tunnel diodes as logic elements).
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句11. T. Kiyomo, K. Ikeda, and H.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Ichiki, “Analog-to-Digital Converter Using an Esaki Diode Stack,” IRE Transactions on Electronic Computers, Vol.
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句EC-11, December 1962, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句791-792. (Description of a low resolution 3-bit flash ADC using a stack of tunnel diodes).
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句12. H. R. Schindler, “Using the Latest Semiconductor Circuits in a UHF Digital Converter,” Electronics, August 1963, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句37-40. (Describes a 6-bit, 50-MSPS subranging ADC using three 2-bit tunnel diode flash converters).
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句13. J. B. Earnshaw, “Design for a Tunnel Diode-Tran sistor Store with Nondestructive Read-out of Information,” IEEE Transactions on Electronic Computers , EC-13, 1964, pp.
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句710-722. (Use of tunnel diodes as memory elements).
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。

PDF 第 85 页

PDF page 85
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.81 14.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Willard K. Bucklen, “A Monolithic Video A/D Converter,” Digital Video, Vol.
中文译读逐句译读:这句话围绕 降压 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释降压:输出电压低于输入的开关电源拓扑。。
原句2, Society of Motion Picture and Television Engineers, March 1979, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句34-42. (Describes the revolutionary TDC1007J 8bit 20MSPS video flash converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Originally introduced at the February 3, 1979 SMPTE Winter Conference in San Francisco, Bucklen accepted an Emmy award for this product in 1988 and was responsible for the initial marketing and applications support for the device).
中文译读逐句译读:这句话围绕 降压 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释降压:输出电压低于输入的开关电源拓扑。。
原句15. J. Peterson, “A Monolithic video A/D Converter,” IEEE Journal of Solid-State Circuits, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SC-14, No. 6, December 19 79, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句932-937. (Another detailed description of the TRW TDC1007J 8-bit, 20MSPS flash converter).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句16. Yukio Akazawa et. al., A 400MSPS 8 Bit Flash A/D Converter , 1987 ISSCC Digest of Technical Papers, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句98-99. (Describes a monolithic flash converter using Gray decoding).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句17. A. Matsuzawa et al ., An 8b 600MHz Flash A/D Converter with Multi-stage Duplex-gray Coding , Symposium VLSI Circuits, Di gest of Technical Papers , May 1991, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句113-114. (Describes a monolithic flash converter using Gray decoding).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句18. Chuck Lane, A 10-bit 60MSPS Flash ADC , Proceedings of the 1989 Bipolar Circuits and Technology Meeting , IEEE Catalog No.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句89CH2771-4, September 1989, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句44-47. (Describes an interpolating method for reducing the number of preamps required in a flash converter).
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句19. W. W. Rouse Ball and H.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句S. M. Coxeter, Mathematical Recreations and Essays, Thirteenth Edition, Dover Publications, 1987, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句50, 51. (Describes a mathematical puzzle for measuring unknown weights using the minimum number of weighing operations.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The solution proposed in the 1500's is the same basic successive approximation algorithm used today).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句20. Alec Harley Reeves, “El ectric Signaling System,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,272,070 , filed November 22, 1939, issued February 3, 1942.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also French Patent 852,183 issued 1938, and British Patent 538,860 issued 1939.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(The ground-breaking patent on PCM.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Interestingly enough, the ADC and DAC proposed by Reeves are counting types, and not successive approximation).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句21. John C. Schelleng, “Code Modulation Communication System,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,453,461, filed June 19, 1946, issued November 9, 1948.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(An interesting description of a rather cumbersome successive approximation ADC based on vacuum tube technology.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This converter was not very practical, but did illustrate the concept.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also in the patent is a description of a corresponding binary DAC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句22. W. M. Goodall, “Telephony by Pulse Code Modulation,” Bell System Technical Journal, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句26, pp. 395-409, July 1947.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Describes an experimenta l PCM system using a 5-bit, 8 kSPS successive approximation ADC based on the subtraction of binary weighted charges from a capacitor to implement the internal subtraction/DAC function.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It required 5 internal reference voltages).
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句23. Harold R. Kaiser, et al, “High-Speed Elect ronic Analogue-to-Digital Converter System,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,784,396, filed April 2, 1953, issued March 5, 1957.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(One of the first SAR ADCs to use an actual binary-weighted DAC internally).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句24. B. D. Smith, “Coding by Feedback Methods,” Proceedings of the I.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句R. E. , Vol. 41, August 1953, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1053-1058. (Smith uses an internal DAC and also points out that a non-linear transfer function can be achieved by using a DAC with non-uniform bit weights, a technique which is widely used in today's voice-band ADCs with built-in companding).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句25. L.A. Meacham and E.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Peterson, “An Experimental Multichannel Pulse Code Modulation System of Toll Quality,” Bell System Technical Journal , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句27, No. 1, January 1948, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1-43. (Describes non-linear diode-based compressors and expanders for generating a non-linear ADC/DAC transfer function).
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句26. Bernard M. Gordon and Robert P.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Talambiras, “Signal Conversion Apparatus,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,108,266, filed July 22, 1955, issued October 22, 1963.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Classic patent describing Gordon's 11-bit, 20 kSPS vacuum tube successive approximation ADC done at Epsco.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The internal DAC represents the first known use of equal currents switched into an R/2R ladder network.)
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 86 页

PDF page 86
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.82 27.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Bernard M. Gordon and Evan T.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Colton, “Signal Conversion Apparatus,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,997,704, filed February 24, 1958, issued August 22, 1961.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Classic patent describes the logic to perform the successive approximation algorithm in a SAR ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句28. J.R. Gray and S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句C. Kitsopou los, “A Precision Sample-and-H old Circuit with Subnanosecond Switching,” IEEE Transactions on Circuit Theory, CT11, September 1964, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句389-396. (One of the first papers on the detailed analysis of a sample-and-hold circuit).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句29. T.C. Verster, “A Method to Increase the Accura cy of Fast Serial-Par allel Analog-to-Digital Converters,” IEEE Transactions on Electronic Computers , EC-13, 1964, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句471-473. (One of the first references to the use of error correction in a subranging ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句30. G.G. Gorbatenko, “High-Performance Parallel-Serial Analog to Digital Converter with Error Correction,” IEEE National Convention Record , New York, March 1966.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Another early reference to the use of error correction in a subranging ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句31. D. J. Kinniment, D.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Aspinall, and D.B.G.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Edwards, “High-Speed Analogue-Digital Converter,” IEE Proceedings, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句113, pp. 2061-2069, Dec.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1966 . (A 7-bit 9 MSPS three-stage pipelined error corrected converter is described based on recirculating through a 3-bit stage three times.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Tunnel (Esaki) diodes are used for the individual comparators.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 比较器、二极管 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句The article also shows a proposed faster pipelined 7-bit architecture using three individual 3-bit stages with error correction.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The article also describes a fast bootstrapped diode-bridge sample-and-hold circuit).
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句32. O. A. Horna, “A 150 Mbps A/D and D/A Conversion System,” Comsat Technical Review , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句2, No. 1, pp. 52-57, 1972.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(A detailed description and analysis of a subranging ADC with error correction).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句33. J. L. Fraschilla, R.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句D. Caveney, and R.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句M. Ha rrison, “High Speed Analog-to-Digital Converter,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,597,761, filed Nov.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句14, 1969, issued Aug.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句13, 1971. (Describes an 8-bit, 5-MSPS subranging ADC with switched references to second comparator bank).
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句34. Stephen H. Lewis, Scott Fetterman, George F.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Gross, Jr., R. Ramachandran, and T.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句R. Viswanathan, “A 10-b 20-Msample/s Analog-Digital Converter,” IEEE Journal of Solid-State Circuits , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句27, No. 3, March 1992, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句351-358. (A detailed description and analysis of an error corrected subranging ADC using 1.5-bit pipelined stages).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句35. Roy Gosser and Frank Murden, “A 12-b it 50 MSPS Two-Stage A/D Converter,” 1995 ISSCC Digest of Technical Papers , p.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句278. (A description of the AD9042 error corrected subranging ADC using MagAMP stages for the internal ADCs).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句36. B. D. Smith, “An Unusual Electronic Analog-Digital Conversion Method,” IRE Transactions on Instrumentation , June 1956, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句155-160. (Possibly the first published description of the binarycoded and Gray-coded bit-per-stage ADC architectures.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Smith mentions similar work partially covered in R.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句P. Sallen’s 1949 thesis at M.I.T.).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句37. N. E. Chasek, “Pulse Code Modulation Encoder,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,035,258 , filed November 14, 1960, issued May 15, 1962.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(An early patent showing a diode-based circuit for realizing the Gray code folding transfer function).
中文译读逐句译读:这句话围绕 二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句38. F. D. Waldhauer, “Anal og-to-Digital Converter,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,187,325 , filed July 2, 1962, issued June 1, 1965.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(A classic patent using op amps with diode switches in the feedback loops to implement the Gray code folding transfer function).
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放、二极管 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;二极管:单向导电非线性器件;实际行为与电流、温度和反向恢复有关。。
原句39. J. O. Edson and H.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句H. Henning, “Broadband Codecs for an Experimental 224 Mb/s PCM Terminal,” Bell System Technical Journal, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句44, pp. 1887-1940, Nov.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1965. (A further description of a 9-bit ADC based on Waldhauer's folding stage).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 87 页

PDF page 87
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ARCHITECTURES 6.83 40.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Udo Fiedler and Dieter Seitzer, “A High-Speed 8- Bit A/D Converter Based on a Gray-Code Multiple Folding Circuit,” IEEE Journal of Solid-State Circuits , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SC-14, No. 3, June 1979, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句547-551. (An early monolithic folding ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句41. Rudy J. van de Plassche and Rob E.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句J. van der Grift, “A High-Speed 7-Bit A/D Converter,” IEEE Journal of Solid-State Circuits , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SC-14, No. 6, December 1979, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句938-943. (A monolithic folding ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句42. Rob. E. J. van de Grift and Rudy J. van der Pl assche, “A Monolithic 8-bit Video A/D Converter,” IEEE Journal of Solid State Circuits , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SC-19, No. 3, June 1984, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句374-378. (A monolithic folding ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句43. Rob. E. J. van der Grift, Ivo W.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句J. M. Rutten, and Martien van der Veen, “An 8-bit Video ADC Incorporating Folding and Interpolation Techniques,” IEEE Journal of Solid State Circuits, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SC22, No. 6, December 1987, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句944-953. (Another monolithic folding ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句44. Rudy van de Plassche, Integrated Analog-to-Digital and Digital-to-Analog Converters , Kluwer Academic Publishers, 1994, pp.
中文译读逐句译读:这句话围绕 数模转换器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释数模转换器:把数字码转换为模拟电压或电流,核心指标包括单调性、INL、DNL、建立时间和噪声。。
原句148-187 . (A good textbook on ADCs and DACs with a section on folding ADCs indicated by the referenced page numbers).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句45. Carl Moreland, “An 8-bit 150 MSPS Serial ADC,” 1995 ISSCC Digest of Technical Papers, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句38, p. 272. (A description of an 8-bit ADC with 5 folding stages followed by a 3-bit flash converter).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句46. Carl Moreland, An Analog-to-Digital Converter Using Serial-Ripple Architecture, Masters' Thesis, Florida State University College of Engineering, Department of Electrical Engineering, 1995.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Moreland's early work on folding ADCs).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句47. Frank Murden, “Analog to Digital Converter Us ing Complementary Differential Emitter Pairs,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 5,550,492, filed December 1, 1994, issued August 27, 1996.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(A description of an ADC based on the MagAMP folding stage).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句48. Carl W. Moreland, “Analog to Digital Converter Having a Magnitude Amplifier with an Improved Differential Input Amplifier,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 5,554,943 , filed December 1, 1994, issued September 10, 1996.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(A description of an 8-bit ADC with 5 folding stages followed by a 3-bit flash converter).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句49. Frank Murden and Carl W.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Moreland, “N-bit An alog-to-Digital Converter with N-1 Magnitude Amplifiers and N Comparators,” U.S.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Patent 5,684,419, filed December 1, 1994, issued November 4, 1997.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Another patent on the MagAMP folding architecture applied to an ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句50. Carl Moreland, Frank Murden, Michael Elliott, Joe Young, Mike Hensley, and Russell Stop, “A 14-bit 100-Msample/s Subranging ADC,” IEEE Journal of Solid State Circuits, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句35, No. 12, December 2000, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1791-1798 . (Describes the architecture used in the 14-bit AD6645 ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句51. Frank Murden and Michael R.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Elliott, “Linearizin g Structures and Methods for Adjustable-Gain Folding Amplifiers,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 6,172,636B1, filed July 13, 1999, issued January 9, 2001.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Describes methods for trimming the folding amplifiers in an ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句52. Bernard M. Oliver and Claude E.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Shannon, “Communication System Employing Pulse Code Modulation,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,801,281, filed February 21, 1946, issued July 30, 1957.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Charge run-down ADC and Shannon-Rack DAC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句53. Arthur H. Dickinson, “Device to Manifest an Unknown Voltage as a Numerical Quantity,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,872,670, filed May 26, 1951, issued February 3, 1959.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Ramp run-up ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句54. K. Howard Barney, “Binary Quantizer,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,715,678, filed May 26, 1950, issued August 16, 1955.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Tracking ADC). 55.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Bernard M. Gordon and Robert P.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Talambiras, “Information Translating Apparatus and Method,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,989,741, filed July 22, 1955, issued June 20, 1961.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Tracking ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 88 页

PDF page 88
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.84 56.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句John L. Lindesmith, “Voltage-to-Digital Measuring Circuit,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,835,868 , filed September 16, 1952, issued May 20, 1958.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Voltage-to-frequency ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句57. Paul Klonowski, “Analog-to-Digital Conversion Using Voltage-to-Frequency Converters,” Application Note AN-276, Analog Devices, Inc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(A good application note on VFCs).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句58. James M. Bryant, “Voltage-to-Frequency Converters,” Application Note AN-361 , Analog Devices, Inc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(A good overview of VFCs).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句59. Walt Jung, “Operation and Applications of the AD654 IC V-F Converter,” Application Note AN-278, Analog Devices, Inc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句60. Steve Martin, “Using the AD650 Voltage-to-Frequency Converter as a Frequency-to-Voltage Converter,” Application Note AN-279, Analog Devices, Inc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(A description of a frequency-to-voltage converter using the popular AD650 VFC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句61. Robin N. Anderson and Howard A.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Dorey, “Digital Voltmeters,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,267,458, filed August 20, 1962, issued August 16, 1966.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Charge balance dual slope voltmeter ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句62. Richard Olshausen, “Analog-to-Digital Converter,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,281,827, filed June 27, 1963, issued October 25, 1966.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Charge balance dual slope ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句63. Roswell W. Gilbert, “Analog-to-Digital Converter,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,051,939, filed May 8, 1957, issued August 28, 1962.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Dual-slope ADC). 64.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Stephan K. Ammann, “Integrating Analog-to-Digital Converter,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,316,547, filed July 15, 1964, issued April 25, 1967.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Dual-slope ADC). 65.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Ivar Wold, “Integrating Analog-to-Digital Converter Having Digitally-Derived Offset Error Compensation and Bipolar Operation without Zero Discontinuity,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,872,466 , filed July 19, 1973, issued March 18, 1975.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Quad-slope ADC). 66.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Hans Bent Aasnaes, “Triple Integratin g Ramp Analog-to-Digital Converter,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,577,140 , filed June 27, 1967, issued May 4, 1971.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Triple-slope ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句67. Frederick Bondzeit, Lewis J.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Neelands, “Mu ltiple Slope Analog-to-Digital Converter,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,564,538, filed January 29, 1968, issued February 16, 1971.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Triple-slope ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句68. Desmond Wheable, “Triple-Slope Analog-to-Digital Converters,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,678,506 , filed October 2, 1968, issued July 18, 1972.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Triple-slope ADC).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句69. Dan Sheingold, Analog-Digital Conversion Handbook , Prentice-Hall, 1986, ISBN-0-13-032848-0, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句441-471. (This chapter contains an excellent tutorial on optical, synchro, and resolver-to-digital conversion).
中文译读本句在说明本章范围:相关基础概念;阅读时应把它当作本章学习路线,而不是孤立结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句70. Dennis Fu, “Circuit Applications of the AD2S90 Resolver-to-Digital Converter,” Application Note AN-230, Analog Devices.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(applications of the AD2S90 RTD).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 89 页

PDF page 89
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.85 SECTION 6.3: SIGMA-DELTA CONVERTERS Historical Perspective The sigma-delta (Σ-Δ) ADC architecture had its origins in the early development phases of pulse code modulation (PCM) systems—sp ecifically, those relate d to transmission techniques called delta modulation and differential PCM .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(An excellent discussion of both the history and concepts of the sigma- delta ADC can be found by Max Hauser in Reference 1).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The driving force behind delta modulation a nd differential PCM was to achieve higher transmission efficiency by transmitting the changes (delta) in value between consecutive samples rather than the actual samples themselves.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In delta modulation, the analog signal is quantized by a one-bit ADC (a comparator) as shown in Figure 6.85A.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The comparator output is converted back to an analog signal with a 1-bit DAC, and subtracted from the input after passing through an integrator.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The shape of the analog signal is transmitted as follows : a 1 indicates that a positive excursion has occurred since the last sample, and a 0 indi cates that a negative excursion has occurred since the last sample.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.85: Delta Modulation and Differential PCM If the analog signal remains at a fixed dc le vel for a period of time, a pattern alternating of 0s and 1s is obtained.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It should be noted that differential PCM (see Figure 6.85B) uses ∑ 1-BIT DAC + – ∑ N-BIT DAC∫ + – N-BIT FLASH ADC ANALOG INPUT ANALOG INPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT (A) DELTA MODULATION (B) DIFFERENTIAL PCM SAMPLING CLOCK ∫ SAMPLING CLOCK
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 90 页

PDF page 90
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.86 exactly the same concept except a multibit ADC is used rather than a comparator to derived the transmitted information.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 比较器 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Since there is no limit to the number of pulses of the same sign that may occur, delta modulation systems are capable of tracking sign als of any amplitude.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In theory, there is no peak clipping.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, the theoretical limitation of delta modulation is that the analog signal must not change too rapidly.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The problem of slope clipping is shown in Figure 6.86.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Here, although each sampling inst ant indicates a positive excursion, the analog signal is rising too quickly, and the quantizer is unable to keep pace.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SLOPE OVERLOAD Figure 6.86: Quantization Using Delta Modulation Slope clipping can be reduced by increasing the quantum step si ze or increasing the sampling rate.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Differential PCM uses a multibit quantizer to effectively increase the quantum step sizes at the increase of complexity.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Tests have shown that in order to obtain the same quality as classical PCM, delta modul ation requires very high sampling rates, typically 20 × the highest frequency of interest, as opposed to Nyquist rate of 2×.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For these reasons, delta m odulation and differential PC M have never achieved any significant degree of popularity, however a sl ight modification of the delta modulator leads to the basic sigma-delta architecture, one of the mo st popular high resolution ADC architectures in use today.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The basic single and multibit first-order sigma-delta ADC architecture is shown in Figures 6.87A and 6.87B, respectively.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note that the integrator operates on the error signal, whereas in a delta modulator, the inte grator is in the feedback loop.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The basic oversampling sigma-delta modulator increases the overall signal-to- noise ratio at low frequencies by shaping the quantization noise such that most of it occurs outside the bandwidth of interest.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The digital filter then removes the noise outside the bandwidth of interest, and the decimator reduces the output data rate back to the Nyquist rate.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 91 页

PDF page 91
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.87 Figure 6.87: Single and Multibit Sigma-Delta ADCs The IC sigma-delta ADC offers several ad vantages over the other architectures, especially for high resolution, low frequency applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句First and foremost, the singlebit sigma-delta ADC is inherently monotonic and requires no laser trimming.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The sigmadelta ADC also lends itself to low cost foundry CMOS processes because of the digitally intensive nature of the architecture.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Exampl es of early monolithic sigma-delta ADCs are given in References 13-21.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since that time th ere has been a constant stream of process and design improvements in the fundamental architecture proposed in the early works cited above. ∑ 1-BIT DAC ∫∫ + – ANALOG INPUT SAMPLING CLOCK DIGITAL FILTER DIGITAL OUTPUT ∑ N-BIT DAC ∫∫ + – ANALOG INPUT SAMPLING CLOCK DIGITAL FILTER DIGITAL OUTPUT N-BIT FLASH ADC (A) SINGLE BIT (B) MULTIBIT ( fs ) ( K•fs ) (K•fs) ( fs )
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 92 页

PDF page 92
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.88 Sigma-Delta ( Σ-Δ) or Delta-Sigma ( Δ-Σ)?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Editor's Notes from Analog Dialogue Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句24-2, 1990, by Dan Sheingold This is not the most earth-shaking of contr oversies, and many readers may wonder what the fuss is all about—if they wonder at all.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The issue is importa nt to both editor and readers because of the need for consistency; we’d like to use the same name for the same thing whenever it appears.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句But which name? In the case of the modulation technique that led to a new oversampling A/D conversion mechanism, we chose sigma-delta.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Here’s why. Ordinarily, when a new concept is named by its creators, the name sticks; it should not be changed unless it is erroneous or flies in the face of preceden t.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The seminal paper on this subject was published in 1962 (Ref erences 9, 10), and its aut hors chose the name “deltasigma modulation,” since it was based on delta modulation but incl uded an integration (summation, hence Σ).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Delta-sigma was apparently unchallenged until the 1970s, when engineers at AT&T were publishing papers using the term sigma-delta.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Why? According to Hauser (Reference 1), the precedent had been to name variants of delta modulation with adjectives preceding the word “delta.” Since the form of modul ation in question is a variant of delta modulation, the sigma, used as an adject ive—so the argument we nt—should precede the delta.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Many engineers who came upon the scene subse quently used whatever term caught their fancy, often without knowing why.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It was even possible to find both terms used interchangeably in the same paper.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As matters stand today, sigma-delta is in widespread use, probably for the majority of citations.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Would its adoption be an injustice to the inventors of the technique?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句We think not. Like others, we believe that the name delta-sigma is a departure from precedent.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Not just in the sense of grammar, but also in relation to the hierarchy of operations.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Consider a bloc k diagram for embodying an analog root-mean-square (finding the square root of the mean of a squared signal) computer.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句First the signal is squared, then it is integrated, and finally it is rooted (see Figure 6.88).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If we were to name the overall function after the causal order of operations, it would have to be called a “square mean root” function.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句But naming in order of the hierarchy of its mathematical operations gives us the familiar—and undisputed—name, root meansquare.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Consider now a block diagram for ta king a difference (delta), and then integrating it (sigma).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Its causal order would give delta-sigma, but in functional hierarchy it is sigma-delta, since it computes the integral of a difference.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句We believe that the latter term is correct and follows precedent; and we have adopted it as our standard.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Dan Sheingold, 1990.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 93 页

PDF page 93
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.89 Figure 6.88: Sigma-Delta (Σ-Δ) or Delta-Sigma (Δ-Σ)?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Root-Mean-Square: SQUARE MEAN ROOT Hierarchy of Mathematical Operations: ROOT MEAN (SQUARE) 123 ∑ ∫∫ + Sigma-Delta: Hierarchy of Mathematical Operations: SIGMA (DELTA) 12 Delta Sigma
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 94 页

PDF page 94
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.90 Basics of Sigma-Delta ADCs Sigma-Delta Analog-Digital Converters ( Σ-Δ ADCs) have been known for over thirty years, but only recently has the technology (high density digital VLSI) existed to manufacture them as inexpensive monolithic in tegrated circuits.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句They are now used in many applications where a low cost, low bandwidth, low power, high resolution ADC is required.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 带宽。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句There have been innumerable descripti ons of the architect ure and theory of Σ-Δ ADCs, but most commence with a maze of integrals an d deteriorate from there.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Some engineers who do not understand the theory of operation of Σ-Δ ADCs and are convinced, from study of a typical published article, which it is too complex to comprehend easily.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There is nothing particularly difficult to understand about Σ-Δ ADCs, as long as you avoid the detailed mathematics, and this section has been written in an attempt to clarify the subject.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A Σ-Δ ADC contains very simple analog electronics (a comparator, voltage reference, a switch, and one or more integrat ors, and analog summing circuits), and quite complex digital computational circuitry.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电压基准、比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电压基准:提供稳定、低噪声、低漂移的参考电压,是 ADC/DAC 精度链路的一部分。;比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Th is circuitry consists of a digital signal processor (DSP) which acts as a filter (general ly, but not invariably, a low-pass filter).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is not necessary to know precisely how the filter works to appreciate what it does.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句To understand how a Σ-Δ ADC works, familiarity with the concepts of oversampling, quantization noise shaping, digital filtering, and decimation is required.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 噪声。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Let us consider the technique of over-sampling with an analysis in the frequency domain.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Where a dc conversion has a quantization error of up to ½ LSB, a sampled data system has quantization noise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句A perfect classical N-bit samp ling ADC has an rms quantization noise of q/√12 uniformly distributed within the Nyquist band of dc to fs/2 (where q is the value of an LSB and f s is the sampling rate) as shown in Figure 6.89A.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Therefore, its SNR with a full-scale sinewave input will be (6.02N + 1.76) dB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the ADC is less than perfect, and its noise is greater than its th eoretical minimum quantization noise, then its effective resolution will be less than N-bits.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Its actual resolution (often known as its Effective Number of Bits or ENOB) will be defined by: dB02.6 dB76.1SNRENOB −= .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.15 If we choose a much higher sampling rate, Kf s (see Figure 6.89B), the rms quantization noise remains q/√12, but the noise is now distributed over a wider bandwidth dc to Kf s/2.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 带宽、噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句If we then apply a digital low-pass filter (LPF) to the output, we remove much of the quantization noise, but do not a ffect the wanted signal—so the ENOB is improved.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句We have accomplished a high resolution A/D c onversion with a low resolution ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The factor K is generally referred to as the oversampling ratio.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It should be noted at this point that oversampling has an added benefit in that it relaxes the re quirements on the analog antialiasing filter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 95 页

PDF page 95
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.91 Figure 6.89: Oversampling, Digital Filtering, Noise Shaping, and Decimation Since the bandwidth is reduced by the digital output filter, the out put data rate may be lower than the original sampling rate (Kf s) and still satisfy the Nyquist criterion.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句This may be achieved by passing every Mth result to the output and discarding the remainder.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The process is known as “decimation” by a factor of M.
中文译读可译为“这种对象/现象称为……”。本句是在给 一个术语 下定义;后文遇到该词时要回到这个定义。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Despite the origins of the term (decem is Latin for ten), M can have any integer value, provided that the output data rate is more than twice the signal bandwidth.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Decimation does not cause any loss of information (see Figure 6.89B).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If we simply use oversampling to improve re solution, we must oversample by a factor of 22N to obtain an N-bit increase in resolution.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The Σ-Δ converter does not need such a high oversampling ratio because it not only limits the signal passband, but also shapes the quantization noise so that most of it falls outside this passband as shown in Figure 6.89C.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句If we take a 1-bit ADC (gener ally known as a comparator), drive it with the output of an integrator, and feed the integrator with an input signal summed with the output of a 1-bit DAC fed from the ADC output , we have a first-order Σ-Δ modulator as shown in Figure 6.90.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Add a digital low-pass filter (LPF) and decimator at the digital output, and we have a Σ-Δ ADC—the Σ-Δ modulator shapes the quanti zation noise so that it lies above the passband of the digita l output filter, and the ENOB is therefore much larger than would otherwise be expected from the oversampling ratio. fs 2 fs Kfs 2 Kfs 2 Kfs KfsKfs 2 fs 2 fs 2 fs 2 DIGITAL FILTER REMOVED NOISE REMOVED NOISE QUANTIZATION NOISE = q / 12 q = 1 LSBADC ADC DIGITAL FILTER ΣΔ MOD DIGITAL FILTER fs Kfs Kfs DEC fs Nyquist Operation Oversampling + Digital Filter + Decimation Oversampling + Noise Shaping + Digital Filter + Decimation A B C DEC fs
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 96 页

PDF page 96
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.92 Figure 6.90: First-Order Sigma-Delta ADC Intuitively, a Σ-Δ ADC operates as follows.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Assume a dc input at V IN.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The integrator is constantly ramping up or down at node A.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Th e output of the comparator is fed back through a 1-bit DAC to the summing input at node B.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The negative feedback loop from the comparator output through the 1-bit DAC back to the summing point will force the average dc voltage at node B to be equal to V IN.
中文译读逐句译读:这句话围绕 负反馈、比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释负反馈:把输出的一部分送回输入以减小误差、稳定增益、改善线性度,但会牺牲部分开环增益。;比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句This implies that the average DAC output voltage must equal to the input voltage V IN.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The average DAC output voltage is controlled by the ones-density in the 1-bit data stream from the comparator output.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句As the input signal increases towards +V REF, the number of “ones” in the serial bit stream increases, and the number of “zeros” decrease s.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Similarly, as the signal goes negative towards –VREF, the number of “ones” in the serial bit stream decreases, and the number of “zeros” increases.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句From a very simplistic standpo int, this analysis shows that the average value of the input voltage is contained in the serial bit stream out of the comparator.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The digital filter and decimator process the serial bit stream and produce the final output data.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For any given input value in a single sampli ng interval, the data fr om the 1-bit ADC is virtually meaningless.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Only when a larg e number of samples are averaged, will a meaningful value result.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The sigma-delta modul ator is very difficu lt to analyze in the time domain because of this apparent random ness of the single-bit data output.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the input signal is near positive fu ll-scale, it is clear that there wi ll be more 1s than 0s in the bit stream.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Likewise, for signals near negative full-scale, there will be more 0s than 1s in the bit stream.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For signals near midscale, there will be approximately an equal number of 1s and 0s.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.91 shows the output of the integrator for two input conditions.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The first is for an input of zero (midscale).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句To decode the output, pass the output samples through a simple digital low-pass filter that av erages every four samples.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output of the filter is 2/4.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This valu e represents bipolar zero.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If more samples are averaged, more dynamic range is achieved.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, averaging four samples gives two bits of ∑ ∫ + _ +VREF –VREF DIGITAL FILTER AND DECIMATOR + _ CLOCK Kfs VIN N-BITS fs fs A B 1-BIT DATA STREAM1-BIT DAC LATCHED COMPARATOR (1-BIT ADC) 1-BIT, Kfs SIGMA-DELTA MODULATOR INTEGRATOR
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 比较器 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。

PDF 第 97 页

PDF page 97
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.93 resolution, while averaging eight samples yields 4/8, or three bits of resolution.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the bottom waveform of Figure 6.91, the average obtained for four samples is 3/4, and the average for eight samples is 6/8.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.91: Sigma-Delta Modulator Waveforms Further time-domain analysis is not productive, and the concept of noise shaping is best explained in the frequency domain by considering the simple Σ-Δ modulator model in Figure 6.92.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The integrator in the modulator is represented as an analog low-pass filter with a transfer function equal to H(f) = 1/f.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This transfer function has an amplitude response which is inversely proportional to the input frequency.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The 1-bit quantizer generates quantization noise, Q, which is injected into the output summing block.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句If we let the input signal be X, and the output Y, the signal coming out of th e input summer must be X – Y.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is multiplied by the filter transfer function, 1/f, and the result goes to one input to the output summer.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句By inspection, we can then write the expression for the output voltage Y as: Q)YX(f 1Y +−= .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.16 This expression can easily be rearranged and solved for Y in terms of X, f, and Q: 1f fQ 1f XY + ⋅++= .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.17
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 98 页

PDF page 98
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.94 Figure 6.92: Simplified Frequency Domain Linearized Model of a Sigma-Delta Modulator Note that as the frequency f approaches zero, the output voltage Y approaches X with no noise component.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句At higher frequencies, the amplitude of the signal component approaches zero, and the noise component appr oaches Q.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句At high frequency, the output consists primarily of quantization noise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In essence, the analog filter has a low-pass effect on the signal, and a high-pass effect on the quantization noise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Thus the analog filter performs the noise shaping function in the Σ-Δ modulator model.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句For a given input frequency, hi gher order analog filters offer more attenuation.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The same is true of Σ-Δ modulators, provided certain precautions are taken.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句By using more than one integration and summing stage in the Σ-Δ modulator, we can achieve higher orders of quantization noise shaping and even bett er ENOB for a given over-sampling ratio as is shown in Figur e 6.93 for both a first and second-order Σ-Δ modulator.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The block diagram for the second-order Σ-Δ modulator is shown in Figure 6.94.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Third, and higher, order Σ-Δ ADCs were once thought to be poten tially unstable at some values of input—recent analyses using finite rather than infinite gains in the comparator have shown that this is not necessar ily so, but even if instability does start to occu r, it is not important, since the DSP in the digital filter and decimator can be made to recognize incipient instability and react to prevent it. ∑ ANALOG FILTER H(f) = 1 f ∑ X Y + _ X – Y 1 f ( X – Y ) Q = QUANTIZATION NOISE Y = 1 f ( X – Y ) + Q REARRANGING, SOLVING FOR Y: Y = X f + 1 + Q f f + 1 SIGNAL TERM NOISE TERM Y
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 比较器、噪声、稳定性,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。;稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。

PDF 第 99 页

PDF page 99
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.95 Figure 6.93: Sigma-Delta Modulators Shape Quantization Noise Figure 6.94: Second-Order Sigma-Delta ADC Figure 6.95 shows the relationship between the order of the Σ-Δ modulator and the amount of over-sampling necessary to achieve a particular SNR.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句For instance, if the oversampling ratio is 64, an ideal second-order system is capable of providing an SNR of about 80 dB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This implies approximately 13 effective number of bits (ENOB).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Although the filtering done by the digital filter and decimator can be done to any degree of precision desirable, it would be pointless to carry more than 13 binary bits to the outside world.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Additional bits would carry no useful signal information, and would be buried in the quantization noise unless post-filtering techniques were employed.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Additional fs 2 fs 2 Kfs 2 Kfs 2 2ND ORDER 1ST ORDER DIGITAL FILTER ∑ ∫ + _ VIN INTEGRATOR ∑ ∫ + _ + _ CLOCK Kfs 1-BIT DAC INTEGRATOR DIGITAL FILTER AND DECIMATOR N-BITS fs + _ 1-BIT DATA STREAM
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 100 页

PDF page 100
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.96 resolution can be obtained by increasing the oversampling ratio and/or by using a higherorder modulator.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.95: SNR vs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Oversampling Ratio for First, Second, and Third-Order Loops Idle Tone Considerations In our discussion of sigma-delta ADCs up to this point, we have made the assumption that the quantization noise produced by th e sigma-delta modulator is random and uncorrelated with the input signal .
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Unfortunately, this is not entirely the case, especially for the first-order modulator.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Consider th e case where we are averaging 16 samples of the modulator output in a 4-bit sigma-delta ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.96 shows the bit pattern for two input signal conditions: an input signal having the value 8/16, and an input si gnal having the value 9/16.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the case of the 9/16 signal, the modulator output bit pattern has an extr a 1 every 16th output.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This will produce energy at f s/16, which translates into an unwanted t one.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the oversampling ratio is less than 16, this tone will fall into the pass ba nd.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In audio applications these tones are referred to as “idle tones.” Figure 6.97 shows the correlated idling patter n behavior for a firs t order sigma-delta modulator, and Figure 6.98 show s the relatively uncorrelated pattern for a second-order modulator.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For this reason, virtually all sigma-delta ADCs contain at least a secondorder modulator loop.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句FIRST-ORDER LOOP 9dB / OCTAVE SECOND-ORDER LOOP 15dB / OCTAVE THIRD-ORDER LOOP* 21dB / OCTAVE * > 2nd ORDER LOOPS DO NOT OBEY LINEAR MODEL 4 8 16 32 64 128 256 0 20 40 60 80 100 120 SNR (dB) OVERSAMPLING RATIO, K
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 101 页

PDF page 101
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.97 Figure 6.96: Repetitive Bit Pattern in Sigma-Delta Modulator Output Figure 6.97: Idling Patterns for First-Order Sigma-Delta Modulator (Integrator Output) Figure 6.98: Idling Patterns for Second-Order Sigma-Delta Modulator (Integrator Output)
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 102 页

PDF page 102
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.98 Higher Order Loop Considerations In order to achieve wide dynamic range, si gma-delta modulator loops greater than second-order are necessary, but present real design challenges.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句First of all, the simple linear models previously discussed are no l onger fully accurate.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Loops of order greater than two are generally not guaranteed to be stable under all input conditions.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The instability arises because the comparator is a nonlinear element w hose effective “gain” varies inversely with the input level.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器、稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句This mechanism for in stability causes the following behavior: if the loop is operating normally, and a large signal is applied to the input that overloads the loop, the average gain of th e comparator is reduced.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器、大信号、稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;大信号:跨越明显非线性区域的整体行为,不能直接套小信号参数。;稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句The reduction in comparator gain in the linear model causes l oop instability.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器、稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句This causes instability even when the signal that caused it is removed.
中文译读逐句译读:这句话围绕 稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句In actual practice, such a circuit would normally oscillate on power-up due to initial conditions caused by turn-on transients.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As an example, the AD1879 dual audio ADC rel eased in 1994 by Analog Devices used a fifth-order loop.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Extensive nonlin ear stabilization techniques were required in this and similar higher order loop designs (References 22-26).
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Multibit Sigma-Delta Converters So far we have considered only sigma-delta converters which cont ain a single-bit ADC (comparator) and a single-bit DAC (switch).
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The block diagram of Figure 6.99 shows a multi-bit sigma-delta ADC which uses an n-bit flash ADC and an n-bit DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Obviously, this architecture will give a higher dynami c range for a given oversampling ratio and order of loop filter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Stabilization is easier, since second-order loops can generally be used.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Idling patterns tend to be more random thereby minimizing tonal effects.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.99: Multibit Sigma-Delta ADC ∑ ∫ DIGITAL FILTER AND DECIMATOR + _ CLOCK Kfs VIN N-BITS fs fs n-BIT DATA STREAM n-BITS, Kfs INTEGRATOR FLASH ADC n-BITS n-BIT DAC
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 103 页

PDF page 103
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.99 The real disadvantage of this technique is that the linearity depends on the DAC linearity, and thin film laser trimming is required to approach 16-bit performance levels.
中文译读可译为“结果取决于……”。关键依赖项是 文中列出的参数,不能只看单一典型值。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This makes the multi-bit architecture extremely impractical to implement on mixed-signal ICs using traditional binary DAC techniques.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, fully decoded thermometer DACs c oupled with proprieta ry data scrambling techniques as used in a number of Analog Devices’ audio ADCs and DACs, including the 24-bit stereo AD1871 (see References 27 a nd 28) can achieve high SNR and low distortion using the multibit architecture.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A simplified bl ock diagram of the AD1871 ADC is shown in Figure 6.100.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.100: AD1871 24-Bit, 96-kSPS Stereo Audio Multibit Sigma-Delta ADC The AD1871’s analog Σ-Δ modulator section comprises a second-order multibit implementation using Analog Device's proprieta ry technology for best performance.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As shown in Figure 6.101, the two analog integr ator blocks are followed by a flash ADC section that generates the multibit samples.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output of the flash ADC, wh ich is thermometer encoded, is decoded to binary for output to the filter sections and is scrambled for feedback to the two integrator stages.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The modulator is optimized for operation at a sampling rate of 6.144 MHz (which is 128 × fs at 48-kHz sampling and 64 × fs at 96-kHz sampling).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The A-weighted dynamic range of the AD1871 is typically 105 dB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句AD1871 VINLP VINLN VREF VINRP VINRN ANALOG INPUT BUFFER ANALOG INPUT BUFFER DECIMATOR DECIMATOR FILTER ENGINE DATA PORT CLOCK DIVIDER SPI PORT MULTIBIT -Σ-∆ MODULATOR MULTIBIT -Σ-∆ MODULATOR CAPLN CAPLP AVDD DVDD ODVDD CAPRN CAPRP AGND DGND CASC BCLK DIN MCLK CCLK (256/512) LRCLK DOUT RESET CLATCH ( M/S) CIN/(DF1) XCTRL COUT/(DF0)
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 104 页

PDF page 104
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.100 FROM ANALOG INPUT SECTION FEEDBACK DACs SCRAMBLER FLASH ADC THERMOMETER TO BINARY DECODER Figure 6.101: Details of the AD1871 Second-Order Modulator and Data Scrambler Digital Filter Implications The digital filter is an integral part of a ll sigma-delta ADCs—there is no way to remove it.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The settling time of this filter affects certain applications especially when using sigmadelta ADCs in multiplexed applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The ou tput of a multiplexer can present a step function input to an ADC if there are differe nt input voltages on ad jacent channels.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In fact, the multiplexer output can represent a full-scale step voltage to the sigma-delta ADC when channels are switched.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Adequate filter se ttling time must be allowed, therefore, in such applications.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This doe s not mean that sigma-delta ADCs shouldn’t be used in multiplexed applications, just that the se ttling time of the digital filter must be considered.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Some newer sigma-delta ADCs are actually optimized for use in multiplexed applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.102: AD1871 24-Bit, 96-kSPS Stereo Sigma-Delta ADC Digital Filter Characteristics 0 0 –50 –100 –150 0.5 1 .0 1.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句5 2.0 MAGNITUDE (dB) FREQUENCY – NORMALIZED TO f S
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 105 页

PDF page 105
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.101 For example, the group delay through the AD1 871 digital filter is 910 µs (sampling at 48 kSPS) and 460 µs (sampling at 96 kSPS)—thi s represents the time it takes for a step function input to propagate through one-half the number of taps in the digital filter.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The total settling time is theref ore approximately twice the group delay time.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The input oversampling frequency is 6.144 MSPS for bot h conditions.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The frequency response of the digital filter in the AD1871 ADC is shown in Figure 6.102.
中文译读逐句译读:这句话围绕 频率响应 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释频率响应:电路增益和相位随频率变化的关系。。
原句In other applications, such as low frequency, high resolu tion 24-bit measurement sigmadelta ADCs (such as the AD77xx-series), other types of digital filters may be used.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For instance, the SINC 3 response is popular because it has zeros at multiples of the throughput rate.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For instance a 10-Hz throughput ra te produces zeros at 50 Hz and 60 Hz which aid in ac power line rejection.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The frequency response of a typical Σ-Δ ADC, the AD7730 is shown if Figure 6.103.
中文译读逐句译读:这句话围绕 频率响应 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释频率响应:电路增益和相位随频率变化的关系。。
原句Figure 6.103: AD7730 Digital Filter Response 0 –10 –20 –30 –40 –50 –60 –70 –80 –90 –110 –120 –130 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 GAIN (dB) FREQUNCY (Hz) SINC3 + 22-TAP FIR FILTER, CHOP MODE ENABLED
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 106 页

PDF page 106
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.102 High Resolution Measurement Sigma-Delta ADCs In order to better understand the capability of sigma-delta measurement ADCs and the power of the technique, a m odern example, the AD7730, will be examined in detail.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD7730 is a member of the AD77XX family and is shown in Figure 6.104.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This ADC was specifically designed to interface directly to brid ge outputs in weigh scale applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The device accepts low level si gnals directly from a bridge and outputs a serial digital word.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are two buffered differential inputs which are multiplexed, buffered, and drive a PGA.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The PGA can be programmed for four differential unipolar analog input ranges: 0 V to +10 mV, 0 V to +20 mV, 0 V to +40 mV, and 0 V to +80 mV and four differential bipolar input ranges: ±10 mV, ±20 mV, ±40 mV, and ±80 mV.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The maximum peak-to-peak, or noise-free re solution achievable is 1 in 230,000 counts, or approximately 18-bits.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句It should be noted that the noise-free resolution is a function of input voltage range, filter cutoff, and output wo rd rate.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Noise is greater using the smaller input ranges where the PGA gain must be increased.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 噪声。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Hi gher output word rates and associated higher filter cutoff frequencies will also increase the noise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.104: AD7730 Sigma-Delta Single-Supply Bridge ADC The analog inputs are buffered on-chip allowi ng relatively high source impedances.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句Both analog channels are differential, with a co mmon-mode voltage range that comes within 1.2 V of AGND and 0.95 V of AVDD.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The refere nce input is also differential, and the common-mode range is from AGND to AVDD.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句MUX ∑ PGA SIGMADELTA MODULATOR PROGRAMMABLE DIGITAL FILTER REFERENCE DETECT CALIBRATION MICROCONTROLLER 6-BIT DAC + +/– AC EXCITATION CLOCK CLOCK GENERATION REGISTER BANK SIGMA-DELTA ADC SERIAL INTERFACE AND CONTROL LOGIC VBIAS AIN1(+) AIN1(–) AIN2(+)/D1 AIN2(–)/D0 ACX ACX AVDD DVDD REFIN(–) REFIN(+) STANDBY SYNC MCLK IN MCLK OUT SCLK CS DIN DOUT AGND DGND POL RDY RESET 100nA 100nA BUFFER AD7730 + _
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 107 页

PDF page 107
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.103 The 6-bit DAC is controlled by on-chip regi sters and can remove TARE (pan weight) values of up to ±80 mV from the analog input signal range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The resolution of the TARE function is 1.25 mV with a +2.5 V reference and 2.5 mV with a +5 V reference.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output of the PGA is applied to the Σ-Δ modulator and program mable digital filter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The serial interface can be configured for th ree-wire operation and is compatible with microcontrollers and digital signal processors.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD7730 c ontains self-calibration and system-calibration options and has an offset dr ift of less than 5 nV/ºC and a gain drift of less than 2 ppm/ºC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This low of fset drift is obtained using a chop mode which operates similarly to a chopper-stabilized amplifier.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The oversampling frequency of the AD7730 is 4.9152 MHz, and the output data rate can be set from 50 Hz to 1200 Hz.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The accuracy of the output of the ADC is dependant on the output data rate as shown in Tables I and II of Figure 6.105.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These are taken from the AD7730.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note that the accuracy is also dependent on the PGA gain as well.
中文译读可译为“结果取决于……”。关键依赖项是 文中列出的参数,不能只看单一典型值。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.105: Resolution vs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Output Data Rate and Gain for the AD7730 This is easy to understand.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The quantization is performed at the master clock rate (4.9152 MHz).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the data rate is increased, there is less time for filtering, so the measured result is noisier.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also as gain is increased, noise is increased as well.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句While the output data word is 24 bits wide, there will not be a constant 24-bit data output, even with the input grounded.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As seen in Table I, the maximum accuracy is on the order of 18 bits peak-to-peak.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This gives rise to a new way of specifying accuracy.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is noise free counts.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句For the AD7730 this is 230,000.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The clock source can be provided via an ex ternal clock or by connecting a crystal oscillator across the MCLK IN and MCLK OUT pins.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 108 页

PDF page 108
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.104 The AD7730 can accept input signals from a dc -excited bridge.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It can also handle input signals from an ac-excited bridge by usi ng the ac excitation clock signals (ACX and ACX ).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These are non-overlapping clock signals used to sy nchronize the external switches which drive the bridge.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The ACX clocks are demodulated on the AD7730 input.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD7730 contains two 100 nA constant current generators, one source current from AVDD to AIN(+) and one sink current from AIN(–) to AGND.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The currents are switched to the selected analog input pair under the co ntrol of a bit in the Mode Register.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These currents can be used in checking that a sensor is still operational before attempting to take measurements on that channel.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the current s are turned on and a full-scale reading is obtained, then the sensor has gone open circuit.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the measurement is 0 V, the sensor has gone short circuit.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In normal operation, the burnout currents are turned off by setting the proper bit in the Mode Register to 0.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD7730 contains an internal programmable digital filter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The filter consists of two sections: a first stage filter, and a sec ond stage filter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The first stage is a sinc 3 low-pass filter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The cutoff frequency and output rate of this first stage filter is programmable.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The second stage filter has three modes of operation.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In its nor mal mode, it is a 22-tap FIR filter that processes the output of the first stag e filter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When a step change is detected on the analog input, the second stage filter enters a second mode ( FASTStep™) where it performs a variable number of averages for so me time after the step change, and then the second stage filter switches back to the FIR filter mode.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The third option for the second stage filter (SKIP mode) is that it is completely bypassed so the only filtering provided on the AD7730 is the first stage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Both the FASTStep mode and SKIP mode can be enabled or disabled via bits in the control register.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Again, there will be an affect on accuracy.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.106: AD7730 Digital Filter Response Figure 6.106 shows the full frequency res ponse of the AD7730 when the second stage filter is set for normal FIR operation.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This response is with the chop mode enabled and an 0 –10 –20 –30 –40 –50 –60 –70 –80 –90 –110 –120 –130 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 GAIN (dB) FREQUNCY (Hz) SINC3 + 22-TAP FIR FILTER, CHOP MODE ENABLED
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 109 页

PDF page 109
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.105 output word rate of 200 Hz and a clock frequency of 4.9152 MHz.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The response is shown from dc to 100 Hz.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The rejection at 50 Hz ± 1 Hz and 60 Hz ± 1 Hz is better than 88 dB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.107 shows the step response of the AD7730 with and without the FASTStep mode enabled.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The vertical axis shows the code value and indicates the settling of the output to the input st ep change.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The horizontal axis shows the number of output words required for that settling to occur.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The positive input step change occurs at the 5th output.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.107: AD7730 Digital Filter Settling Time Showing FASTStep Mode In the normal mode ( FASTStep disabled), the output has not reached its final value until the 23rd output word.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In FASTStep mode with chopping enabled, the output has settled to the final value by the 7th output word.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Between the 7th and the 23rd output, the FASTStep mode produces a settled result, but with additional noise compared to the specified noise level for normal operating conditions.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句It starts at a noise level comparable to the SKIP mode, and as the averaging increases ends up at the specified noise level.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The complete settling time required for the part to return to the specified noise level is the same for FASTStep mode and normal mode.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 噪声。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The FASTStep mode gives a much earlier indication of where the output channel is going and its new value.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This feature is very useful in weigh scale applications to give a much earlier indication of the weight, or in an application scanning multiple channels where the user does not have to wait the full settling time to see if a channel has changed.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note, however, that the FASTStep mode is not particular ly suitable for multiplexed applications because of the excess noise associated with the settling time.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句For multiplexed applications, the full 23-cycle output word interval should be allowed for settling to a new channel.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This point s out the fundamental issue of using Σ-Δ ADCs in 0 5 10 15 20 25 20,000,000 15,000,000 10,000,000 5,000,000 0 CODE NUMBER OF OUTPUT SAMPLES FASTStep ENABLED FASTStep DISABLED
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 110 页

PDF page 110
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.106 multiplexed applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There is no reason why they won’t work, provided the internal digital filter is allowed to settle fully after switching channels.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.108: AD7730 Bridge Application (Simplified Schematic) The AD7730 gives the user access to the on -chip calibration registers allowing an external microprocessor to read the device's ca libration coefficients a nd also to write its own calibration coefficients to the part from prestored values in external E 2PROM.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This gives the microprocessor much greater cont rol over the AD7730's calibration procedure.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It also means that the user can verify that the device has performed its calibration correctly by comparing the coefficients af ter calibration with prestored values in E2PROM.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since the calibration coefficients are derived by performing a conversion on the input voltage provided, the accuracy of the calibration can only be as good as the noise level the part provides in the normal mode.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句To optimize calibration accuracy, it is recommended to calibrate the part at its lowest output rate where the noise level is lowest.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The coefficients generated at any output rate will be valid for all selected output update rates.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This scheme of calibrating at the lo west output data rate does mean that the duration of the calibration interval is longer.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD7730 requires an external voltage re ference, however, the power supply may be used as the reference in the ratiometric bridge application shown in Figure 6.108.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 电源,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句In this configuration, the bridge out put voltage is directly prop ortional to the bridge drive voltage which is also used to establish th e reference voltages to the AD7730.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Variations in the supply voltage will not affect the accuracy.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The SENSE outputs of the bridge are used for the AD7730 reference voltages in or der to eliminate erro rs caused by voltage drops in the lead resistances. +5V AVDD AGND + AIN –A IN + VREF –V REF RLEAD RLEAD 6-LEAD BRIDGE AD7730 ADC 24 BITS +SENSE –S E N S E VO +FORCE –F O R C E DVDD +5V/+3V DGND
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 电阻 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。

PDF 第 111 页

PDF page 111
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.107 Band-pass Sigma-Delta Converters The Σ-Δ ADCs that we have described so far contain integrators, which are low-pass filters, whose pass band extends from dc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Thus, their quantization noise is pushed up in frequency.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句At present, most commercially available Σ-Δ ADCs are of this type (although some which are intended for us e in audio or telecommunica tions applications contain band-pass rather than low-pass digital filters to eliminate any system dc offsets).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句But there is no particular reason why the filters of the Σ-Δ modulator should be LPFs, except that traditionally ADCs have been thought of as being baseband devices, and that integrators are somewhat easier to construct than band-pass filters.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If we replace the integrators in a Σ-Δ ADC with band-pass filters (BPFs ) as shown in Figure 6.109, the quantization noise is moved up and down in frequency to leave a virtually noise-free region in the pass band (see References 31, 32 , and 33).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句If the digi tal filter is then programmed to have its pass band in this region, we have a Σ-Δ ADC with a band-pass, rather than a low-pass characteristic.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Such devices would appear to be useful in direct IFto-digital conversion, digital radios, ultrasound, and other undersampling applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, the modulator and the digital BPF must be designed for the specific set of frequencies required by the syst em application, thereby somewhat limiting the flexibility of this approach.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In an undersampling application of a band-pass Σ-Δ ADC, the minimum sampling frequency must be at least twice the signal bandwidth, BW.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 带宽。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句The signal is centered around a carrier frequency, f c.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A typical digital radio application using a 455-kHz center frequency and a signal bandwidth of 10 kHz is described in Reference 32.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句An oversampling frequency Kf s = 2 MSPS and an output rate f s = 20 kSPS yielded a dynamic range of 70 dB within the signal bandwidth.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Figure 6.109: Replacing Integrators with Resonators Gives a Band-Pass Sigma-Delta ADC Σ Σ + - + - 1-BIT DAC ANALOG BPF ANALOG BPF DIGITAL BPF AND DECIMATOR CLOCK Kfs fs SHAPED QUANTIZATION NOISE DIGITAL BPF RESPONSEfc f BW fs >2B W
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 112 页

PDF page 112
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.108 Another example of a band-pass is th e AD9870 IF Digitizing Subsystem having a nominal oversampling frequency of 18 MSPS, a center frequency of 2.25 MHz, and a bandwidth of 10 kHz to 150 kHz (see details in Reference 33).
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Sigma-Delta DACs Sigma-delta DACs operate very similarly to sigma-delta ADCs, however in a sigma-delta DAC, the noise shaping function is accomplished with a digital modulator rather than an analog one.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.110: Sigma-Delta DACs A Σ-Δ DAC, unlike the Σ-Δ ADC, is mostly digital (see Fi gure 6.110A).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It consists of an “interpolation filter” (a digital circuit which accepts data at a low rate, inserts zeros at a high rate, and then applies a digital filter algorithm and outputs data at a high rate), a Σ-Δ modulator (which effectively acts as a low-pass filter to the signal but as a high-pass filter to the quantization noise, and converts the resulting data to a high speed bit stream), and a 1-bit DAC whose output switches between equal positive and negative reference voltages.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The output is filtered in an external analog LPF.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Because of the high oversampling frequency, the complexity of the LPF is much less than the case of traditional Nyquist operation.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is possible to use more than one bit in the Σ-Δ DAC, and this leads to the multibit architecture shown in Figure 3.147B.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The concept is similar to that of interpolating DACs previously discussed in Chapter 2, with the addition of the digital sigma-delta modulator.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the past, multibit DACs have been diffi cult to design because of the accuracy requirement on the n-bit internal DAC (thi s DAC, although only n-bits, must have the linearity of the fina l number of bits, N).
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD185x- series of audio DACs, however, N-BITS @ f s N-BITS @ K f s ANALOG SIGNAL: 2 LEVELS ANALOG OUTPUTDIGITAL INTERPOLATION FILTER DIGITAL ΣΔ MODULATOR 1-BIT DAC ANALOG OUTPUT FILTER 1- BIT @ Kf S N-BITS @ f s N-BITS @ K f s ANALOG SIGNAL: 2M LEVELS ANALOG OUTPUTDIGITAL INTERPOLATION FILTER DIGITAL ΣΔ MODULATOR M-BIT DAC ANALOG OUTPUT FILTER M- BITS @ Kf S SINGLE BIT MULTIBIT MULTIBIT
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 113 页

PDF page 113
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.109 use a proprietary data scrambling technique ( called data directed scrambling ) which overcomes this problem and produces excellent performance with re spect to all audio specifications (see References 27 and 28).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For instance, the AD1853 dual 24-bit, 92 kSPS DAC has greater than 104 dB THD + N at a 48 kSPS sampling rate.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句One of the newest members of this fam ily is the AD1955 multibit sigma-delta audio DAC shown in Figure 6.111.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD1955 also us es data directed scrambling, supports a multitude of DVD audio formats, and has an ex tremely flexible serial port.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句THD + N is typically 110 dB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.111: AD1955 Multibit Sigma-Delta Audio DAC
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 114 页

PDF page 114
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.110 Summary Sigma-delta ADCs and DACs have proliferated into many modern applications including measurement, voice-band, audio, etc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The technique takes full advantage of low cost CMOS processes and therefore makes integration with highly digital functions such as DSPs practical.
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Resolutions up to 24-bits are currently available, and the requirements on analog antialiasing/anti-imaging filters are greatly relaxed due to oversampling.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Modern techniques such as the multibit data scramb led architecture minimize problems with idle tones which plagued early sigma-delta products.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Many sigma-delta converters offer a high level of user programmability with respect to output data rate, digital filter characteristic s, and self-calibration modes.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Multichannel sigma-delta ADCs are now available for data acquisition systems, and most users are well-educated with respect to the settling time requirements of the internal digital filter in these applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 115 页

PDF page 115
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.111 REFERENCES: SIGMA-DELTA CONVERTERS 1.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Max W. Hauser, “Principles of Oversampling A/D Conversion,” Journal Audio Engineering Society, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句39, No. 1/2, January/February 1991, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句3-26. (One of the best tutorials and practical discussions of the sigma-delta ADC architecture and its history).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句2. E. M. Deloraine, S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Van Mierlo, and B.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Derjav itch, “Methode et systéme de transmission par impulsions,” French Patent 932,140, issued August, 1946.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also British Patent 627,262, issued 1949.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句3. E. M. Deloraine, S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Van Mierlo, and B.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Derjavitch, “Communication System Utilizing Constant Amplitude Pulses of Opposite Polarities,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,629,857 , filed October 8, 1947, issued February 24, 1953.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句4. F. de Jager, “Delta Modulation: A Method of PCM Transmission Using the One Unit Code,” Phillips Research Reports, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句7, 1952, pp. 542-546.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Additional work done on delta modulation during the same time period).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句5. H. Van de Weg, “Quantizing Noise of a Single Integration Delta Modulation System with an N-Digit Code,” Phillips Research Reports , Vol.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句8, 1953, pp. 367-385.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Additional work done on delta modulation during the same time period).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6. C. C. Cutler, “Differential Quantization of Communication Signals,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,605,361, filed June 29, 1950, issued July 29, 1952.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Recognized as the first patent on differential PCM or delta modulation, although actually first invented in the Paris labs of the International Telephone and Telegraph Corporation by E.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句M. Deloraine, S. Mierlo, and B.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Derjavitch a few years earlier).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句7. C. C. Cutler, “Transmission Systems Employing Quantization,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 2,927,962, filed April 26, 1954, issued March 8, 1960.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(A ground-breaking patent describing oversampling and noise shaping using first and second-order loops to increase effective resolution.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The goal was transmission of oversampled noise shaped PCM data without decimation, not a Nyquist-type ADC).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句8. C. B. Brahm, “Feedback Integrating System,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 3,192,371, filed September 14, 1961, issued June 29, 1965.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Describes a second-order multibit oversampling noise shaping ADC).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句9. H. Inose, Y. Yasuda, and J.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Murakami, “A Telemetering System by Code Modulation: Δ-Σ Modulation,” IRE Transactions on Space Electronics Telemetry , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SET-8, September 1962, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句204-209. Reprinted in N.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句S. Jayant, Waveform Quantization and Coding , IEEE Press and John Wiley, 1976, ISBN 0-471-01970-4.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(An elaboration on the 1-bit form of Cutler's noise-shaping oversampling concept.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句This work coined the description of the architecture as 'delta-sigma modulation').
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句10. H. Inose and Y.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Yasuda, “A Unity Bit Coding Method by Negative Feedback,” IEEE Proceedings, Vol.
中文译读逐句译读:这句话围绕 负反馈 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释负反馈:把输出的一部分送回输入以减小误差、稳定增益、改善线性度,但会牺牲部分开环增益。。
原句51, November 1963, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1524-1535. (Further discussions on their 1-bit 'delta-sigma' concept).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句11. D. J. Goodman, “The Application of Delta Modulation of Analog-to-PCM Encoding,” Bell System Technical Journal , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句48, February 1969, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句321-343. Reprinted in N.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句S. Jayant, Waveform Quantization and Coding , IEEE Press and John Wiley, 1976, ISBN 0-471-01970-4.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(The first description of using oversampling and noise shaping techniques followed by digital filtering and decimation to produce a true Nyquist-rate ADC).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句12. J. C. Candy, “A Use of Limit Cycle Oscillations to Obtain Robust Analog-to-Digital Converters,” IEEE Transactions on Communications, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句COM-22, December 1974, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句298-305. (Describes a multibit oversampling noise shaping ADC with output digital filtering and decimation to interpolate between the quantization levels).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句13. R. J. van de Plassche, “A Sigma-Delta Modulator as an A/D Converter,” IEEE Transactions on Circuits and Systems, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句CAS-25, July 1978, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句510-514.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 116 页

PDF page 116
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.112 14.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句B. A. Wooley and J.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句L. Henry, “An Integrated Per-Channel PCM Encoder Based on Interpolation,” IEEE Journal of Solid State Circuits , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SC-14, February 1979, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句14-20. (One of the first allintegrated CMOS sigma-delta ADCs).
中文译读逐句译读:这句话围绕 CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句15. B. A. Wooley et al, “An Integr ated Interpolative PCM Decoder,” IEEE Journal of Solid State Circuits, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SC-14, February 1979, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句20-25. 16. J. C. Candy, B.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A. Wooley, and O. J.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Benjamin , “A Voice-band Codec with Digital Filtering,” IEEE Transactions on Communications, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句COM-29, June 1981, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句815-830. 17. J. C.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Candy and Gabor C.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Temes, Oversampling Delta-Sigma Data Converters , IEEE Press, ISBN 0-87942-258-8, 1992.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句18. R. Koch, B. Heise, F.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eckbauer, E. Engelhardt, J.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Fisher, and F. Parzefall, “A 12-bit Sigma-Delta Analog-to-Digital Converter with a 15 MHz Clock Rate,” IEEE Journal of Solid-State Circuits, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SC-21, No. 6, December 1986.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句19. D. R. Welland, B.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句P. Del Signore and E.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句J. Swanso n, “A Stereo 16-Bit Delta-Sigma A/D Converter for Digital Audio,” J.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Audio Engineering Society, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句37, No. 6, June 1989, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句476-485. 20. B. Boser and Bruce Wooley, “The Design of Sigma-Delta Modulation Analog-to-Digital Converters,” IEEE Journal of Solid-State Circuits, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句23, No. 6, December 1988, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1298-1308. 21. J. Dattorro, A.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Charpentier, D. Andreas, “The Implementation of a One-Stage Multirate 64:1 FIR Decimator for use in One-Bit Sigma-Delta A/D Applications,” AES 7th International Conference , May 1989.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句22. W.L. Lee and C.G.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Sodini, “A Topology for Higher-Order Interpolative Coders,” ISCAS PROC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1987. 23. P.F. Ferguson, Jr., A.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Ganesan and R. W. Adams, “One-Bit Higher Order Sigma-Delta A/D Converters,” ISCAS PROC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1990, Vol. 2, pp. 890-893.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句24. Wai Laing Lee, A Novel Higher Order Interpolative Modulator Topology for High Resolution Oversampling A/D Converters, MIT Masters Thesis, June 1987.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句25. R. W. Adams, “Design and Implementation of an Audio 18-Bit Analog-to-Digital Converter Using Oversampling Techniques,” J.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Audio Engineering Society, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句34, March 1986, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句153-166. 26. P. Ferguson, Jr., A.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Ganesan, R. Adams, et. al., “An 18-Bit 20-kHz Dual Sigma-Delta A/D Converter,” ISSCC Digest of Technical Papers, February 1991.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句27. Robert Adams, Khiem Nguyen, and Karl Sweetland, “A 113 dB SNR Oversampling DAC with Segmented Noise-Shaped Scrambling,” ISSCC Digest of Technical Papers, vol.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句41, 1998, pp. 62, 63, 413.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Describes a segmented audio DAC with data scrambling).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句28. Robert W. Adams and Tom W.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Kwan, “Data-directed Scrambler for Multi-bit Noise-shaping D/A Converters,” U.S.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Patent 5,404,142 , filed August 5, 1993, issued April 4, 1995.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Describes a segmented audio DAC with data scrambling).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句29. Y. Matsuya, et. al., “A 16-Bit Oversampling A/D Conversion Technology Using Triple-Integration Noise Shaping,” IEEE Journal of Solid-State Circuits, Vol.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句SC-22, No. 6, December 1987, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句921929. 30. Y. Matsuya, et. al., “A 17-Bit Oversampling D/A Conversion Technology Using Multistage Noise Shaping,” IEEE Journal of Solid-State Circuits, Vol.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句24, No. 4, August 1989, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句969-975.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 117 页

PDF page 117
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS SIGMA-DELTA CONVERTERS 6.113 31.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Paul H. Gailus, William J.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Turney, and Francis R.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Yester, Jr., “Method and Arrangement for a Sigma Delta Converter for Band-Pass Signals,” U.S.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Patent 4,857,928, filed January 28, 1988, issued August 15, 1989.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句32. S.A. Jantzi, M.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Snelgrove, and P.F.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Ferguson Jr., “A 4 th-Order Band-Pass Sigma-Delta Modulator,” IEEE Journal of Solid State Circuits, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句38, No. 3, March 1993, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句282-291. 33. Paul Hendriks, Richard Schreier, Joe DiPilato , “High Performance Narrowband Receiver Design Simplified by IF Digitizing Subsystem in LQFP,” Analog Dialogue , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句35-3, June-July 2001. available at http:www.analog.com (Describes an IF subsystem with a band-pass sigma-delta ADC having a nominal oversampling frequency of 18MSPS, a center frequency of 2.25MHz, and a bandwidth of 10 kHz - 150 kHz).
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。

PDF 第 118 页

PDF page 118
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.114 Notes:
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 119 页

PDF page 119
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DEFINING THE SPECIFICATIONS 6.115 SECTION 6.4: DEFINING THE SPECIFICATONS In specifying a converter there are basically two sets of specifica tions used for data converters.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句They can simplistically be divide d into dc and ac specifications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Which you are more concerned with is based primarily on the application.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句DC specifications are more common with lower frequency applicat ions.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Here we are measuring against a reference.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In ac specifications we are less concerned with absolute accuracy and more concerned with relative accuracy.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is not to say the reference is unimportant.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It’s just that we are typically interested in a relative number rather than an absolute.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Distortion is always relative to the fundamental, for in stance.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句While there is no direct conversion between the two, it is possible to infer that you need good linearity to get good distortion.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is rare to have a converter specified both ways.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Another point that should be made here is the difference between resolution and accuracy.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句While the two terms sometimes tend to be used interchangeably, they are not the same thing.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Resolution can be defined as the number of bits in the data word of the converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Accuracy is the number of those bits that meet the specifications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As an example, an audio converter may have a data bus width of 24 bits, but only a signal to noise (SNR) range of 120 dB.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句120 dB roughly corresponds to an accuracy of 20 bits.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句While 120 dB is not poor performance, it is not 24 bit performance.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句You should keep in mind the magnit ude in volts as well as in bits of th e resolution of the converter that you are considering.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is shown in Figure 6.112 for a full-scale level of 2 V (note that there is some rounding off of th e voltages in this table).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This level is not uncommon for modern systems and is the typical standard fo r line level audio measurement.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Remember that Gaussian noise of the system will probably set the lower limit of the accuracy spec.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句For example, 600 nV is the Johnson Noise in a 10 kHz BW of a 2.2 kΩ resistor @ 25°C.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 噪声 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句This corresponds to approximately 21.5 bits.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句And some systems use even smaller full scales.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Notably the AD7730 Σ-Δ ADC system is designed to operate with full- scale inputs down to 10 mV.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句With a 24-bit resolution this means a LSB weighting of 596 µV.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 120 页

PDF page 120
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.116 Figure 6.112: LSB size for a 2 V Full-Scale Input RESOLUTION N 2-bit 4-bit 6-bit 8-bit 10-bit 12-bit 14-bit 16-bit 18-bit 20-bit 22-bit 24-bit 4 16 64 256 1,024 4,096 16,384 65,536 262,144 1,048,576 4,194,304 16,777,216 VOLTAGE (2 V FS) 500 mV 125 mV 31.2 mV 7.81 mV 1.95 mV 488 122 30.5 7.62 1.9 476 nV 119 nV ppm FS 250,000 62,500 15,625 3,906 977 244 61 15 4 1 0.24 0.06 %F S 25 6.25 1.56 0.39 0.098 0.024 0.0061 0.0015 0.0004 0.0001 0.000024 0.000006 dB FS –1 2 –2 4 –3 6 –4 8 –6 0 –7 2 –8 4 –9 6 –1 0 8 –1 2 0 –1 3 2 –1 4 4 2-bit 4-bit 6-bit 8-bit 10-bit 12-bit 14-bit 16-bit 18-bit 20-bit 22-bit 24-bit 2N 4 16 64 256 1,024 4,096 16,384 65,536 262,144 1,048,576 4,194,304 16,777,216 500 mV 125 mV 31.2 mV 7.81 mV 1.95 mV 488 µV 122 µV 30.5 µV 7.62 µV 1.9 µV 476 nV 119 nV 250,000 62,500 15,625 3,906 977 244 61 15 4 1 0.24 0.06 25 6.25 1.56 0.39 0.098 0.024 0.0061 0.0015 0.0004 0.0001 0.000024 0.000006 –1 2 –2 4 –3 6 –4 8 –6 0 –7 2 –8 4 –9 6 –1 0 8 –1 2 0 –1 3 2 –1 4 4
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 121 页

PDF page 121
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DAC AND ADC STATIC TRANSFER FUNCTION AND DC ERRORS 6.117 SECTION 6.5: DAC AND ADC STATIC TRANSFER FUNCTIONS AND DC ERRORS The four primary dc errors in a data converter are offset error, gain error, and two types of linearity error (differential and integral).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Offset and gain errors are analogous to offset and gain errors in amplifiers as shown in Figure 6.113 fo r a bipolar input range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(Though offset error and zero error, which are identical in amplifiers and unipolar data converters, are not identical in bipolar converters and should be carefully distinguished.) The transfer characteristics of both DACs and ADCs may be expre ssed as D = K + GA, where D is the digital code, A is the analog signal, and K and G are constants.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a unipolar converter, K is zero, and in an offset bipolar conve rter, it is –1 MSB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The offset error is the amount by which the actual value of K differs from its ideal value.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.113: Data Converter Offset and Gain Error The gain error is the amount by which G differs from its ideal value, and is generally expressed as the percentage difference between the two, although it may be defined as the gain error contribution (in mV or LSB) to the total error at full-scale.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These errors can usually be trimmed by the data converter user .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note, however, that amplifier offset is trimmed at zero input, and then the gain is trimmed near to full-scale.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The trim algorithm for a bipolar data converter is not so straightforward.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The integral linearity error of a converter is also analogous to the linearity error of an amplifier, and is defined as the maximum deviation of the actual transfer characteristic of the converter from a straight line, and is gene rally expressed as a percentage of full-scale (but may be given in LSBs).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For an ADC, the most popular conven tion is to draw the straight line through the mid- points of the codes, or the code centers.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are two common ways of choosing the straight line: end point and best straight line as shown in Figure 6.114.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句ACTUAL OFFSET ERROR WITH GAIN ERROR: OFFSET ERROR = 0 ZERO ERROR RESULTS FROM GAIN ERROR ACTUAL IDEAL IDEAL ZERO ERROR ZERO ERROR NO GAIN ERROR: ZERO ERROR = OFFSET ERROR 0 0 –FS –FS +FS +FS
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 122 页

PDF page 122
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.118 Figure 6.114: Method of Measuring Integral Linearity Errors (Same Converter on Both Graphs) In the endpoint system, the deviation is measured from the straight line through the origin and the full-scale point (after ga in adjustment).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is the most useful integral linearity measurement for measurement and control appl ications of data converters (since error budgets depend on deviation from the ideal tr ansfer characteristic, not from some arbitrary “best fit”), and is the one normally adopted by Analog Devices, Inc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The best straight line , however, does give a better pr ediction of distortion in ac applications, and also gives a lower value of “linearity error” on a data sheet.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The best fit straight line is drawn through the transfer characteristic of the device using standard curve fitting techniques, and the maximum de viation is measured from this line.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In general, the integral linearit y error measured in this way is only 50% of the value measured by end point methods.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This make s the method good for pr oducing impressive data sheets, but it is less usef ul for error budget analysis.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Fo r ac applications, it is even better to specify distortion than dc linearity, so it is rarely necessary to use the best straight line method to define converter linearity.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The other type of converter nonlinearity is differential nonlinearity (DNL).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This relates to the linearity of the code transi tions of the converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the ideal case, a change of 1 LSB in digital code corresp onds to a change of exactly 1 LSB of analog signal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a DAC, a change of 1 LSB in digital code produces exactly 1 LSB change of analog output, while in an ADC there should be exactly 1 LSB change of analog input to move from one digital transition to the next.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Differential linearity error is defined as the maximum amount of deviation of any quantum (or LSB ch ange) in the entire transfer function from its ideal size of 1 LSB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Where the change in analog signal corresponding to 1 LSB digital change is more or less than 1 LSB, there is said to be a DNL erro r.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The DNL error of a converter is normally defined as the maximum value of DNL to be found at any transition across the range of the converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.115 shows the nonideal transfer functions for a DAC and an ADC and shows the effects of the DNL error.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句END POINT METHOD BEST STRAIGHT LINE METHOD OUTPUT LINEARITY ERROR = X INPUT LINEARITY ERROR ≈ X/2 INPUT
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 123 页

PDF page 123
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DAC AND ADC STATIC TRANSFER FUNCTION AND DC ERRORS 6.119 Figure 6.115: Transfer Functions for Nonideal 3-Bit DAC and ADC Figure 6.116: Details of DAC Differential Nonlinearity The DNL of a DAC is examined more closely in Figure 6.116.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the DNL of a DAC is less than –1 LSB at any transition, the DAC is nonmonotonic i.e., its transfer characteristic contains one or more localized maxima or minima.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A DNL greater than +1 LSB does not cause nonmonotonicity, but is sti ll undesirable.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In many DAC applications (especially closed-loop systems where nonmonotonicity can change negative feedback to positive feedback), it is critically important that DACs are monotonic.
中文译读逐句译读:这句话围绕 负反馈、正反馈 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释负反馈:把输出的一部分送回输入以减小误差、稳定增益、改善线性度,但会牺牲部分开环增益。;正反馈:反馈信号强化输入误差,常用于比较器迟滞或振荡器;线性放大中要谨慎。。
原句DAC monotonicity DIGITAL INPUT ANALOG OUTPUT FS 000 001 010 011 100 101 110 111 NON-MONOTONIC ANALOG INPUT DIGITAL OUTPUT FS 000 001 010 011 100 101 110 111 MISSING CODE DAC ADC d d 1 LSB, DNL = 0 2 LSB, DNL = +1 LSB 1 LSB, DNL = 0 –1 LSB, DNL = –2 LSB 1 LSB, DNL = 0 1 LSB, DNL = 0 2 LSB, DNL = +1 LSB DIGITAL CODE INPUT ANALOG OUTPUT NON-MONOTONIC IF DNL < –1 LSB BIT 2 IS 1 LSB HIGH BIT 1 IS 1 LSB LOW 000 001 010 011 100 101 110 111 FS
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 124 页

PDF page 124
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.120 is often explicitly specified on data sheets, although if the DNL is guaranteed to be less than 1 LSB (i.e., |DNL| ≤ 1 LSB) then the device must be monotonic, even without an explicit guarantee.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.117: Details of ADC Differential Nonlinearity Figure 6.118: Nonmonotonic ADC with Missing Code 1 LSB, 0.5 LSB, 1.5 LSB, 0.25 LSB, DNL = 0 1 LSB, DNL = –0.5 LSB DNL = +0.5 LSB DNL = –0.75 LSB DNL = 0MISSING CODE (DNL < –1 LSB) ANALOG INPUT DIGITAL OUTPUT CODE ANALOG INPUT DIGITAL OUTPUT CODE MISSING CODE NON-MONOTONIC
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 125 页

PDF page 125
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DAC AND ADC STATIC TRANSFER FUNCTION AND DC ERRORS 6.121 In Figure 6.117, the DNL of an ADC is exam ined more closely on an expanded scale.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句ADCs can be nonmonotonic, but a more co mmon result of excess DNL in ADCs is missing codes.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Missing codes in an ADC are as objectionable as nonmonotonicity in a DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Again, they result from DNL < –1 LSB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Not only can ADCs have missing codes, they can also be nonmonotonic as shown in Figure 6.118.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As in the case of DACs, this can present major problems—especially in servo applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a DAC, there can be no missing codes— each digital input word will produce a corresponding analog output.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, DACs can be nonmonotonic as previously discussed.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a straight binary DAC, the most likely place a nonmonotonic condition can develop is at midscale between the two codes: 011…11 and 100…00.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If a nonmonotonic condition occurs here, it is generally because the DAC is not properly calibrated or trimmed.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A successive approximation ADC w ith an internal nonmonotonic DAC will generally produce missing codes but remain monotonic.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However it is possible for an ADC to be nonmonotonic—again depending on the particular conversion architecture.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.118 shows the transfer function of an ADC which is nonmonotonic and has a missing code.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.119: Errors Associated with Improperly Trimmed Subranging ADC ADCs which use the subranging architecture divide the i nput range into a number of coarse segments, and each coarse segment is further divided into smaller segments—and ultimately the final code is derived.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This process is described in more detail in Chapter 4 of this book.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An improper ly trimmed subranging ADC may exhibit nonmonotonicity, wide codes, or missing codes at the subranging points as shown in Figure 6.119 A, B, and C, respectively.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This type of ADC should be trimmed so that dr ift due to aging or temperature produces wide c odes at the sensitive points rather than nonmonotonic or missing codes.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句NON-MONOTONIC NON-MONOTONIC WIDE CODE WIDE CODE MISSING CODE MISSING CODE (A) NON-MONOTONIC (B) WIDE CODES (C) MISSING CODES ANALOG INPUT
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 126 页

PDF page 126
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.122 Defining missing codes is more difficult than defining nonmonotonicity.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句All ADCs suffer from some inherent transition noise as shown in Figure 6.120 (think of it as the flicker between adjacent values of the last digit of a DVM).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句As resolutions and bandwidths become higher, the range of input over whic h transition noise occurs may approach, or even exceed, 1 LSB.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句High resolution wide band ADCs generally have internal noise sources which can be reflected to the input as effective input noise summed with the signal.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The effect of this noise, especially if combined with a negative DNL error, may be that there are some (or even all) codes wh ere transition noise is present for the whole range of inputs.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句There are therefor e some codes for which there is no input which will guarantee that code as an output, although there may be a range of inputs which will sometimes produce that code.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.120: Combined Effects of Code Transition Noise and DNL For low resolution ADCs, it may be reasonable to define no missing codes as a combination of transition noise and DNL which guarantees some level (perhaps 0.2 LSB) of noise-free code for all codes.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句However, this is impossible to achieve at the very high resolutions achieved by modern sigma-delta ADC s, or even at lower resolutions in wide bandwidth sampling ADCs.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 带宽,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句In these cases, the manufacturer must define noise levels and resolution in some other way.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 噪声。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Which method is used is less important, but the data sheet should contain a clear definition of the method used and the performance to be expected.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A complete discussion of effective input noise follows later in this chapter.
中文译读本句在说明本章范围:噪声;阅读时应把它当作本章学习路线,而不是孤立结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The discussion thus far has not dealt with the most important dc specifications associated with data converters.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Other less important specifications require only a definition.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Accuracy, Absolute.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Absolute accuracy error of a DAC is the difference between actual analog output and the output that is expected when a given digital co de is applied to the converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Error is usually commensurate with resolution, i.e., less 1/2 LSB of full-scale, for example.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, accuracy may be much better than resolution in some applications; for example, a 4-bit referen ce supply having only 16 discrete digitally chosen levels would have a resolution of 1/16, but it might have an accuracy to within 0.01 % of each ideal value.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句ADC INPUT ADC INPUT ADC INPUT CODE TRANSITION NOISE DNL TRANSITION NOISE AND DNL ADC OUTPUT CODE
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 127 页

PDF page 127
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DAC AND ADC STATIC TRANSFER FUNCTION AND DC ERRORS 6.123 Absolute accuracy error of an ADC at a given output code is the difference between the actual and the theoretical analog input voltage s required to produce that code.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since the code can be produced by any analog voltage in a finite band (see Quantizing Uncertainty), the “input required to produce that c ode” is defined as the midpoint of the band of inputs that will produce that code .
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, if 5 volts, ±1.2 mV, will theoretically produce a 12-bit half-scale code of 1000 0000 0000, then a converter for which any voltage from 4.997 V to 4.999 V will produce that code will have absolute error of (1/2)(4.997 + 4.999) – 5 V = +2 mV.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Sources of error include gain (calibration) error, zero error, linearity errors, and noise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Absolute accuracy measurements should be made under a set of standard conditions with sources and meters traceable to an internationally accepted standard.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Accuracy, Logarithmic DACs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The difference (measured in dB) between the actual transfer function and the ideal transfer function, as measur ed after calibration of gain error at 0 dB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Accuracy, Relative.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Relative accuracy error, expressed in %, ppm, or fractions of 1 LSB, is the deviation of the analog value at any c ode (relative to the full analog range of the device transfer characteristic) from its theoretical value (relative to the same range), after the full-scale range (FSR) has been calibrated (see Full-Scale Range).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since the discrete analog values that corres pond to the digital values ideally lie on a straight line, the specified worst case relative accuracy error of a linear ADC or DAC can be interpreted as a measure of end-point nonlinearity (see Linearity).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The “discrete points” of a DAC transfer characteristic ar e measured by the actual analog outputs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The “discrete points” of an ADC tran sfer characteristic are the midpoints of the quantization bands at each code (see Accuracy, Absolute).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Temperature Coefficient.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In general, temperature instab ilities are expressed as %/°C, ppm/°C, fractions of 1 LSB per degree C, or as a change in a parameter over a specified temperature range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Measurements are usually made at room temperature and at the extremes of the specified range, and the temp erature coefficient (tempco, TC) is defined as the change in the parameter, divided by the corresponding temperature change.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Parameters of interest include gain, linearity, offset (bipolar), and zero. a.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Gain Tempco: Two factors principally affect converter gain stability with temperature.
中文译读逐句译读:这句话围绕 稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句In fixed-reference converters, the reference voltage will vary with temperature.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The reference circuitry and switches (and comparator in aid converters) will also contribute to the overall gain TC. b.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Linearity Tempco: Sensitivity of linearity (integral and/or differential linearity) to temperature, in % FSR/°C or ppm FS R/°C, over the specified range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Monotonic behavior in DACs is achieved if the differential nonlinearity is less than 1 LSB at any temperature in the range of interest.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The differential nonlinearity temperature coefficient may be expressed as a ratio, as a maximum change over a temperature range, and/or implied by a statement that the device is monotonic over the specified temperature range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句To avoid missing codes in noiseless ADCs, it is sufficient that the differential
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 128 页

PDF page 128
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.124 nonlinearity error magnitude be greater than –1 LSB at any temperature in the range of interest.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The differential nonlin earity temperature coeffici ent is often implied by the statement that there are no missed codes when operating within a specified temperature range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In DACs, the differential nonlinearity TC is often implied by the statement that the DAC is monotonic over a specified temperature range. c.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Zero TC (unipolar converters): The temperature stability of a unipolar fixed-reference DAC, measured in % FSR/°C or ppm FSR/°C, is principally affected by current leakage (current-output DAC), and offs et voltage and bias current of the output op amp (voltage-output DAC).
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放、稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句The zero stabil ity of an ADC is dependent on the zero stability of the DAC or integrator and/or the input buffer and the comparator.
中文译读可译为“结果取决于……”。关键依赖项是 比较器、稳定性,不能只看单一典型值。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句It is typically expressed in µV/°C or in percent or ppm of full-scale range (FSR) per degree C. d.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Offset Tempco: The temperature coefficient of the all-DAC-switches-off (minus full-scale) point of a bipolar converter (in % FSR/°C or ppm FSR/°C) depends on three major factors—the tempco of the refere nce source, the voltage zero-stability of the output amplifier, and the tracki ng capability of the bipolar-o ffset resistors and the gain resistors.
中文译读可译为“结果取决于……”。关键依赖项是 稳定性,不能只看单一典型值。
补充注释稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句In an ADC, the co rresponding tempco of the nega tive full-scale point depends on similar quantities—the tempco of the refe rence source, the voltage stability of the input buffer and the sample-and-hold, and the tr acking capabilities of the bipolar offset resistors and the gain-setting resistors.
中文译读可译为“结果取决于……”。关键依赖项是 稳定性,不能只看单一典型值。
补充注释稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句Common-Mode Range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Common-mode rejection usually varies with the magnitude of the range through which the input signal can swing, determin ed by the sum of the commonmode and the differential voltage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Common-mode range is that range of total input voltage over which specified common-mode rejection is maintained.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, if the common-mode signal is ±5 V and the differe ntial signal is ±5 V, the common-mode range is ±10 V.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Common-Mode Rejection (CMR) is a measure of the change in output voltage when both inputs are changed by equal amounts of ac and/ or dc voltage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Common-mode rejection is usually expressed either as a ratio (e.g., CMRR = 1,000,000:1), or in decibels: CMR = 20log10CMRR; if CMRR = 10 6, CMR = 120 dB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A CMRR of 10 6 means that 1 volt of common mode is processed by the device as though it were a differential signal of 1microvolt at the input.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句CMR is usually specified for a full-range common-mode voltage change (CMV), at a given frequency, and a specified imba lance of source impedance (e.g., 1 k Ω source unbalance, at 60 Hz).
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句In amplifiers, the comm on-mode rejection ratio is defined as the ratio of the signal gain, G, to the common-mode gain (the ratio of common-mode signal appearing at the output to the CMV at the input.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Common-Mode Voltage (CMV).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A voltage that appears in common at both input terminals of a device, with respect to its out put reference (usually "ground").
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For inputs, V1 and V2, with respect to ground, CMV = ½(V1 + V2).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An ideal differential-input device would ignore CMV.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Common-mode error (CME) is any error at the output due to the common-mode input voltage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The errors due to supply-voltage variation, an internal common- mode effect, are specified separately.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 129 页

PDF page 129
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DAC AND ADC STATIC TRANSFER FUNCTION AND DC ERRORS 6.125 Compliance-Voltage Range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For a current source (e.g., a current-output DAC), the maximum range of (output) terminal voltage for which the device will maintain the specified current-output characteristics.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Differential Analog Input Resistance, Differential Analog Input Capacitance, and Differential Analog Input Impedance.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗、电容、电阻 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。;电容:储存电荷的能力;阻抗随频率升高而降低。;电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。
原句The real and complex impedances measured at each analog input port of an ADC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句The re sistance is measured statically and the capacitance and differential input impedances are measured with a network analyzer.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗、电容 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。;电容:储存电荷的能力;阻抗随频率升高而降低。。
原句Differential Analog Input Voltage Range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The peak-to-peak differential voltage that must be applied to the converter to generate a full-scale response.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Peak differential voltage is computed by observing the voltage on a single pin and subtracting the voltage from the other pin, which is 180 degrees out of phase.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Peak-to-peak differential is computed by rotating the inputs phase 180 degrees and taking the peak measurement again.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Then the difference is computed between both peak measurements.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Full-Scale Range (FSR).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For binary ADCs and DACs, that magnitude of voltage, current, or-in a multiplying DAC-gain, of which the MS B is specified to be exactly one-half or for which any bit or combination of bits is tested against its (their) prescribed ideal ratio(s).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句FSR is independent of resolution; the value of the LSB (voltage, current, or gain) is 2 –N FSR.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are several other terms, with differing meanings, that are often used in the context of discussions or operations involving full-scale range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句They are: Full-scale—similar to full-scale range, but pe rtaining to a single polarity.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Thus, full-scale for a unipolar device is twice the prescribed value of the MSB and has the same polarity.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For a bipolar device, positive or nega tive full-scale is that positive or negative value, of which the next bit after the polarity bit is tested to be one-half.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Span—the scalar voltage or current range corresponding to FSR.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句All-1’s—All bits on, the condition used, in conjunction with all-zeros, for gain adjustment of an ADC or DAC, in accordance with the manufacturer's instructions.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Its magnitude, for a binary device, is (l – 2 –N) FSR.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句All-1’s is a positive-true definition of a specific magnitude relationship; for complementary coding the “all-l's” code will actually be all zeros.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句To avoid confusion, all-l’s should never be called "f ull-scale;" FSR and FS are independent of the number of bits, all-l’s isn't.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句All-0’s—All bits off, the condition used in offset (a nd gain) adjustment of a DAC or ADC, according to the manufacturer's instru ctions.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句All-0’s corresponds to zero output in a unipolar DAC and negative full-scale in an offset bipolar DAC with positive output reference.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a sign-magnitude device, all-0’s refers to all bits after the sign bit.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Analogous to “all-l’s,” “all-0’s” is a positive-true definition of the all-bits-off condition; in a complementary-coded device, it is expres sed by all ones.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句To avoid confusion, all-0’s should not be called “zero” un less it accurately corresponds to true analog zero output from a DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The best way of defining the cr itical points for an actual device is a brief table of critical codes and the ideal voltages, currents, or gains to which they correspond, with the conditions for measurement defined.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 130 页

PDF page 130
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.126 Gain: The “gain” of a converter is that analog scale factor setting that establishes the nominal conversion relationship, e.g., 10 volts full-scale.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a multiplying DAC or ratiometric ADC, it is indeed a gain.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a de vice with fixed internal reference, it is expressed as the full-scale magnitude of the output parameter (e.g., 10 volts or 2 milliamperes).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a fixed-reference converter, where the use of the internal reference is optional, the converter gain and the referen ce may be specified separately.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Gain and zero adjustment are discussed under zero.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Impedance, Input: The dynamic load of an ADC pres ented to its input source.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句In unbuffered CMOS switched-capacitor ADCs, the presence of current transients at the converter's clock frequency mandates that the converter be driven from a low impedance (at the frequencies contained in the transi ents) in order to accurately convert.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗、CMOS 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。;CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句For buffered-input ADCs, the input impedance is generally represented by a resistive and capacitive component.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句Input-Referred Noise (Effective Input Noise) : Input-referred noise can be viewed as the net effect of all internal ADC noise sources referred to the input.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句It is generally expressed in LSBs rms, but can also be expressed as a voltage.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It can be converted to a peak-to-peak value by multiplying by the factor 6.6.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The peak-to-peak input-referred noise can then be used to calculate the noise-free code resolution.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 噪声 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句(See noise-free code resolution).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Leakage Current, Output: Current which appears at the output terminal of a DAC with all bits “off.” For a converter with two comple mentary outputs (for example, many fast CMOS DACs), output leakage current is the cu rrent measured at OUT 1, with all digital inputs low—and the current measured at OUT 2, with all digital inputs high.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 CMOS 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释CMOS:互补 MOS 技术,静态功耗低,是现代数字/混合信号电路基础。。
原句Output Propagation Delay: For an ADC having a single -ended sampling (or ENCODE) clock input, the delay between the 50% point of the sampling clock and the time when all output data bits are within valid logic le vels.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For an ADC having differential sampling clock inputs, the delay is measured with re spect to the zero-crossing of the differential sampling clock signal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Output Voltage Tolerance: For a reference, the maximu m deviation from the normal output voltage at 25°C and specified input voltage, as measured by a device traceable to a recognized fundamental voltage standard.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Overload: An input voltage exceeding the ADC's full-scale input range producing an overload condition.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Overvoltage Recovery Time: Overvoltage recovery time is defined as the amount of time required for an ADC to achieve a specified accuracy after an overv oltage (usually 50% greater than full-scale range), measured from the time the overvoltage signal reenters the converter's range.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The ADC should act as an ideal limiter for out -of-range signals, producing a positive or negative full-scale code during the overvoltage condition.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Some ADCs provide over- and under-range flags to a llow gain-adjustment circuits to be activated.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Overrange, Overvoltage: An input signal that exceeds the input range of an ADC, but is less than an overload.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 131 页

PDF page 131
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DAC AND ADC STATIC TRANSFER FUNCTION AND DC ERRORS 6.127 Power-Supply Rejection Ratio (PSRR: The ratio of a change in dc power supply voltage to the resulting change in th e specified device error, expr essed in percentage, parts per million, or fractions of 1 LSB.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句It may also be expressed logarithmically, in dB (PSR = 20 log10 (PSRR)).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Power Supply Sensitivity.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句The sensitivity of a converter to changes in the power supply voltages is normally expressed in terms of percent-of-full-scale change in analog value or fractions of 1 LSB—(DAC output, ADC output c ode-center) for a 1% dc change in the power supply, e.g., 0.05%/% ΔVS.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句Power supply sensitivity may also be expressed in relation to a specified maximum dc shift of power supply voltage.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句A converter might be considered “good” if the change in readi ng at full-scale does not exceed ±½ LSB for a 3% change in power supply voltage.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句Even better specs are necessary for converters designed for direct battery operation.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Ratiometric: The output of an ADC is a digital number proportional to the ratio of (some measure of) the input to a reference voltage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Most requirements for conversions call for an absolute measurement, i.e., against a fixed reference; but this presumes that the signal applied to the converter is either referen ce independent, or in some way derived from another fixed reference.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Howeve r, real references are not tr uly fixed; the references for both the converter and the signa l source vary with time, temperature, loading, etc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Therefore, if the converter is used with signa l sources that also re ly on references (for example, strain-gage bridges, RTDs, thermistors), it makes sense to replace this multiplicity of references by a single system reference; reference-caused errors will tend to cancel out.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This can be done by using the converter's internal reference (if it has one) as the system reference.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Another way is to use a separate external system reference, which also becomes the reference for a ratiometric converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Over limited ranges, ratiometric conversion ca n also serve as a substitute for analog or digital signal division (where the denominat or changes by less than ½LSB during the conversion).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The signal input is the numerator; the reference input is the denominator.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Total Unadjusted Error: A comprehensive specification on some devices which includes full-scale error, relative-accuracy and zer o-code errors, under a specified set of conditions.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 132 页

PDF page 132
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.128 Notes:
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 133 页

PDF page 133
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.129 SECTION 6.6: DATA CONVERTER AC ERRORS This section examines the ac errors associated with data converters.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Many of the errors and specifications apply equa lly to ADCs and DACs, while some are more specific to one or the other.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句All possible specifications are not discussed here, only the most popular ones.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.121: Dynamic Performance Analysis of an Ideal N-bit ADC In most applications, the input to the ADC is a band of frequencies (usually summed with some noise), so the quantization noise te nds to be random.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In spectral analysis applications (or in performing FFTs on ADC s using spectrally pure sinewaves—see Figure 6.121), however, the correlation betw een the quantization noise and the signal depends upon the ratio of the sampling fr equency to the input signal.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句This is demonstrated in Figure 6.122, where an id eal 12-bit ADCs output is analyzed using a 4096-point FFT.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In the left-hand FFT plot, th e ratio of the sampling frequency to the input frequency was chosen to be exactly 32, and the worst harmonic is about 76 dB below the fundamental.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The right hand diagram shows the effects of slightly offsetting the ratio to 4096/127 = 32.25196850394, showing a relatively random noise spectrum, where the SFDR is now about 92 dBc.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In bo th cases, the rms value of all the noise components is approximately q/ √12, but in the first case, the noise is concentrated at harmonics of the fundamental.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.122: Effect of Ratio of Sampling Clock to Input Frequency on SFDR for Ideal 12-bit ADC ANALOG INPUT fa fs N M 2 POINT SPECTRAL OUTPUT IDEAL N-BIT ADC BUFFER MEMORY M-WORDS M-POINT FFT PROCESSOR fs / fa = 32 M = 4096 f s / fa = 4096 / 127
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 134 页

PDF page 134
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.130 Note that this variation in the apparent harm onic distortion of the ADC is an artifact of the sampling process and the correlation of the quantization er ror with the input frequency.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a practical ADC application, the quantization error generally appears as random noise because of the random natu re of the wideband input signal and the additional fact that there is a usually a sm all amount of system noise which acts as a dither signal to further randomize the quantization error spectrum.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句It is important to understand the above point, because single-tone sine wave FFT testing of ADCs is a universally accepted method of performance evalua tion.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In order to accurately measure the harmonic distortion of an ADC, steps must be taken to ensure that the test setup truly measures the ADC distor tion, not the artifact s due to quantization noise correlation.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 噪声。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句This is done by properl y choosing the frequency ratio and sometimes by injecting a small amount of noise (dithe r) with the input signal.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The exact same precautions apply to measuring DAC distortion with an analog spectrum analyzer.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.123 shows the FFT output for an ideal 12-bit ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句No te that the average value of the noise floor of the FFT is approximately 100 dB below full-scale, but the theoretical SNR of a 12-bit ADC is 74 dB.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The FFT noise floor is not the SNR of the ADC, because the FFT acts like an analog spectrum analyzer with a bandwidth of f s/M, where M is the number of points in the FFT.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The theoretical FFT noise floor is therefore 10log10(M/2) dB below the quantization noise floor due to the processing gain of the FFT.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In the case of an ideal 12-bit ADC with an SNR of 74 dB, a 4096-point FFT would result in a processing gain of 10log 10(4096/2) = 33 dB, thereby re sulting in an overall FFT noise floor of 74 + 33 = 107 dBc.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In fact , the FFT noise floor can be reduced even further by going to larger and larger FFTs; just as an analog spectrum analyzer’s noise floor can be reduced by narro wing the bandwidth.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句When tes ting ADCs using FFTs, it is important to ensure that the FFT size is large enough so th at the distortion products can be distinguished from the FFT noise floor itself.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.123: Noise Floor for an Ideal 12-bit ADC Using 4096-point FFT RMS QUANTIZATION NOISE LEVEL FFT NOISE FLOOR BIN SPACING = ADC FULLSCALE (dB) 0 20 40 60 80 100 120 74dB = 6.02N + 1.76dB 33dB = 10log N = 12-BITS M = 4096 fs 4096 fs 2 74dB 107dB M 2( )10
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 135 页

PDF page 135
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.131 Noise in Practical ADCs A practical sampling ADC (one that has an integral sample-and-hold), regardless of architecture, has a number of noise and dist ortion sources as shown in Figure 6.124.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The wideband analog front-end buffer has wideband noise, nonlinearity, and also finite bandwidth.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The SHA introduces further nonlin earity, bandlimiting, and aperture jitter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The actual quantizer portion of the ADC introdu ces quantization noise, and both integral and differential nonlinearity.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In this discus sion, assume that sequential outputs of the ADC are loaded into a buffer memory of length M and that the FFT processor provides the spectral output.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also assume that the FFT arithmetic operations themselves introduce no significant errors relative to the ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Ho wever, when examining the output noise floor, the FFT processing gain (dependent on M) must be considered.
中文译读可译为“结果取决于……”。关键依赖项是 噪声,不能只看单一典型值。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句M 2PROCESS ING GAIN = 10log 10 ROUND OFF ERROR (NEGLIGIBLE) () fs ADC N N-BITS TEST SYSTEM ANALOG INPUT NOISE DISTORTION BAND LIMITING NOISE DISTORTION BAND LIMITING APERTURE JITTER QUANTIZATION NOISE DIFFERENTIAL NON-LINEARITY INTEGRAL NON-LINEARITY TO MEMORY BUFFER SAMPLE AND HOLD ENCODER M-POINT FFT PROCESSOR BUFFER MEMORY M- WORDS M 2 POINT SPECTRAL OUTPUT Figure 6.124: ADC Model Showing Noise and Distortion Sources Equivalent Input Referred Noise Wideband ADC internal circuits produce a certain amount of rms noise due to resistor and kT/C noise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句This noise is present even for dc-input signals, and accounts for the fact that the output of most wideband (or high re solution) ADCs is a distribution of codes, centered around the nominal value of a dc input (see Figure 6.125).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句To measure its value, the input of the ADC is eith er grounded or connected to a heavily decoupled voltage source, and a large number of output samples are collected and plotted as a histogram (sometimes referred to as a grounded-input histogram).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since the noise is approximately Gaussian, the standard deviation of the hist ogram is easily calculated (see Reference 6), corresponding to the effective input rms noise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句It is common practice to express this rms noise in terms of LSBs rms, although it can be expressed as an rms voltage referenced to the ADC full-scale input range.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 电压基准、噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释电压基准:提供稳定、低噪声、低漂移的参考电压,是 ADC/DAC 精度链路的一部分。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 136 页

PDF page 136
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.132 Figure 6.125: Effect of Input-Referred Noise on ADC "Grounded Input" Histogram Noise-Free (Flicker-Free) Code Resolution The noise-free code resolution of an ADC is the number of bits beyond which it is impossible to distinctly resolve individual c odes.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The cause is the effective input noise (or input-referred noise) associated with all ADCs and described above.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句This noise can be expressed as an rms quantity, usually having the units of LSBs rms .
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Multiplying by a factor of 6.6 converts the rms noise in to peak-to-peak noise (expressed in LSBs peak-topeak).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The total range of an N-bit ADC is 2 N LSBs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The noise-free (or flicker-free) resolution can be calculated using the equation: Noise-Free Code Resolution = log 2 (2N/Peak-to-Peak Noise).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Eq. 6.17 The specification is generally associated w ith high-resolution sigma-delta measurement ADCs, but is applicable to all ADCs.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The ratio of the FS range to the rms input noise is sometimes used to calculate resolution.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 噪声 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In this case, the term effective resolution is used.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note that under identical conditions, effective resolution is larger than noise-free code resolution by log 2(6.6), or approximately 2.7 bits.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Effective Resolution = log 2 (2N/RMS Input Noise) Eq.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句6.18 Effective Resolution = Noise-Free Code Resolution + 2.7 bits.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Eq. 6.19 The calculations are summarized in Figure 6.126. n n+1 n+2 n+3 n+4n–1n–2n–3n–4 NUMBER OF OCCURANCES RMS NOISE (LSBs) P-P INPUT NOISE ≈ 6.6 × RMS NOISE OUTPUT CODE
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 137 页

PDF page 137
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.133 Effective Input Noise = e nr m s Peak-to-Peak Input Noise = 6.6 enr m s Noise-Free Code Resolution = log2 Peak-to-Peak Input Range Peak-to-Peak Input Noise = log2 2N Peak-to-Peak Input Noise (LSBs) "Effective Resolution" = log2 Peak-to-Peak Input Range RMS Input Noise = log2 2N RMS Input Noise ( LSBs) = Noise-Free Code Resolution + 2.7 bits Figure 6.126: Calculating Noise-Free (Flicker-Free) Code Resolution from Input-Referred Noise Dynamic Performance of Data Converters There are various ways to characterize the ac performance of ADCs.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In the early years of ADC technology (over 30 years ago) there was little standardiz ation with re spect to ac specifications, and measurement equipment a nd techniques were not well understood or available.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Over nearly a 30 year period, ma nufacturers and customers have learned more about measuring the dynamic performance of converters, and the specifications shown in Figure 6.127 represent the most popular ones used today.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Practically all the specifications represent the converter’s performance in the frequency domain.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The FFT is the heart of practically all these measurements and is discussed in more detail in a latter section.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Integral and Differential Nonlinearity Distortion Effects One of the first things to realize when exam ining the nonlinearities of data converters is that the transfer function of a data conve rter has artifacts wh ich do not occur in conventional linear devices such as op amps or gain blocks.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句The overall integral nonlinearity of an ADC is due to the integr al nonlinearity of the front-end and SHA as well as the overall integral nonlinearity in the ADC transfer function.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, differential nonlinearity is due exclusively to the encoding process and may vary considerably dependent on the ADC encoding ar chitecture.
中文译读可译为“结果取决于……”。关键依赖项是 文中列出的参数,不能只看单一典型值。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Overall in tegral nonlinearity produces distortion products whose amplitude varies as a function of the input signal amplitude.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For instance, second-order intermod ulation products increase 2 dB for every
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 138 页

PDF page 138
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.134 1-dB increase in signal level, and third- order products increase 3 dB for every 1-dB increase in signal level.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.127: Quantifying Data Converter Dynamic Performance Figure 6.128: Typical ADC/ DAC DNL Errors (Exaggerated) The differential nonlinearity in the ADC transfer function produces distortion products which not only depend on the amplitude of the signal but the positioning of the differential nonlinearity errors along the ADC transfer function.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.128 shows two OUT OUT IN IN MIDSCALE DNL 1/4FS, 3/4FS DNL (A) (B) ‹ Harmonic Distortion ‹ Worst Harmonic ‹ Total Harmonic Distortion (THD) ‹ Total Harmonic Distortion Plus Noise (THD + N) ‹ Signal-to-Noise-and-Distortion Ratio (SI NAD, or S/N +D) ‹ Effective Number of Bits (ENOB) ‹ Signal-to-Noise Ratio (SNR) ‹ Analog Bandwidth (Full-Power, Small-Signal) ‹ Spurious Free Dynamic Range (SFDR) ‹ Two-Tone Intermodulation Distortion ‹ Multi-tone Intermodulation Distortion ‹ Noise Power Ratio (NPR) ‹ Adjacent Channel Leakage Ratio (ACLR) ‹ Noise Figure ‹ Settling Time, Overvoltage Recovery Time
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 139 页

PDF page 139
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.135 ADC transfer functions having differential nonlinearity.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The left-hand diagram shows an error which occurs at mid-scale.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Therefore, for both large and small signals, the signal crosses through this point produc ing a distortion product which is relatively independent of the signal amplitude.
中文译读逐句译读:这句话围绕 小信号 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释小信号:在直流工作点附近线性化后的增量模型,只适合小扰动。。
原句The right-hand diag ram shows another ADC transfer function which has differential nonlinearity errors at 1/4 full-scale and 3/4 full-scale.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Signals which are above 1/2 scale peak-to-peak will exercise these codes and produce distortion, while those less than 1/2 scale peak-to-peak will not.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Most high-speed ADCs are designed so that di fferential nonlinearity is spread across the entire ADC range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Therefore, for signals whic h are within a few dB of full-scale, the overall integral nonlinearity of the transfer function determines the distortion products.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For lower level signals, however, the ha rmonic content becomes dominated by the differential nonlinearities and does not genera lly decrease proportiona lly with decreases in signal amplitude.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Harmonic Distortion, Worst Harmon ic, Total Harmonic Distortion (THD), Total Harmonic Distortion Plus Noise (THD + N) There are a number of ways to quantify the distortion of an ADC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句An FFT analysis can be used to measure the amplitude of the various harmonics of a signal.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The harmonics of the input signal can be distinguished from othe r distortion products by their location in the frequency spectrum.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.129 shows a 7 MHz input signal sampled at 20 MSPS and the location of the first 9 harm onics.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Aliased harmonics of f a fall at frequencies equal to |±Kfs ± nfa|, where n is the order of the harmonic, and K = 0, 1, 2, 3, ...
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The second and third harmonics are generally the only ones specified on a data sheet because they tend to be the largest, although some data sheets may specify the value of the worst harmonic.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.129: Location of Distortion Products: Input Signal = 7 MHz, Sampling Rate = 20 MSPS RELATIVE AMPLITUDE FREQUENCY (MHz) fa 123 456 78 9 1 0 3 6 9 8 5 7 HARMONICS AT: |±Kfs±nfa| n = ORDER OF HARMONIC, K = 0, 1, 2, 3, . . .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句2 4 = 7MHz fs = 20MSPS
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 140 页

PDF page 140
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.136 Harmonic distortion is normally specified in dBc (decibels below carrier), although at audio frequencies it may be specified as a percentage.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Harmonic di stortion is generally specified with an input signal near full-scale (generally 0.5 dB to 1 dB below full-scale to prevent clipping), but it can be specified at any level.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For signals much lower than fullscale, other distortion products due to the DNL of the converter (not direct harmonics) may limit performance.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Total harmonic distortion (THD) is the ratio of the rms value of the fundamental signal to the mean value of the root-sum-square of its harmonics (generally, only the first five are significant).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句THD of an ADC is also generally specified with the input signal close to full-scale, although it can be specified at any level.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Total harmonic distortion plus noise (THD + N) is the ratio of the rms value of the fundamental signal to the mean value of the root-sum-square of its harmonics plus all noise components (excluding dc).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The bandwidth over which the noise is measured must be specified.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 带宽、噪声。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In the case of an FFT, the bandwidth is dc to f s/2.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句(If the bandwidth of the measurement is dc to fs/2, THD + N is equal to SINAD—see below).
中文译读可译为“二者相等/代数关系成立”。这里的核心量是 带宽,使用时要先统一参考方向和符号。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Signal-to-Noise-and-Distortion Ra tio (SINAD), Signal-to-Noise Ratio (SNR), and Effective Number of Bits (ENOB) SINAD and SNR deserve careful attention, beca use there is still some variation between ADC manufacturers as to their precise meaning.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Signal-to-noise-and Distortion (SINAD, or S/(N + D) is the ratio of the rms signal amplitude to the mean value of the root-sumsquare (rss) of all ot her spectral components, including harmonics, but excluding dc (see Figure 6.130).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句SINAD is a good indication of the overall dynamic performance of an ADC as a function of input frequency because it includes all components which make up noise (including thermal noise) and distortion.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句It is often plotte d for various input amplitudes.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SINAD is equal to THD + N if the bandwidth for the noise measurement is the same.
中文译读可译为“二者相等/代数关系成立”。这里的核心量是 带宽、噪声,使用时要先统一参考方向和符号。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句A typical plot for the AD9226 12-bit, 65-MSPS ADC is shown in Figure 6.131.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.130: SINAD, ENOB, and SNR ‹ SINAD (Signal -to-Noise-and-Distortion Ratio): z The ratio of therms signal amplitude to the mean value of the root-sum-squares (RSS) of all other spectral components, including harmonics, but excluding DC. ‹ ENOB (Effective Number ofBits): ‹ SNR (Signal -to-Noise Ratio, or Signal-to-Noise Ratio Without Harmonics: z The ratio of therms signal amplitude to the mean value of the root-sum-squares (RSS) of all other spectral components, excluding the first 5 harmonics and DC ENOB = SINAD – 1.76dB 6.02
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 141 页

PDF page 141
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.137 Figure 6.131: AD9226 12-bit, 65-MSPS ADC SINAD and ENOB for Various Input Full-Scale Spans (Range) The SINAD plot shows where the ac performance of the ADC degrades due to high frequency distortion and is usually plotte d for frequencies well above the Nyquist frequency so that performance in undersampling applications can be evaluated.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SINAD is often converted to effective-number-of-bits (ENOB) using the relationship for the theoretical SNR of an ideal N-bit ADC: SN R = 6.02N + 1.76 dB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The equation is solved for N, and the value of SINAD is substituted for SNR: 02.6 dB76.1SINADENOB −= .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.20 Signal-to-noise ratio (SNR, or SNR-without-harmonics) is calculated the same as SINAD except that the signal harmonics are excluded from the calculation, leaving only the noise terms.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In practice, it is only necessary to exclude the first five harmonics since they dominate.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The SNR plot will degrade at high frequencies, but not as rapidly as SINAD because of the exclusion of the harmonic terms.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Many current ADC data sheets somewhat loosely refer to SINAD as SNR, so the engineer must be careful when interpreting these specifications.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Analog Bandwidth The analog bandwidth of an ADC is that freq uency at which the spectral output of the fundamental swept frequency (as determined by the FFT analysis) is reduced by 3 dB.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句It may be specified for either a small signal (SSBW— small signal bandwidth ), or a fullFREQUENCY (MHz) 45 11 0 0 0 SINAD (dBc) 10010 50 55 60 65 75 70 7.3 8.1 8.9 9.8 10.6 11.4 12.2 ENOB (Bit s) 2V SPAN, DIFFERENTIAL 1V SPAN, DIFFERENTIAL 2V SPAN, SINGLE-ENDE D 1V SPAN, SINGLE-ENDED
中文译读逐句译读:这句话围绕 小信号、带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释小信号:在直流工作点附近线性化后的增量模型,只适合小扰动。;带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。

PDF 第 142 页

PDF page 142
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.138 scale signal (FPBW— full power bandwidth ), so there can be a wide variation in specifications between manufacturers.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句The small signal bandwidth will be larger than the full power bandwidth.
中文译读逐句译读:这句话围绕 小信号、带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释小信号:在直流工作点附近线性化后的增量模型,只适合小扰动。;带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句This issue is one of slew rate for the anal og portion of the converter.
中文译读逐句译读:这句话围绕 压摆率 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释压摆率:输出电压变化速度上限;大信号高频时常比小信号带宽更先限制波形。。
原句This is similar to the bandwidth specifications of an op amp.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放、带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Like an amplifier, the analog bandwidth specification of a c onverter does not imply that the ADC maintains good distortion performance up to its bandwidth fr equency.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句In fact, the SINAD (or ENOB) of most ADCs will begin to degrade considerably before the input frequency approaches the actual 3 dB bandw idth frequency.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.132 shows ENOB and full-scale frequency response of an ADC with a FPBW of 1 MHz, however, the ENOB begins to drop rapidly above 100 kHz.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 频率响应,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释频率响应:电路增益和相位随频率变化的关系。。
原句Figure 6.132: ADC Gain (Bandwidth) and ENOB vs.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Frequency Shows Importance of ENOB Specification In some systems, notably video applications the bandwidth is specified to the level at which the level is reduced by 0.1 dB.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Spurious-Free Dynamic Range (SFDR) Probably the most significant specificati on for an ADC used in a communications application is its spurious-free dynamic range (SFDR).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The SFDR specification is to ADCs what the third order intercept specific ation is to mixers and LNAs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SFDR of an ADC is defined as the ratio of the rms signal amplitude to the rms value of the peak spurious spectral content measured over the bandwidth of interest.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Unless otherwise stated, the bandwidth is assumed to be the Nyquist bandwidth dc to fs/2.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句ADC INPUT FREQUENCY (Hz) ENOB GAIN (FS INPUT) ENOB (FS INPUT) ENOB (-20dB INPUT) FPBW = 1MHz 10 100 1k 10k 100k 1M 10M GAIN
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 143 页

PDF page 143
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.139 Occasionally the frequency sp ectrum is divided into an in-band region (containing the signals of interest) and an out-of-band region (signals here are f iltered out digitally).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In this case there may be an in-band SFDR specification and an out-of-band SFDR specification, respectively.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SFDR is generally plotted as a function of signal amplitude and may be expressed relative to the signal amplitude (dBc) or the ADC full-scale (dBFS) as shown in Figure 6.133.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.133: Spurious-Free Dynamic Range (SFDR) Figure 6.134: AD6645 14-bit, 80-MSPS ADC SFDR for 69.1 MHz Input FULL SCALE (FS) dB SFDR (dBc) fs 2 INPUT SIGNAL LEVEL (CARRIER) WORST SPUR LEVEL SFDR (dBFS) FREQUENCY FREQUENCY (MHz)
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 144 页

PDF page 144
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.140 For a signal near full-scale, th e peak spectral spur is generally determined by one of the first few harmonics of the fundamental.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, as the signal falls several dB below full-scale, other spurs generally occur which ar e not direct harmonics of the input signal.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is because of the differential nonlineari ty of the ADC transfer function as discussed earlier.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Therefore, SFDR considers all sources of distortion, regardless of their origin.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD6645 is a 14-bit, 80-MSPS wide band ADC designed for communications applications where high SFDR is important.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The single-tone SFDR for a 69.1-MHz input and a sampling frequency of 80 MSPS is shown in Figure 6.134.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note that a minimum of 89 dBc SFDR is obtained over the entire first Nyquist zone (dc to 40 MHz).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句SFDR as a function of signal amplitude is shown in Figure 6.135 for the AD6645.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Notice that over the entire range of signal amplit udes, the SFDR is greater than 90 dBFS.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The abrupt changes in the SFDR plot are due to the differential nonlinearities in the ADC transfer function.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The nonlinearities correspond to those shown in Figure 6.128B, and are offset from mid-scale such that input signals less than about 65 dBFS do not exercise any of the points of increased DNL.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It should be noted that the SFDR can be improved by injecting a small out-of-band d ither signal—at the expense of a slight degradation in SNR.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.135: AD6645 14-bit, 80 MSPS ADC SFDR vs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Input Power Level for 69.1 MHz Input SFDR is generally much greater than the ADCs theoretical N-bit SNR (6.02N + 1.76 dB).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, the AD6645 is a 14-bit ADC with an SFDR of 90 dBc and a typical SNR of 73.5 dB (the theoretical SNR for 14-bits is 86 dB).
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is because there is a fundamental distinction between noise and distortion measurements.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The pr ocess gain of the FFT (33 dB for a 4096-point FFT) allo ws frequency spurs well below the noise floor to be observed.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Adding extra resoluti on to an ADC may se rve to increase its SNR but may or may not increase its SFDR.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 145 页

PDF page 145
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.141 Two Tone Intermodulation Distortion (IMD) Two tone IMD is measured by applying two sp ectrally pure sine waves to the ADC at frequencies f1 and f2, usually relatively close together.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The amplitude of each tone is set slightly more than 6 dB below full-scale so that the ADC does not clip when the two tones add in-phase.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The locations of the s econd and third-order products are shown in Figure 6.136.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Notice that th e second-order products fall at frequencies which can be removed by digital filters.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, the third-order products 2f 2 – f1 and 2f1 – f2 are close to the original signals and are more difficult to filter.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Unless otherwise specified, twotone IMD refers to these third-order products.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The value of the IMD product is expressed in dBc relative to the value of either of the two original tones, and not to their sum.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.136: Second and Third-Order Intermodulation Products for f1 = 5 MHz, f2 = 6 MHz Note, however, that if the two tones are close to f s/4, then the aliased third harmonics of the fundamentals can make the identification of the actual 2f 2 – f1 and 2f 1 – f2 products difficult.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is because the third harmonic of fs/4 is 3fs/4, and the alias occurs at fs – 3fs/4 = fs/4.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Similarly, if the two tones are close to f s/3, the aliased second harmonics may interfere with the measurement.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Th e same reasoning applies here; the second harmonic of fs/3 is 2fs/3, and its alias occurs at fs – 2fs/3 = fs/3.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句FREQUENCY: MHz 2 = SECOND ORDER IMD PRODUCTS 3 = THIRD ORDER IMD PRODUCTS NOTE: f1 = 5MHz, f2 = 6MHz f2 -f 1 2f1 -f 2 2f2 -f 1 f1 f2 2f1 2f2 f2 + f1 2f1 + f2 3f1 2f2 + f1 3f2 2 3 3 2 3 3 1 4 5 6 7 10 11 12 15 16 17 18
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 146 页

PDF page 146
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.142 Multitone Spurious-Free Dynamic Range Two-tone and multitone SFDR is often measur ed in communications applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The larger number of tones more closely simu lates the wideband frequency spectrum of cellular telephone systems such as AMPS or GSM.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.137 shows the 2-tone intermodulation performance of the AD6645 14- bit, 80 MSPS ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The input tones are at 55.25 MHz and 56.25 MHz and are located in the second Nyquist Zone.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The aliased tones therefore occur at 23.75 MHz and 24.75 MHz in the first Nyquist Zone.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句High SFDR increases the receiver's ability to capture small signals in the presence of large ones, and prevents th e small signals from being masked by the intermodulation products of the larger ones.
中文译读逐句译读:这句话围绕 小信号 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释小信号:在直流工作点附近线性化后的增量模型,只适合小扰动。。
原句Figure 6. 138 shows the AD6645 two-tone SFDR as a function of input signal amplitude for the same input frequencies.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.137: Two-Tone SFDR for AD6645 14-bit, 80-MSPS ADC, Input Tones: 55.25 MHz and 56.25 MHz Figure 6.138: Two-Tone SFDR vs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Input Amplitude for AD6645 14-bit, 80-MSPS ADC
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 147 页

PDF page 147
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.143 Second- and Third-Order Intercept Points, 1 dB Compression Point Third-order IMD products are especially tr oublesome in multichannel communications systems where the channel separation is cons tant across the freque ncy band.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Third-order IMD products can mask out small signals in the presence of larger ones.
中文译读逐句译读:这句话围绕 小信号 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释小信号:在直流工作点附近线性化后的增量模型,只适合小扰动。。
原句In amplifiers, it is common practice to specify the third-order IMD products in terms of the third-order intercept point, as is shown by Figure 6.13 9.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Two spectra lly pure tones are applied to the system.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output signal po wer in a single tone (in dBm) as well as the relative amplitude of the third-order produ cts (referenced to a single tone) is plotted as a function of input signal power .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The fundamental is shown by the slope = 1 curve in the diagram.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the system nonlinearity is a pproximated by a power series expansion, it can be shown that second-order IMD amplit udes increase 2 dB for every 1-dB of signal increase, as represented by slope = 2 curve in the diagram.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Similarly, the third-order IMD amplitudes increase 3 dB for every 1-dB of signal increase, as indicated by the slope = 3 plotted line.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句With a lo w level two-tone input signal, and two data points, one can draw the second and third order IMD lines as they are shown in Figure 6.139 (using the principle th at a point and a slope define a straight line).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.139: Definition of Intercept Points and 1 dB Compression Points for Amplifiers Once the input reaches a certain level however, the output signal begins to soft-limit, or compress.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A parameter of interest here is the 1 dB compression point .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is the point where the output signal is compressed 1 dB fr om an ideal input/outpu t transfer function.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句INPUT POWER (PER TONE), dBm OUTPUT POWER (PER TONE) dBm IP2 IP3 1 dB COMPRESSION POINT SECOND ORDER INTERCEPT THIRD ORDER INTERCEPT 1dB FUNDAMENTAL (SLOPE = 1) SECOND ORDER IMD (SLOPE = 2) THIRD ORDER IMD (SLOPE = 3)
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 148 页

PDF page 148
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.144 This is shown in Figure 6.139 within the re gion where the ideal sl ope = 1 line becomes dotted, and the actual response exhibits compression (solid).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Nevertheless, both the second- and third-or der intercept lines may be extended, to intersect the (dotted) extension of the idea l output signal line.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These intersections are called the second and third-order intercept points , respectively, or IP2 and IP3.
中文译读可译为“这种对象/现象称为……”。本句是在给 一个术语 下定义;后文遇到该词时要回到这个定义。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These power level values are usually referenced to the output power of the device delivered to a matched load (usually, but not necessarily 50 Ω) expressed in dBm.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It should be noted that IP2, IP3, and the 1 dB compression point are all a function of frequency, and as one would expect, the distortion is worse at higher frequencies.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For a given frequency, knowing the third order intercept point allows calculation of the approximate level of the third-order IMD products as a function of output signal level.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The concept of second and third-order intercept points is not valid for an ADC, because the distortion products do not vary in a predictable manne r (as a function of signal amplitude).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The ADC does not gradually be gin to compress signals approaching fullscale (there is no 1 dB comp ression point); it acts as a hard limiter as soon as the signal exceeds the ADC input range, thereby suddenly producing extreme amounts of distortion because of clipping.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句On the other hand, for si gnals much below full-scale, the distortion floor remains relatively constant and is i ndependent of signal le vel.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is shown graphically in Figure 6.140.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.140: Intercept Points for Data Converters Have No Practical Significance The IMD curve in Figure 6.140 is divided into three regions.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For low level input signals, the IMD products remain relativel y constant regardless of signa l level.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This implies that as the input signal increases 1 dB, the ratio of the signal to the IMD level will increase INPUT POWER (PER TONE), dBm OUTPUT POWER* (PER TONE) dBm FUNDAMENTAL (SLOPE = 1) IMD PRODUCTS CONSTANT IN THIS REGION (SLOPE = 1) IMD PRODUCTS MAY START TO INCREASE IN THIS REGION ADC HARD LIMITS IN THIS REGION, LARGE IMD PRODUCTS RESULT INTERSECTION HAS NO PRACTICAL SIGNIFICANCE*ANALOG EQUIVALENT OF DIGITAL SIGNAL LEVEL MEASURED BY ADC
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 149 页

PDF page 149
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.145 1 dB also.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When the input signal is within a few dB of the ADC full-scale range, the IMD may start to increase (but it might not in a very well-design ed ADC).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The exact level at which this occurs is dependent on the par ticular ADC under consideration—some ADCs may not exhibit significant increases in the IMD products over their full input range, however most will.
中文译读可译为“结果取决于……”。关键依赖项是 文中列出的参数,不能只看单一典型值。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As the input signal c ontinues to increase beyond full-scale, the ADC should as an ideal limiter, and the IMD products become very large.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For these reasons, the 2 nd and 3rd order IMD intercept points are not specified for ADCs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It should be noted that essent ially the same arguments apply to DACs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In either case, the single- or multi-tone SFDR specification is the most accepted way to measure data converter distortion.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Wideband CDMA (W-CDMA) Adjacent Channel Power Ratio (ACPR) and Adjacent Channel Leakage Ratio (ADLR) A wideband CDMA channel has a bandwidth of approximately 3.84 MHz, and channel spacing is 5 MHz.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句The ratio in dBc between the measured power within a channel relative to its adjacent channel is defined as the adjacent channel power ratio (ACPR).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The ratio in dBc between the measured power within the ch annel bandwidth relative to the noise level in an adjacent empt y carrier channel is defined as adjacent channel leakage ratio (ACLR).
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.141: Wideband CDMA (W-CDMA) Adjacent Channel Leakage Ratio (ACLR) Figure 6.141 shows a single wideband CDMA channel centered at 140 MHz sampled at a frequency of 76.8 MSPS using the AD6645.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Th is is a good example of undersampling (direct IF-to-digital conversion).The signal lies within the third Nyquist zone: 3f s/2 to 2fs ACLR =7 0 d B
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 150 页

PDF page 150
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.146 (115.2 MHz to 153.6 MHz).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The aliased signal w ithin the first Nyquist zone is therefore centered at 2fs – fa = 153.6 – 140 = 13.6 MHz.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The diagram also shows the location of the aliased harmonics.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, the second harmonic of the input signal occurs at 2 × 140 = 280 MHz, and the aliased component occurs at 4fs – 2fa = 4 × 76.8 – 280 = 307.2 – 280 = 27.2 MHz.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Noise Power Ratio (NPR) Noise power ratio has been used extensively to measure the transmission characteristics of Frequency Division Multiple Access (FDMA) communications links (see Reference 7).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In a typical FDMA system, 4-kHz wide voice channels are “stacked” in frequency bins for transmission over coaxial, microwave, or satellite equipment.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句At the receiving end, the FDMA data is demultiplexed an d returned to 4-kHz individual baseband channels.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In an FDMA system having more than approximately 100 channels, the FDMA signal can be approximated by Gaussian noise with the appropriate bandwidth.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句An individual 4-kHz channel can be measured for “quietness” usi ng a narrow-band notch (band-stop) filter and a specially tuned receiv er which measures the noise power inside the 4-kHz notch (see Figure 6.142).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Noise Power Ratio (NPR) measurements are st raightforward.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句With the notch filter out, the rms noise power of the signal inside the notch is measured by the narrowband receiver.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The notch filter is then switched in, and the residual noise inside the slot is measured.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The ratio of these two readings e xpressed in dB is th e NPR.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Several slot frequencies across the noise bandwidth (low, midband, and high) are tested to characterize the system ade quately.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句NPR measurements on ADCs are made in a similar manner except the analog receiver is replaced by a buffer memory and an FFT processor.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.142: Noise Power Ratio (NPR) Measurements fs GAUSSIAN NOISE SOURCE GAUSSIAN NOISE SOURCE LPF LPF NOTCH FILTER NOTCH FILTER N ADC TRANSMISSION SYSTEM NARROWBAND RECEIVER BUFFER MEMORY AND FFT PROCESSOR 0.5fs RMS NOISE LEVEL (dB) NPR FREQUENCY
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 151 页

PDF page 151
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.147 The NPR is plotted as a function of rms noise level referred to the peak range of the system.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句For very low noise loading level, th e undesired noise (in nondigital systems) is primarily thermal noise and is independent of the input noise level.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Over this region of the curve, a 1 dB increase in noise loading level causes a 1 dB increase in NPR.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句As the noise loading level is increased, the amplifiers in the system begin to overload, creating intermodulation products which cause the noise floor of the system to increase.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句As the input noise increases further, the effects of "overload" noise predominate, and the NPR is reduced dramatically.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句FDMA systems are usua lly operated at a nois e loading level a few dB below the point of maximum NPR.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a digital system containing an ADC, the noise within the slot is primarily quantization noise when low levels of noise input are applied.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The NPR cu rve is linear in this region.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As the noise level increases, there is a one-for-one corresponden ce between the noise level and the NPR.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句At some level, however, “clipping” noise caused by the hard-limiting action of the ADC begins to dominate.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句A theoretical curve for 10, 11, and 12-bit ADCs is shown in Figure 6.143 (see Reference 8).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.143: Theoretical NPR for 10, 11, 12-bit ADCs Figure 6.144 shows the maximum theoretical NPR and the noise loading level at which the maximum value occurs for 8 bit to 16 bit ADCs.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The ADC input range is 2 V O peakto-peak.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The rms noise level is σ, and the noise-loading factor k (crest factor) is defined as VO/σ , the peak-to-rms ratio (k is expressed either as numerical ratio or in dB).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In multi-channel high frequency communication systems where there is little or no phase correlation between channels, NPR can also be used to simulate the distortion caused by a large number of individual channels, simila r to an FDMA system.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A notch filter is placed between the noise source and the ADC, a nd an FFT output is used in place of the analog receiver.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 噪声 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The width of the notch filter is set for several MHz as shown in Figure VO σ NPR (dB) 62.7dB RMS NOISE LOADING LEVEL = –20log10(k) dB 57.1dB 51.6dB 60 55 50 45 ADC RANGE = ±VO k = σ = RMS NOISE LEVEL 12-BITS 11-BITS 10-BITS –30 –25 –20 –15 –10
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 152 页

PDF page 152
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.148 2.65 for the AD9430 12-bit 170-MSPS ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The notch is centered at 19 MHz, and the NPR is the “depth” of the notch.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An ideal ADC will only generate quantization noise inside the notch; however a practical one has additional noise components due to additional noise and intermodulation distor tion caused by ADC imperfections.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Notice that the NPR is about 57 dB compared to 62.7 dB theoretical.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.144: Theoretical Maximum NPR for 8 bit to 16 bit ADCs Figure 6.145: AD9430 12-bit, 170 MSPS ADC NPR Measures 57 dB (62.7 dB Theoretical) BITS 8 9 10 11 12 13 14 15 16 BITS 8 9 10 11 12 13 14 15 16 k OPTIMUM 3.92 4.22 4.50 4.76 5.01 5.26 5.49 5.72 5.94 k OPTIMUM 3.92 4.22 4.50 4.76 5.01 5.26 5.49 5.72 5.94 MAX NPR (dB) 40.60 46.05 51.56 57.12 62.71 68.35 74.01 79.70 85.40 MAX NPR (dB) 40.60 46.05 51.56 57.12 62.71 68.35 74.01 79.70 85.40 k(dB) 11.87 12.50 13.06 13.55 14.00 14.41 14.79 15.15 15.47 k(dB) 11.87 12.50 13.06 13.55 14.00 14.41 14.79 15.15 15.47 ADC Range = ±Vo k = Vo / σ σ = RMS Noise Level INPUT FREQUENCY NPR = 57dB
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 153 页

PDF page 153
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.149 Noise Factor (F) and Noise Figure (NF) Noise figure (NF) is a popular specification among RF system designers.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句It is used to characterize RF amplifiers, mixers, etc., and widely used as a tool in radio receiver design.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Many excellent textbooks on communicat ions and receiver design treat noise figure extensively (see Reference 9, for example)—it is not the purpose of this discussion to discuss the topic in much detail, but only how it applies to data converters.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Since many wideband operational amplifiers and ADCs are now being used in RF applications, the inevitable day has come where the noise figure of these devices becomes important.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运算放大器、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运算放大器:高增益差分放大器;闭环特性主要由反馈网络决定,但受带宽、失调、噪声和输出能力限制。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句As discussed in Reference 10, in or der to determine the noise figure of an op amp correctly, one must not only know op amp voltage and current noise, but the exact circuit conditions—closed-loop gain, gain-setting resistor values, source resistance, bandwidth, etc.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 运放、环路增益、电阻、带宽、噪声。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。;环路增益:开环增益与反馈因子的乘积,决定闭环精度和稳定裕量。;电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。;带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Calculating the noise figure for an ADC is even more of a challenge as will be seen.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.146 shows the basic model for de fining the noise fi gure of an ADC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The noise factor, F, is simply defined as the ratio of th e total effective input noise power of the ADC to the amount of that noise power cau sed by the source resistance alone.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Because the impedance is matched, the square of the voltage noise can be us ed instead of noise power.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The noise figure, NF, is simply the noise factor expressed in dB, NF = 10log10F.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.146: Noise Figure for ADCs: Use with Caution!
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句This model assumes the input to the ADC co mes from a source having a resistance, R, and that the input is band-limited to f s/2 with a filter having a noise bandwidth equal to fs/2.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻、带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。;带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句It is also possible to further band-limit the input signal resulting in oversampling and process gain, and this condition will be discussed shortly.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句B = Filter Noise Bandwidth RR * ADC PFS(dBm) fs B FILTER *May be external N NOISE FACTOR (F) = NOISE FIGURE (NF) = (TOTAL EFFECTIVE INPUT NOISE) 2 10log10 (TOTAL INPUT NOISE DUE TO SOURCE R) 2 Note: Noise Must be Measured Over the Filter Noise Bandwidth, B SOURCE (TOTAL EFFECTIVE INPUT NOISE) 2 (TOTAL INPUT NOISE DUE TO SOURCE R) 2
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 带宽、噪声。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 154 页

PDF page 154
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.150 It is also assumed that the input impedance to the ADC is equal to the source resistance.
中文译读可译为“二者相等/代数关系成立”。这里的核心量是 阻抗、电阻,使用时要先统一参考方向和符号。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。;电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。
原句Many ADCs have a high input impedance, so th is termination resistance may be external to the ADC or used in parallel with the internal resistance to produce an equivalent termination resistance equal to R.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗、电阻 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。;电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。
原句The full-sc ale input power is the power of a sine wave whose peak-to-peak amplitude fills the entire ADC input range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The full-scale input sine wave given by the following equation ha s a peak-to-peak amplitude of 2 V O corresponding to the peak-to-peak input range of the ADC: v(t) = VO sin 2πft Eq.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.21 The full-scale power in this sine wave is given by: R2 V R )2/V(P 2 O 2 OFS == Eq.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.22 It is customary to express this power in dBm (referenced to 1 mW) as follows: ⎥⎦ ⎤ ⎢⎣ ⎡= mW1 Plog10P FS10)dBm(FS .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.23 The noise bandwidth of a nonideal brick wall filter is defined as the bandwidth of an ideal brick wall filter which will pass the same noise power as the nonideal filter.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Therefore, the noise bandwidth of a filter is always greater than the 3 dB bandwidth of the filter by a factor which depends upon the sharpness of the cutoff region of th e filter.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 2.68 shows the relationship between the noise bandwidth and the 3 dB bandwidth for Butterworth filters up to 5 poles.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Note that for two poles, the noise bandwidth and 3 dB bandwidth are within 11% of each other, and beyond that the two quantities are essentially equal.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句NUMBER OF POLES 1 2 3 4 5 NOISE BW / 3dB BW 1.57 1.11 1.05 1.03 1.02 Figure 6.147: Relationship Between Noise Bandwidth and 3 dB Bandwidth for Butterworth Filter
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 155 页

PDF page 155
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.151 The first step in the NF calculation is to calculate the effective input noise of the ADC from its SNR.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The SNR of the ADC is given for a variety of input frequencies, so be sure to use the value corresponding to the input fre quency of interest.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also, make sure that the harmonics are not included in the SNR number—some ADC data sheets may confuse SINAD with SNR.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Once the SNR is known, th e equivalent input rms voltage noise can be calculated starting from the equation: ⎥ ⎥ ⎦ ⎤ ⎢ ⎢ ⎣ ⎡ = RMSNOISE RMSFS 10 V V log20SNR Eq.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句6.24 Solving for VNOISE RMS: 20/SNR RMSFSRMSNOISE 10VV −⋅= Eq.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句6.25 This is the total effective input rms noise vol tage at the carrier frequency measured over the Nyquist bandwidth, dc to f s/2.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Note that this noise includes the source resistance noise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句These results are summarized in Figure 6.148. ‹ Start with the SNR of the ADC measured at the carrier frequency (Note: this SNR value does not include the harmonics of the fundamental and is measuredover the Nyquist bandwidth, dc to f s/2) SNR = 20 log10 VFS-RMS VNOISE-RMS VNOISE-RMS =V FS-RMS10 –SNR / 20 ‹ This is the total ADC effective input noise at the carrier frequ ency measured over the Nyquist ban dwidth, dc to fs/2 Figure 6.148: Calculating ADC Total Effective Input Noise from SNR The next step is to actually calculate the noise figure.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In Figure 2.70 notice that the amount of the input voltage noise due to the so urce resistance is the voltage noise of the source resistance √(4kTBR) divided by two, or √(kTBR) because of the 2:1 attenuator formed by the ADC input termination resistor.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The expression for the noise factor F can be written: [] ⎥⎦ ⎤ ⎢⎣ ⎡ ⎥⎦ ⎤ ⎢⎣ ⎡ ⎥ ⎥ ⎦ ⎤ ⎢ ⎢ ⎣ ⎡ == − B 110kT 1 R V kTRB V F 10/SNR 2 RMSFS 2 RMSNOISE Eq.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句6.24
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 156 页

PDF page 156
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.152 The noise figure is obtained by converting F into dB and simplifying: NF = 1010logF = PFS(dBm) + 174 dBm – SNR – 1010logB, Eq.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句6.25 Where SNR is in dB, B in Hz, T = 300 K, k = 1.38 × 10–23 J/K.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Oversampling and filtering can be used to decrease the noise figure as a result of the process gain as has been previously discussed.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 噪声 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In this case, the signal bandwidth B is less than f s/2.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Figure 6.149 shows the correction f actor which results in the following equation: NF = 10 10logF = PFS(dBm) + 174 dBm – SNR – 10 log10[fs/2B] – 10 log10B.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.26 = VFS-RMS 10 –SNR / 20 F = VNOISE-RMS 2 kTRB VFS-RMS 10 –SNR / 102 R = 1 kT 1 B NF = 10 log10F = PFS(dBm) + 174dBm – SNR – 10 log 10B B = Filter Noise Bandwidth RR where SNR is in dB, B in Hz, T = 300K, k = 1.38 × 10–23 J/K , ADC PFS(dBm) fs B = FILTER~ 4kTBR kTBR ÷2 VNOISE-RMS fs 2 Figure 6.149: ADC Noise Figure in Terms of SNR, Sampling Rate and Input Power Figure 6.151 shows an example NF calcu lation for the AD6645 14-bit, 80-MSPS ADC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句A 52.3 Ω resistor is added in parallel with the AD6645 input impedance of 1 kΩ to make the net input impedance 50 Ω.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句The ADC is operating under Nyquist conditions, and the SNR of 74 dB is the starting point for the ca lculations using Eq.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.26. A noise figure of 34.8 dB is obtained.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.152 shows how using an RF transf ormer with voltage gain can improve the noise figure.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.152A shows a 1:1 turns ratio, and the noise figure (from Figure 6.151) is 34.8.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6. 152B shows a transformer with a 1:2 turns ratio.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The 249 Ω resistor in parallel with the AD6645 in ternal resistance results in a net input
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。

PDF 第 157 页

PDF page 157
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.153 impedance of 200 Ω.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句The noise figure is improved by 6 dB because of the noise-free voltage gain of the transformer.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.152C shows a transformer with a 1:4 turns ratio.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The AD6645 input is paralleled with a 4.02 k Ω resistor to make the net input impedance 800 Ω.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句The noise figure is improved by another 6 dB.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Transformers with higher turns ratios are not generally practical because of bandwidth and distortion limitations.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Figure 6.150: Effect of Oversampling and Process Gain on ADC Noise Figure 50Ω 52.3Ω 1kΩ 1:1 TURNS RATIO AD6645 NF = PFS(dBm) + 174dBm – SNR – 10 log10B VFS P-P =2 .
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句2 V VFS-RMS =0 . 7 7 8 V PFS = (0.778) 2 50 =1 2 .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1 m W PFS(dBm) =+ 1 0 .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句8 d B m = +10.8dBm + 174dBm – 74dB – 10 log10(40 × 106) =3 4 .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句8 d B 50Ω zVFS P-P =2 .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句2 V zfs =8 0 M S P S zSNR = 74dB zInput 3dB BW = 250MHzFILTER B=4 0 M H z fs =8 0 M S P S Figure 6.151: Example Calculation of Noise Figure Under Nyquist Conditions for AD6645 – 10 log10B, Measured DC to fs / 2 B = Filter Noise Bandwidth RR ADC PFS(dBm) fs B < NF = PFS(dBm) + 174dBm – SNR – 10 log10 where SNR is in dB, B in Hz, T = 300K, k = 1.38 × 10–23 J/K fs / 2 B Process Gain FILTER fs 2
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 158 页

PDF page 158
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.154 Even with the 1:4 turns ratio transformer, the overall noise figure for the AD6645 was still 22.8 dB, still relatively high by RF sta ndards.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The solution is to provide low noise high gain stages ahead of the ADC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.15 3 shows how the Friis equation is used to calculate the noise factor for cascaded gain st ages.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 噪声 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Notice that high gain in the first stage reduces the contribution of the noise factor of the second stage—the noise factor of the first stage dominates the overall noise factor.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.152: Using RF Transformers to Improve Overall ADC Noise Figure Figure 6.153: Cascaded Noise Figure Using the Friis Equation 50Ω 52.3Ω 1kΩ 1:1 TURNS RATIO AD664550Ω 249Ω 1kΩ 1:2 TURNS RATIO AD6645200Ω 4.02kΩ 1kΩ 1:4 TURNS RATIO AD6645800Ω NF = 34.8dB NF = 28.8dB NF = 22.8dB PFS(dBm) =+ 1 0 .
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句8 d B m PFS(dBm) = +4.8dBm PFS(dBm) = –1.2dBm (A) (B) (C) zVFS P-P =2 .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句2 V zfs =8 0 M S P S zSNR = 74dB zInput 3dB BW = 250MHz B= 40MHz 50Ω B= 40MHz 50Ω B= 40MHz G4 F4 G1 F1 G2 F2 G3 F3RS RL FT = F1 + F2 – 1 G1 F3 – 1 G1•G2+ + F4 – 1 G1•G2•G3 + . . .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句NF of the first stage dominates the total NF High gain in the first stage reduces the contribution of the NF of the second stage NFT = 10 log10FT
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 159 页

PDF page 159
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.155 Figure 6.154 shows the effects of a high ga in (25 dB), low noise (NF = 4 dB) stage placed in front of a relatively high NF stage (30 dB)—the noise figure of the second stage is typical of high performance ADCs.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The overa ll noise figure is 7.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句53 dB, only 3.53 dB higher than the first stage noise figure of 4 dB.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句G1dB = 25dB NF1 = 4dB G2dB = 0dB NF2 = 30dB RS RL G1 = 10 25/10 = 10 2.5 = 316, F1 = 10 4/10 = 10 0.4 = 2.51 G2 = 1, F2 = 10 30/10 = 10 3 = 1000 = 2.51 + 1000 – 1 316 = 2.51 + 3.16 = 5.67FT = F1 + F2 – 1 G1 NFT = 10 log105.67 = 7.53dB ‹ The first stage dominates the overall NF ‹ It should h ave the highest gain possible with the l owest NF possible Figure 6.154: Example of Two-Stage Cascaded Network In summary, applying the noise figure concept to characterize wideband ADCs must be done with extreme caution to prevent misleadin g results.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 噪声。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Simply trying to minimize the noise figure using the equations can actually increase circuit noise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句For instance, NF decreases with increa sing source resistan ce according to the calculations, but increased source resistance increases circuit noise.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 电阻、噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Also, NF decreases with increasing ADC input bandwidth if th ere is no input filtering.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句This is also contradictory, because widening the bandwidth increases noise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In both these cases, the circuit noise increases, and the NF decreases.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The reason NF decreases is that the source noise makes up a larger component of the tota l noise (which remains relatively constant because the ADC noise is much greater than the source noise); therefore according to the calculation, NF decreases, but actual circuit noise increases.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句It is true that on a stand-alone basis ADCs have relatively high noise figures compared to other RF parts such as LNAs or mixers.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句In the system the ADC should be preceded with low-noise gain blocks as shown in the example of Figure 6.154.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声增益、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声增益:输入误差被放大到输出的倍数;稳定性分析经常看噪声增益而不是信号增益。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 160 页

PDF page 160
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.156 Aperture Time, Aperture Delay Time and Aperture Jitter Perhaps the most misunderstood and misuse d ADC and sample-and-hold (or track-andhold) specifications are those that include the word aperture.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The most essential dynamic property of a SHA is its ability to disconnect quickly the hold capacitor from the input buffer amplifier as shown in Figure 6.155.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The short (but non-zero) in terval required for this action is called aperture time (or sampling aperture) , t a.
中文译读可译为“这种对象/现象称为……”。本句是在给 一个术语 下定义;后文遇到该词时要回到这个定义。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The actual value of the voltage that is held at the end of this inte rval is a function of bot h the input signal slew rate and the errors introduced by the switc hing operation itself.
中文译读逐句译读:这句话围绕 压摆率 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释压摆率:输出电压变化速度上限;大信号高频时常比小信号带宽更先限制波形。。
原句Figure 6.155 shows what happens when the hold command is applied with an input signal of two arbitrary slopes labeled as 1 and 2.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For clarity , the sample-to-hold pedestal and switching transients are ignored.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The value that is fina lly held is a delayed version of the input signal, averaged over the aperture time of the switch as s hown in Figure 6.155.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The first-order model assumes that the final value of the voltage on the hold capacitor is approximately equal to the average value of the signal applied to the switch over the interval during which the switch changes from a low to high impedance (t a).
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句The model shows that the finite time required for the switch to open (t a) is equivalent to introducing a small delay te in the sampling clock driving the SHA.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This delay is constant and may either be positive or negative.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Th e diagram shows that the same value of t e works for the two signals, even though the slopes are different.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This delay is called effective aperture delay time , aperture delay time , or simply aperture delay , t e.
中文译读可译为“这种对象/现象称为……”。本句是在给 一个术语 下定义;后文遇到该词时要回到这个定义。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In an ADC, the aperture delay time is referenced to the input of the converter, and the effects of the analog propagation delay through the input buffer, t da and the digital delay through the switch driver, t dd, must be considered.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Referenced to the ADC inputs, aperture time, te', is defined as the time difference between the analog propagation delay of the front-end buffer, tda, and the switch driver digital delay, tdd, plus one-half the aperture time, ta/2.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.155: Sample-and-Hold Waveforms and Definitions 1 1 2 2 ta te SAMPLE HOLD SWITCH DRIVER INPUT SIGNAL INPUT SAMPLING CLOCK ANALOG DELAY, tda DIGITAL DELAY, tdd APERTURE TIME, ta VOLTAGE ON HOLD CAPACITOR SWITCH DRIVER OUTPUT ta = APERTURE TIME tda = ANALOG DELAY tdd = DIGITAL DELAY te = ta / 2 = APERTURE DELAY TIME FOR tda = tdd SWITCH INPUT SIGNALS te' = APERTURE DELAY TIME REFERENCED TO INPUTS te' = tdd –t da + ta 2 ta 2 CHOLD
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 161 页

PDF page 161
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.157 The effective aperture delay time is usually positive, but may be negative if the sum of one-half the aperture time, t a/2, and the switch driver digital delay, t dd, is less than the propagation delay through the input buffer, t da.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The aperture delay specification thus establishes when the input signal is actually sampled with respect to the sampling clock edge.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Aperture delay time can be measured by applyi ng a bipolar sine wave signal to the ADC and adjusting the synchronous sampling clock de lay such that the out put of the ADC is mid-scale (corresponding to the zero-crossing of the sine wave).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The relative delay between the input sampling clock edge and th e actual zero-crossing of the input sine wave is the aperture delay time (see Figure 6.156).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Aperture delay produces no errors (assuming it is relatively short with respect to the hold time), but acts as a fixed de lay in either the sampling cl ock input or the analog input (depending on its sign).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, in simultaneous sampling applications or in direct I/Q demodulation where two or more ADCs must be well matched, variations in the aperture delay between converters can produce errors on fast slewing signals.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In these applications, the aperture delay mismatches must be removed by properly adjusting the phases of the individual sampling clocks to the various ADCs.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If, however, there is sample-to-sample variation in aperture delay ( aperture jitter), then a corresponding voltage error is produced as shown in Figure 6.157.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This sample-to-sample variation in the instant the switch opens is called aperture uncertainty, or aperture jitter and is usually measured in rms picoseconds.
中文译读可译为“这种对象/现象称为……”。本句是在给 一个术语 下定义;后文遇到该词时要回到这个定义。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The amplitude of the associated output error is related to the rate-of-change of the analog input.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For any given value of aperture jitter, the aperture jitter erro r increases as the input dv/dt incr eases.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The effects of phase jitter on the external sampling clock (or the analog input for that matter) produce exactly the same type or error.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.156: Effective Aperture Delay Time Measured with Respect to ADC Input SAMPLING CLOCK ANALOG INPUT SINEWAVE ZERO CROSSING +FS -FS 0V +te –te te ' ' '
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 162 页

PDF page 162
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.158 Figure 6.157: Effects of Aperture Jitter and Sampling Clock Jitter The effects of aperture and sampling clock ji tter on an ideal ADCs SNR can be predicted by the following simple analysis.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Assume an input signal given by v(t) = V O sin 2πft Eq.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句6.27 The rate of change of this signal is given by: dv/dt = 2πfVO cos 2πft.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.28 The rms value of dv/dt can be obtained by dividing the amplitude, 2πfVO, by √2: dv/dt| rms = 2πfVO / √2.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.29 Now let Δvrms = the rms voltage error and Δt = the rms aperture jitter tj, and substitute: Δvrms / tj = 2πfVO / √2.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.30 Solving for Δvrms : Δvrms = 2πfVO tj/ √2.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Eq. 6.31 The rms value of the full-s cale input sinewave is V O/√2, therefore the rms signal to rms noise ratio is given by ⎥ ⎥ ⎦ ⎤ ⎢ ⎢ ⎣ ⎡ π= ⎥ ⎥ ⎦ ⎤ ⎢ ⎢ ⎣ ⎡ π =⎥ ⎦ ⎤ ⎢ ⎣ ⎡ Δ= j 10 jO O10 rms O10 tf2 1log20 2/tfV2 2/Vlog20v 2/Vlog20SNR .
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Eq. 6.32 ANALOG INPUT TRACK HOLD Δ dv dt v dv dt t RMS = APERTURE JITTER vRMS NOMINAL HELD OUTPUT = t = SLOPE = APERTURE JITTER ERRORΔ Δ Δ
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 163 页

PDF page 163
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.159 This equation assumes an infinite resolution ADC where aperture jitter is the only factor in determining the SNR.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This equation is pl otted in Figure 6.158 and shows the serious effects of aperture and sampling clock jitter on SNR, especially at higher input/output frequencies.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Therefore, extreme care must be taken to minimize phase noise in the sampling/reconstruction clock of any sampled data system.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 噪声。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.158: SNR Due to Aperture Jitter and Sampling Clock Jitter This care must extend to all as pects of the clock signal: the os cillator itself (for example, a 555 timer is absolutely inadequate, but ev en a quartz crystal oscillator can give problems if it uses an active device which shares a chip with noisy logic); the transmission path (these clocks are very vulnerable to interference of all sorts), and phase noise introduced in the ADC or DAC.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 噪声。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句As discussed, a very common source of phase noise in converter circuitry is aperture jitter in the integral sample-and-hold (SHA) circuitry, however the total rms jitter will be composed of a number of components—the actual SHA aperture jitter often being the least of them.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 共源极、噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释共源极:MOSFET 反相电压增益级,输入在栅极、输出在漏极。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句SNR (dB) ENOB FULLSCALE SINEWAVE INPUT FREQUENCY (MHz) 100 80 60 40 20 0 16 14 12 10 8 6 4 13 10 30 100 SNR = 20log 10 1 2πftjSNR = 20log 10 1 2πftj tj = 1ns tj = 100ps tj = 10ps tj = 1ps
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 164 页

PDF page 164
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.160 A Simple Equation for the Total SNR of an ADC A relatively simple equation for the ADC SN R in terms of sampling clock and aperture jitter, DNL, effective input noise , and the number of bits of resolution is shown in Figure 6.159.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The equation combines the va rious error terms on an rms basis.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The average DNL error, ε, is computed from histogram data.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This equation is used in Figure 6.160 to predict the SNR performan ce of the AD6645 14-bit, 80-MSPS ADC as a function of sampling clock and aperture jitter.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.159: Relationship Between SNR, Sampling Clock Jitter, Quantization Noise, DNL, and Input Noise Figure 6.160: AD6645 SNR vs.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Aperture Jitter fa = Analog input frequency of fullscale input sinewave tjr m s = Combined rms jitter of internal ADC and external clock ε = Average DNL of the ADC (typically 0.41 LSB for AD6645) N = Number of bits in the ADC VNOISErms = Effective input noise of ADC (typically 0.9LSB rms for AD6645) SNR = – 20log10 (2π × fa × tjr m s) 2 + 1 + ε 2N + 2 ×√ 2 × VNOISErms 2N 2 2 1 2 SAMPLING CLOCK JITTER QUANTIZATION NOISE, DNL EFFECTIVE INPUT NOISE If tj = 0, ε = 0, and VNOISErms = 0, the above equation reduces to the familiar: SNR = 6.02 N + 1.76dB 2 3 fa = Analog input frequency of fullscale input sinewave tjr m s = Combined rms jitter of internal ADC and external clock ε = Average DNL of the ADC (typically 0.41 LSB for AD6645) N = Number of bits in the ADC VNOISErms = Effective input noise of ADC (typically 0.9LSB rms for AD6645) SNR = – 20log10 (2π × fa × tjr m s) 2 + 1 + ε 2N + 2 ×√ 2 × VNOISErms 2N 2 2 1 2 SAMPLING CLOCK JITTER QUANTIZATION NOISE, DNL EFFECTIVE INPUT NOISE If tj = 0, ε = 0, and VNOISErms = 0, the above equation reduces to the familiar: SNR = 6.02 N + 1.76dB 2 3 fa = Analog input frequency of fullscale input sinewave tjr m s = Combined rms jitter of internal ADC and external clock ε = Average DNL of the ADC (typically 0.41 LSB for AD6645) N = Number of bits in the ADC VNOISErms = Effective input noise of ADC (typically 0.9LSB rms for AD6645) SNR = – 20log10 (2π × fa × tjr m s) 2 + 1 + ε 2N + 2 ×√ 2 × VNOISErms 2N 2 2 1 2 1 2 SAMPLING CLOCK JITTER QUANTIZATION NOISE, DNL EFFECTIVE INPUT NOISE If tj = 0, ε = 0, and VNOISErms = 0, the above equation reduces to the familiar: SNR = 6.02 N + 1.76dB 2 3
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 165 页

PDF page 165
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.161 Two decades or so ago, sampling ADCs we re built up from a separate SHA and ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Interface design was difficult, and a key parameter was aperture jitter in the SHA.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Today, most sampled data systems use sampling ADCs which contain an integral SHA.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The aperture jitter of the SHA may not be specified as such, but this is not a cause of concern if the SNR or ENOB is clearly specified, since a guarantee of a specific SNR is an implicit guarantee of an adequate aperture ji tter specification.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, the use of an additional high-performance SHA will sometimes improve the high-frequency ENOB of a even the best sampling ADC by presenting “dc” to the ADC, and may be more costeffective than replacing the ADC with a more expensive one.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句ADC Transient Response and Overvoltage Recovery Most high speed ADCs designed for communications applications are specified primarily in the frequency domain.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, in genera l purpose data acquisiti on applications the transient response (or settling time) of the ADC is important.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The transient response of an ADC is the time required for the ADC to settle to rated accuracy (usually 1 LSB) after the application of a full-scale step input.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The typical response of a general-purpose 12 bit, 10-MSPS ADC is shown in Figure 6.161, showing a 1 LSB settling time of less than 40 ns.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The settling time specification is critical in the typical data acquisition system application where the ADC is being driven by an analog multiplexer as shown in Figure 6.162.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The multiplexer output can deliver a full-scale sample-to-sample change to the ADC input.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If both the multiplexer and the ADC have not both settled to the required accuracy, channel-to-channel crosstalk will result, even though only dc or low frequency signals are present on the multiplexer inputs.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.161: ADC Transient Response (Settling Time)
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 166 页

PDF page 166
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.162 Most ADCs have settling times which are less than 1/f s max, even if not specified.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However sigma-delta ADCs have a built in dig ital filter which can take several output sample intervals to settle.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This should be kept in mind when using sigma-delta ADCs in multiplexed applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The importance of settling time in multiplexe d systems can be seen in Figure 6.163, where the ADC input is modeled as a single-pole filter having a corresponding time constant, τ = RC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The required number of time constant s to settle to a given accuracy (1 LSB) is shown.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A simple example will illustrate the point.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.162: Settling Time is Critical in Multiplexed Applications Figure 6.163: Settling Time as a Function of Time Constant for Various Resolutions Assume a multiplexed 16-bit data acquisition system uses an ADC with a sampling frequency f s = 100 kSPS.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The ADC must settle to 16-bit accuracy for a full-scale step function input in less than 1/f s = 10µs.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The chart shows that 11.09 time constants are RESOLUTION, # OF BITS LSB (%FS) # OF TIME CONSTANTS 6 1.563 4.16 8 0.391 5.55 10 0.0977 6.93 12 0.0244 8.32 14 0.0061 9.70 16 0.00153 11.09 18 0.00038 12.48 20 0.000095 13.86 22 0.000024 15.25
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 167 页

PDF page 167
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.163 required to settle to 16-bit accuracy.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The input filter time constant must therefore be less than τ = 10 µs/11.09 = 900 ns.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The corresponding, risetime t r = 2.2 τ = 1.98 µs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The required ADC full power input bandwidth can now be calculated from BW = 0.35/t r = 177 kHz.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 带宽。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句This neglects the settling time of the multiplexer and second-order settling time effects in the ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Overvoltage recovery time is defined as that amount of time required for an ADC to achieve a specified accuracy, measured from the time the overvoltage signal re-enters the converter's range, as shown in Figure 6.164.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This specification is usually given for a signal which is 50% outside the ADC's input range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Needless to say, the ADC should act as an ideal limiter for out-of-range signals and should produce eith er the positive fullscale code or the negative full-scale code during the overvoltage condition.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Some converters provide over- and under-range flags to allow gain-adjustm ent circuits to be activated.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Care should always be taken to avoid overvoltage signals which will damage an ADC input.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.164: Overvoltage Recovery Time ADC Sparkle Codes, Metastable States, and Bit Error Rate (BER) A primary concern in the desi gn of many digital communications systems using ADCs is the bit error rate (BER).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Unfortunately, ADCs contribute to the BER in ways that are not predictable by simple analysis.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This secti on describes the mechanisms within the ADCs that can contribute to the error rate, wa ys to minimize the problem, and methods for measuring the BER.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Random noise, regardless of the source, creates a finite probability of errors (deviations from the expected output).
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Before describi ng the error code sour ces, however, it is important to define what constitutes an ADC error code.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Noise generated prior to, or inside the ADC can be analyzed in the tradi tional manner.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Therefore, an ADC error code is any deviation from the expect ed output that is not attributable to th e equivalent input noise of the ADC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.165 illustrates an ex aggerated output of a low amplitude sine ADC SHOULD READ FS CODE
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 168 页

PDF page 168
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.164 wave applied to an ADC that has error code s.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note that the noise of the ADC creates some uncertainty in the output.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句These anomalie s are not considered error codes, but are simply the result of ordinary noise and quantization.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The large errors are more significant and are not expected.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These errors are random a nd so infrequent that an SNR test of the ADC will rarely detect them.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These types of errors plagued a few of the early ADCs for video applications, and were given the name sparkle codes because of their appearance on a TV screen as small white dots or “spa rkles” under certain test conditions.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These errors have also been called rabbits or flyers.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In digital communications applications, this type of error increases the overall system bit error rate (BER).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.165: Exaggerated Output of ADC Showing Error Codes In order to understand the cause s of the error codes, we will first consider the case of a simple flash converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The co mparators in a flash convert er are latched comparators usually arranged in a master-slave configuration.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句If the input signal is in the center of the threshold of a particular comparator, that comparator will balance, and its output will take a longer period of time to reach a valid logic level after the application of the latch strobe than the outputs of its ne ighboring comparators which ar e being overdriven.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句This phenomenon is known as metastability and occurs when a bala nced comparator cannot reach a valid logic level in the time allowed for decoding.
中文译读可译为“这种对象/现象称为……”。本句是在给 比较器、稳定性 下定义;后文遇到该词时要回到这个定义。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句If simple binary decoding logic is used to decode the thermometer code, a metastable comparator output may result in a large output code error.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 比较器 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Consider the case of a simple 3 bit flash converter shown in Figure 6.167.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Assume that the input signal is exactly at the thres hold of Comparator 4 and random noise is causing the comparator to toggle between a 1 and a 0 output each time a latch strobe is applied.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句The correspond ing binary output should be interpreted as either 011 or 100.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If, however, th e comparator output is in a metastable state, the simple binary decoding logic shown may produce binary codes 000, 011, 100, or 111.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 比较器,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The codes 000 and 111 represent a one-half scale departure from the expected codes.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The probability of errors due to metastability increases as the sampling rate increases because less time is available for a metastable comparator to settle.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器、稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。;稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句LOW-AMPLITUDE DIGITIZED SINEWAVE (SPARKLE CODES, FLYERS, RABBITS)
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 169 页

PDF page 169
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.165 Various measures have been taken in flash c onverter designs to minimize the metastable state problem.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Decoding schemes describe d in References 12 to 15 minimize the magnitude of these errors.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Optimizing comparator designs for regenerative gain and small time constants is another way to reduce these problems.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句Figure 6.166: Metastable Comparator Output States May Cause Error Codes in Data Converters Metastable state errors may also appear in successive approxima tion and subranging ADCs which make use of comparators as bu ilding blocks.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句The same concepts apply, although the magnitudes and locations of the errors may be different.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Establishing the BER of a well-behaved ADC is a difficult, time-consuming task; a single unit can sometimes be tested for days without an error.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, tests on a typical 8bit flash converter operat ing at a sampling rate of 75 MSPS yield a BER of approximately 3.7 × 10 –12 (1 error per hour) with an er ror limit of 4 LSBs.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Meaningful tests for longer periods of time require sp ecial attention to EMI/RFI effects (possibly requiring a shielded screen r oom), isolated power supplies, etc.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.167 shows the average time between errors as a function of BER for a sampling frequency of 75 MSPS.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 170 页

PDF page 170
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.166 This illustrates the difficulty in measuring low BER because the long measurement times increase the probability of power supply transients, noise, etc. causing an error.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.167: Average Time Between Errors vs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句BER When Sampling at 75 MSPS
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 171 页

PDF page 171
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.167 DAC Dynamic Performance The ac specifications which are most lik ely to be important with DACs are settling time, glitch impulse area, distortion, and Spurious-Free Dynamic Range (SFDR).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句DAC Settling Time The settling time of a DAC is the time from a ch ange of digital code to when the output comes within and remains within some error band as shown in Figure 6.168.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句With amplifiers, it is hard to make comparisons of settling time, since their error bands may differ from amplifier to amplifier, but with DACs the error band will almost invariably be ±1 or ±½ LSB.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The settling time of a DAC is made up of four different periods: the switching time or dead time (during which the digita l switching, but not the output, is changing), the slewing time (during which the rate of change of output is limited by the slew rate of the DAC output), the recovery time (when the DAC is recovering from its fast slew and may overshoot), and the linear settling time (when the DAC output approaches its final value in an exponential or near-expone ntial manner).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 压摆率,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释压摆率:输出电压变化速度上限;大信号高频时常比小信号带宽更先限制波形。。
原句If the slew time is short compared to the other three (as is usually the case with curren t output DACs), then the settling time will be largely independent of the output step size.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句On the other hand, if the slew time is a significant part of the total, then the larger the step, the longer the settling time.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.168: DAC Settling Time Settling time is especially important in video display applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example a standard 1024 × 768 display updated at a 60 Hz refr esh rate must have a pixel rate of 1024 × 768 × 60 Hz = 47.2 MHz w ith no overhead.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Allowing 35% overhead time increases the pixel frequency to 64 MHz corresponding to a pixel duration of DEAD TIME RECOVERY TIME LINEAR SETTLING SLEW TIME T = 0 ERROR BAND
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 172 页

PDF page 172
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.168 1/(64 × 106) = 15.6 ns.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In order to accurately repr oduce a single fully-white pixel located between two black pixels, the DAC settling time should be less than the pixel duration time of 15.6 ns.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Higher resolution displays require even faster pixel rates.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, a 2048 × 2048 display requires a pixel rate of approximately 330 MHz at a 60 Hz refresh rate.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Glitch Impulse Area Ideally, when a DAC output changes it shou ld move from one value to its new one monotonically.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In practice, the output is lik ely to overshoot, undershoot, or both (see Figure 6.169).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This uncontro lled movement of the DAC output during a transition is known as a glitch.
中文译读可译为“这种对象/现象称为……”。本句是在给 一个术语 下定义;后文遇到该词时要回到这个定义。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It can arise from two mechanis ms: capacitive coupling of digital transitions to the analog output, and the e ffects of some switche s in the DAC operating more quickly than others and producing temporary spurious outputs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.169: DAC Transitions (Showing Glitch) Capacitive coupling frequently produces ro ughly equal positive and negative spikes (sometimes called a doublet glitch) which more or less cancel in the longer term.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The glitch produced by switch timing differences is generally unipolar, much larger and of greater concern.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Glitches can be characterized by measuring the glitch impulse area , sometimes inaccurately called glitch energy.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The term glitch energy is a misnomer, since the unit for glitch impulse area is Volt-seconds (or more probably µV-sec or pV-sec.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The peak glitch area is the area of the largest of the positive or negative glitch areas.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The glitch impulse area is the net area under the voltage-versus-time curve and can be estimated by approximating the waveforms by triangles, computing the areas, and subtracting the negative area from the positive area as shown in Figure 6.170.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The mid-scale glitch produced by the transition between the codes 0111...111 and 1000...000 is usually the worst glitch.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Glitches at other code transition points (such as 1/4 and 3/4 full-scale) are generally less.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.171 shows the mid-scale glitch for a fast low-glitch DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The peak and ne t glitch areas are estimated using triangles as described IDEAL TRANSITION TRANSITION WITH DOUBLET GLITCH TRANSITION WITH UNIPOLAR (SKEW) GLITCH tt t
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 173 页

PDF page 173
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.169 above.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Settling time is measured from the ti me the waveform leaves the initial 1 LSB error band until it enters and remains within the final 1LSB error band.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The step size between the transition regions is also 1 LSB. +V1 –V2 t1 t2 A1 A2 t PEAK GLITCH IMPULSE AREA = A1 ≈ NET GLITCH IMPULSE AREA = A1 – A2 ≈ V1·t 1 2 V1·t 1 2 – V2·t 2 2 Figure 6.170: Calculating Net Glitch Impulse Area 5 ns/DIVISION 2 mV/DIVISION SETTLING TIME = 4.5ns NET GLITCH AREA = 1.34 pV-s PEAK GLITCH AREA = 1.36 pV-s 1L S B ≈ 4.5ns 1L S B 1L S B Figure 6.171: DAC Mid-scale Glitch Shows 1.34 pV-s Net Impulse Area and Settling Time of 4.5 ns
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 174 页

PDF page 174
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.170 DAC SFDR and SNR DAC settling time is important in applications such as RGB raster scan video display drivers, but frequency-domain specifications such as SFDR are generally more important in communications.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If we consider the spectrum of a waveform reconstructed by a DAC from digital data, we find that in addition to the expected spectrum (which will contain one or more frequencies, depending on the nature of the r econstructed waveform), there will also be noise and distortion products.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Distortion may be specifie d in terms of harmonic distortion, Spurious Free Dynamic Range ( SFDR), intermodulation distortion, or all of the above.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Harmonic distortion is defined as the ratio of ha rmonics to fundamental when a (theoretically) pure sine wave is reconstr ucted, and is the most common specification.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Spurious free dynamic range is the ratio of the worst spur (usually, but not necessarily always a harmonic of the fundamental) to the fundamental.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Code-dependent glitches will produce both out-of-band and in-band harmonics when the DAC is reconstructing a digitally generated si ne wave as in a Direct Digital Synthesis (DDS) system.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The mid-scale glitch occurs tw ice during a single cycle of a reconstructed sine wave (at each mid-scale crossing), and will therefore produce a second harmonic of the sine wave, as shown in Figure 6.172.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note that the higher order harmonics of the sine wave, which alias back into the Nyquist bandwidth (dc to f s/2), cannot be filtered.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句Figure 6.172: Effect of Code-Dependent Glitches on Spectral Output It is difficult to predict the harmonic distortion or SFDR from the glitch area specification alone.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Other factors, such as the overall linearity of the DAC, al so contribute to distortion.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In addition, certain ratios between the DAC output frequency and the sampling + FULL SCALE MIDSCALE – FULL SCALE fO =3 M H z fS =1 0 M S P S 0123456789 1 0 fS 2 fS fO fS –f O 2fOfS –2 fO CANNOT BE FILTERED AMPLITUDE FREQUENCY (MHz)
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 175 页

PDF page 175
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.171 clock cause the quantization noise to concentrate at harmonics of the fundamental thereby increasing the distortion at these points.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句It is therefore customary to test reconstr uction DACs in the frequency domain (using a spectrum analyzer) at various cloc k rates and output frequencies as shown in Figure 6.173.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Typical SFDR for the 16-bit AD9777 Transmit TxDAC ™ is shown in Figure 6.174.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The clock rate is 160 MSPS, a nd the output frequency is swept to 50 MHz.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As in the case of ADCs, quantization noise will appear as increased harmonic distortion if the ratio between the clock frequency a nd the DAC output fre quency is an integer number.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句These ratios should be avoided when making the SFDR measurements.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.173: Test Setup for Measuring DAC SFDR Figure 6.174: AD9777 16-bit TxDAC SFDR, Data Update Rate = 160 MSPS fc PC STABLE FREQUENCY REFERENCE DDS SYSTEM LATCH DAC SPECTRUM ANALYZER fo N N PARALLEL OR SERIAL PORT DAC OUTPUT FREQUENCY (MHz)
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 176 页

PDF page 176
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.172 There are nearly an infinite combination of possible clock and out put frequencies for a low distortion DAC, and SFDR is generally sp ecified for a limited number of selected combinations.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For this reason, Analog Devi ces offers fast turnaround on customerspecified test vectors for the Transmit TxDAC family.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A test vector is a combination of amplitudes, output frequencies, and update ra tes specified directly by the customer for SFDR data on a particular DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Measuring DAC SNR with an Analog Spectrum Analyzer Analog spectrum analyzers are used to measure the distortion and SFDR of high performance DACs.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Care must be taken such that the front end of the analyzer is not overdriven by the fundamental signal.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If overd rive is a problem, a band-stop filter can be used to filter out the fundamental signal such that the spurious components can be observed.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Spectrum analyzers can also be used to meas ure the SNR of a DAC provided attention is given to bandwidth considerations.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 带宽 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句SNR of an ADC is norma lly defined as the signal-tonoise ratio measured over the Nyquist bandwidth dc to f s/2.
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句However, spectrum analyzers have a resolution bandwidth which is less than f s/2—this therefore lowers the analyzer noise floor by the process gain equal to 10 log 10(fs/2·BW), where BW is the resolution noise bandwidth of the analyzer (see Figure 6.175).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 带宽、噪声,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句Figure 6.175: Measuring DAC SNR with an Analog Spectrum Analyzer It is important that the noi se bandwidth (not the 3-dB bandwidth) be used in the calculation; however from Fi gure 6.147 the error is small assuming that the analyzer narrowband filter is at least two poles.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 带宽,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。。
原句The ratio of the noise bandwidth to the 3-dB bandwidth of a one-pole Butterworth filter is 1.57 (causing an error of 1.96 dB in the process gain calculation).
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句For a two-pole Butterworth filter, the ratio is 1.11 (causing an error of 0.45 dB in the process gain calculation). fs 2 NOISE FLOOR BW = ANALYZER RESOLUTION NOISE BANDWIDTH SNR = NOISE FLOOR – 10 log10 fs/2 BW BW (NOISE BANDWIDTH) dB f SWEEP
中文译读逐句译读:这句话围绕 带宽、噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释带宽:满足指定增益/误差条件的频率范围。;噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。

PDF 第 177 页

PDF page 177
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS DATA CONVERTER AC ERRORS 6.173 Other AC Specifications Again, there are some specifications that ma y be encountered that are less common and are listed below.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Acquisition Time: The acquisition time of a sample-and- hold circuit for a step change is the time required by the output to reach its final value, within a specified error band, after the track command has been given.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Included ar e switch delay time, the slewing interval, and settling time for a specified output volta ge change.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This spec is less common now that the sample and hold function has largely been integrated into the ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Automatic Zero: To achieve zero stability in many in tegrating-type converters, a time interval is provided during each conversion cycle to allow the circuitry to compensate for drift errors.
中文译读逐句译读:这句话围绕 稳定性 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释稳定性:反馈电路不会自激振荡并具有足够瞬态裕量。。
原句The drift error in such converters is substantially zero.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Channel-to-Channel Isolation: In multiple DACs, the proportion of analog input signal from one DAC’s reference inpu t that appears at the output of the other DAC, expressed logarithmically in dB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句See also crosstalk.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Charge Transfer (or Offset Step): the principal component of sample-to-hold offset (or pedestal), is the small charge transferred to th e storage capacitor via interelectrode capacitance of the switch and stray capacitance when switching to the hold mode.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电容 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电容:储存电荷的能力;阻抗随频率升高而降低。。
原句The offset step is directly proportional to this charge, viz., Offset error = Incremental Charge/Capacitance = ∆Q/C.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电容 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电容:储存电荷的能力;阻抗随频率升高而降低。。
原句It can be reduced somewhat by lightly coup ling an appropriate polarity version of the hold signal to the capacitor for first-order cancel lation.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The error can also be reduced by increasing the capacitance, but this increases acquisition time.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 电容,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释电容:储存电荷的能力;阻抗随频率升高而降低。。
原句Again a spec that has become less common since the sample and hold function has largely been integrated into the ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Crosstalk: Leakage of signals, usually via capacitan ce between circuits or channels of a multichannel system or device, such as a multiplexer, multiple op amp, or multiple DAC.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句Crosstalk is usually determined by the impedan ce parameters of the physical circuit, and actual values are frequency-dependent.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句See also channel-to-channel isolation.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Multiple DACs have a digital crosstalk specification: the spike (sometimes called a glitch) impulse appearin g at the output of one converter due to a ch ange in the digital input code of another of the converters.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is specified in nanovolt- or picovolt-seconds and measured at VREF = 0 V.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Differential Gain ( ΔG): A video specification which meas ures the variation in the amplitude (in percent) of a small amplitude color subcarrier signal as it is swept across the video range from black to white.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Differential Phase ( Δϕ): A video specification which meas ures the phase variation (in degrees) of a small amplitude color subcarrier signal as it is swept across the video range from black to white.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 178 页

PDF page 178
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.174 Feedthrough: Undesirable signal-coupling around sw itches or other devices that are supposed to be turned off or provide isolation, e.g., feedthrough error in a sample-andhold, multiplexer, or multiplying DAC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Feedthrough is variously specified in percent, dB, parts per million, fractions of 1 LSB, or fractions of 1 volt, with a given set of inputs, at a specified frequency.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a multiplying DAC, feedthrough error is caused by capacitive coupling from an ac VREF to the output, with all switches off.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In a sample-and-hold, feedthrough is the fraction of the input signal variation or ac i nput waveform that app ears at the output in hold.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is caused by stray capacitive coupling from the input to the storage capacitor, principally across the open switch.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Settling Time—ADC: The time required, following an analog input step change (usually full-scale), for the digital output of the ADC to reach and remain within a given fraction (usually ± ½LSB).
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 179 页

PDF page 179
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS CONVERTER AC SPECIFICATIONS 6.175 REFERENCES: DATA CONVERTER AC ERRORS 1.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句W. R. Bennett, “Spectra of Quantized Signals,” Bell System Technical Journal , Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句27, July 1948, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句446-471. 2. B. M. Oliver, J.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句R. Pierce, and C. E.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Shannon, “The Philosophy of PCM,” Proceedings IRE, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句36, November 1948, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1324-1331. 3. W. R.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Bennett, “Noise in PCM Systems,” Bell Labs Record, Vol.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句26, December 1948, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句495-499. 4. H. S. Black and J.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句O. Edson, “Pulse Code Modulation,” AIEE Transactions, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句66, 1947, pp. 895899.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句5. H. S. Black, “Pulse Code Modulation,” Bell Labs Record, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句25, July 1947, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句265-269. 6. Steve Ruscak and Larry Singer, Using Histogram Techniques to Measure A/D Converter Noise , Analog Dialogue, Vol.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句29-2, 1995. 7. M.J.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Tant, The White Noise Book, Marconi Instruments, July 1974.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。。
原句8. G.A. Gray and G.W.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Zeoli, Quantization and Saturation Noise due to A/D Conversion , IEEE Trans.
中文译读逐句译读:这句话围绕 噪声、饱和 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释噪声:电路内部随机扰动;低噪声设计要分清电压噪声、电流噪声和电阻热噪声。;饱和:不同器件上下文含义不同:BJT 饱和与 MOS 饱和不是一回事。。
原句Aerospace and Electronic Systems, Jan.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句1971, pp. 222-223.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句9. Kevin McClaning and Tom Vito, Radio Receiver Design, Noble Publishing, 2000, ISBN 1-88-4932-07-X.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句10. Walter G. Jung, editor, Op Amp Applications, Analog Devices, Inc., 2002, ISBN 0-916550-26-5, pp.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句6.144-6.152. 11. Brad Brannon, Aperture Uncertainty and ADC System Performance , Application Note AN-501 , Analog Devices, Inc., January 1998.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(available for download at http:www.analog.com) 12.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Christopher W. Mangelsdorf, A 400-MHz Input Flash Converter with Error Correction , IEEE Journal of Solid-State Circuits, Vol.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句25, No. 1, February 1990, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句184-191. 13. Charles E.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Woodward, A Monolithic Voltage-Comparator Array for A/D Converters, IEEE Journal of Solid State Circuits, Vol.
中文译读逐句译读:这句话围绕 比较器 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释比较器:判断两个输入大小并输出逻辑电平;不能简单把普通运放当高速比较器。。
原句SC-10, No. 6, December 1975, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句392-399. 14. Yukio Akazawa et. al., A 400MSPS 8 Bit Flash A/D Converter , 1987 ISSCC Digest of Technical Papers, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句98-99. 15. A. Matsuzawa et al ., An 8b 600 MHz Flash A/D Converter with Multi-stage Duplex-gray Coding , Symposium VLSI Circuits, Digest of Technical Papers, May 1991, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句113-114. 16. Ron Waltman and David Duff, Reducing Error Rates in Systems Using ADCs, Electronics Engineer, April 1993, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句98-104. 17. K. W. Cattermole, Principles of Pulse Code Modulation , American Elsevier Publishing Company, Inc., 1969, New York NY, ISBN 444-19747-8.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句(An excellent tutorial and historical discussion of data conversion theory and practice, oriented towards PCM, but covers practically all aspects.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This one is a must for anyone serious about data conversion !
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Try internet secondhand bookshops such as http:www.abebooks.com for starters).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句18. Robert A. Witte, Distortion Measurements Using a Spectrum Analyzer , RF Design, September, 1992, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句75-84.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 180 页

PDF page 180
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.176 19.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Walt Kester, Confused About Amplifier Distortion Specs?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Analog Dialogue , 27-1, 1993, pp.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句27-29. 20. Dan Sheingold, Editor, Analog-to-Digital Conversion Handbook , Third Edition , Prentice-Hall, 1986.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 181 页

PDF page 181
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS TIMING SPECIFICATIONS 6.177 SECTION 6.7: TIMING SPECIFICATIONS In most cases, the digital signals of a converter are designed to operate at standard levels with standard interface specifi cations.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Common interfaces are parallel or serial (most commonly SPI® or I 2C® compatible, but, at the high sp eed, LVDS is making inroads).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The fact that we are compatible with defined standards means that the timing and voltage levels defined in these specifications are met.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The digital signals of a converter generally divided into one of three groups: address, data, and control.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Common timing specifications include: Logic low level: the voltage level at which th e signal is guaranteed to be seen as a logic 0.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This level is generally specified at what ever power supply the converter is guaranteed to run at.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句This means that you will generally see different specification table for 3 V and 5 V supplies.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Logic high level: the voltage level at which the signal is guaranteed to be seen as a logic 1.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Again, this will be given at the various power supply voltages.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电源 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句Rise time: for a step function, the time requi red for a signal to change from a specified low value to a specified high va lue.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Typically, these values are 10% and 90% of the step height (see Figure 6.176).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Fall time: for a step function, the time require d for a signal to change from a specified high value to a specified low va lue.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Typically, these values are 10% and 90% of the step height (see Figure 6.177).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.176: Rise Time and Fall Time Setup Time: the time that the data input must be valid before the output latch samples.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Hold Time: the time that data input must be maintained valid after the output samples.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Rise time 10% 90% 10% 90% Fall timeRise time 10% 90% 10% 90% 10% 90% Fall time
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 182 页

PDF page 182
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.178 Propagation Delay: the time that takes to th e sampled data input to propagate to the output.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Pulsewidth High: the minimum time a pulse must be at the logic high level Pulsewidth Low: the minimum time a pulse must be at the logic low level Other timing specifications are typically from one signal transitio n to another.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These signals will be defined in the specifications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As an example see Figure 6.178.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Often the output current available is also spec ified.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This will help determine fan out, the number of standard loads that the output can drive.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句But we will discuss in the circuit board considerations section why it is prob ably not wise to have the converter drive significant current.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Occasionally a high speed converter has a clock input that is not a standard logic signal level.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is often to make the signal easi er to generate and pr opagate on the printed circuit board.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, for optimum performance, the AD6645 must be clocked differentially.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The encode signal is usually ac-c oupled into the ENC and ENC pins via a transformer or capacitors.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These pins are bias ed internally and require no additional bias.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The input impedance of the input and the signal level will be specified.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句See Figure 6.176. Figure 6.177: Encode Command Specifications for the AD6645
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 183 页

PDF page 183
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS TIMING SPECIFICATIONS 6.179 Figure 6.178: Sample Timing Specifications for the AD6645
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 184 页

PDF page 184
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.180 Notes:
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 185 页

PDF page 185
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS HOW TO READ A DATA SHEET 6.181 SECTION 6.8: HOW TO READ A DATA SHEET While there is not an industr y standard concerning data sh eets (what they cover, what information is included, and where that info rmation is located) for the most part, data sheets from various manufacturers generally are similar in construction.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In this section we will take a look at several data sheets and try to give a feel for where to find certain information and how to interpret what is found.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As a demonstration we will look at 5 data sheets: AD6645 High speed ADC AD9777 High speed DAC (T xDAC, Interpolating DAC) AD7678 General-Purpose ADC AD5570 General-Purpose DAC AD7730 Σ-Δ ADC The part numbers chosen are arbitrarily, they were chosen only to give a range of parts.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The Front Page This page is designed to give you the basi c information you might need to choose the part.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Referring to Figure 6.178.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句We can break this up into 3 sections.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Section 1 is the features.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These bullet points are what are considered by the manufacturer to be the more important parameters of the product for its intended application.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The targeted applications are typically listed as well.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The 2 nd section is the product desc ription.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This typically c overs some of what the manufacturer considers to be the salient features of the op amp.
中文译读逐句译读:这句话围绕 运放 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句The 3rd section is the functional block diagram.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Many times you can get information from the block diagram.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In this instance we can see that the ADC has a pipeline architecture, in this case 3 stage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The Specification Tables There are an unlimited number of conditions possible to measure any given specification.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Obviously it is not possible to test all possible conditions .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句So a representative set of conditions are chosen.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The test conditions ar e specified (1 in Figure 6.178).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Occasionally if further clarification or modification of th e conditions are required, they are handled as footnotes (2 in Figure 6.179).
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句On many converters some individual specifications may have multiple entries.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is for different performance levels.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It an also be for different temperature ranges (usually commercial, industrial, or military).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In this case it is for different speed grades.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This can be seen in Figure 6.179 (3).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 186 页

PDF page 186
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.182 Figure 6.179: Example Data Sheet Front Page 1 2 3
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 187 页

PDF page 187
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS HOW TO READ A DATA SHEET 6.183 Figure 6.180: Example Data Sheet Specification Page 2 2 1 1 3
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 188 页

PDF page 188
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.184 Figure 6.181: Typical AC Specifications
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 189 页

PDF page 189
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS HOW TO READ A DATA SHEET 6.185 Figure 6.182: Typical Timing Specification page
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 190 页

PDF page 190
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.186 Figure 6.183: Typical Timing Specification page 2
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 191 页

PDF page 191
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS HOW TO READ A DATA SHEET 6.187 Figure 6.184: Typical Timing Specifications page 3
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 192 页

PDF page 192
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.188 Note that there are typically 3 possibilities for the specifications, Min, Typ, and Max.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句See Figure 6.180 (3).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句At Analog Devices any sp ecification in the min (minimum) and max (maximum) columns will be guaranteed by test.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This can be a direct test, or, in some instances, testing one parameter will guarant ee another.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A typ (typi cal) specification is just that, typical.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Depending on the particular specification, the deviation from the typical can be substantial.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句And you have no way of knowing what the range of variation on the typ specification is.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Sometimes you will find a typ and a min (or max) for the same specification.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This tells you that although the test limits are at a particular level (min or max) the typicals tend to run much better than the test limits.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, in the data sheet example in Figure 6.180, the gain error is guaranteed to be ± 10% (full-scale), but the error is typically 0 % (FS).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句When designing , using typs is risky.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句You are much better off using mins or maxes for error budget analysis.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Testing is one of the most expensive steps in the manufacturing of integrated circuits.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Therefore a more highly specified part will typically cost more than a less completely specified part.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句But, in your system, the higher specified part may be required to guarantee the circuit performance.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As can be seen from the examples in Figures 6.179 to 6.182, the example used (in this case the AD6645) is specified for both dc and ac, as explain in th e earlier section on converter specifications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Note th at the dc specifications are in terms of absolute levels (volts, amps, etc.) while the ac specifications tend to be in terms of dB.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also note in Figure 6.181 that the digital sign al levels are also specified in terms of voltage levels.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句They are also specified in terms of time.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Thes e are the “switching specifications” of Figure 6.182.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These specificat ions are for individu al signals (rise and fall times, pulse width high, etc.) as well as between signals (setup and hold times, etc.).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The Absolute Maximums There is always a section (usually just afte r the specification tables) with the absolute maximum ratings.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These are typically voltage and temperature related.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The process used to fabricate the op amp will typically determine the maximum supply voltage.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 运放 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释运放:高增益差分放大器;分析时先确认是否处于负反馈线性区。。
原句Maximum input voltages typically are limited to the supply voltages.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It should be pointed out that the supply voltage is the instantaneous value, not the average, or ultimate value.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句So if a converter has voltage s on its input but the supply voltage is not present, which could occur during power up wh en one section of the system is powered but others aren’t, the converter is overvoltaged, even if when the converter power is applied, everything is within operational limits.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The overriding concern for semiconductor reliab ility is to keep the junction temperature below 150 °C.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There will be a θja given for the various package options.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is the thermal resistance from the junction to free air.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。
原句The units are °C/Watt.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句To use this information simply determine the dissipation of the package.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This would be the quiescent current times the supply voltage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Then take the maximum dissipation generated by the
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 193 页

PDF page 193
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS HOW TO READ A DATA SHEET 6.189 output stages (output current times the di fference between the output voltage and the supply voltage).
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Add these together and you wi ll have the total pack age dissipation, in watts.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Multiply the thermal resistance by the dissipation an d you have the temperature rise.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。
原句You start with the ambient temperature (in °C, typically taken to be 25 °C), take the rise calculated above and that will give you the junction temp erature.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Remember that the ambient temperature should be in operation.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Ci rcuits packaged in an enclosure, which is in turn placed in a rack with other equipment will have an internal ambient temperature that could be significantly above the air temperature in the room that it is located in.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This must be considered.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The thermal resistance has two components θ jc and θca. θjc is the thermal resistance from the junction to the case.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。
原句There is not much you can to about that. θca is the thermal resistance from the case to the air.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。
原句This we can effect relatively ea sily by adding a heat sink.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The thermal resistance add linearly.
中文译读逐句译读:这句话围绕 电阻 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释电阻:耗散能量并限制电流的元件参数。。
原句Also note that these values are in free air.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Moving air allows more cooling, especially with a heat sink.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.185: Typical Absolute Maximum Ratings The Ordering Guide Many converters are available in multiple packages and/or multiple temperature ranges.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Each of the various combinations of pack age and temperature range requires a unique part number.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is spelled out in the ordering guide.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句See Figures 6.186 to 6.187.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 194 页

PDF page 194
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.190 Just as a note, in the case of general purpose ADCs and DACs, the commercial (0 °C to 70°C) temperature range has mainly become obsol ete.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The reason for this is that most circuits yield to the industrial temperature ra nge.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is less expensiv e to support less part types.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Each discrete part num ber requires a separate test pr ogram, separate inventorying and other supporting documentation.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The exception to this rule is for parts designed for a specific application which is, by definition, co mmercial.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An example of this is consumer applications, such as audio.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Wider temperature range for these parts offer no advantage.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The industrial temperature range can also mean different things.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The standard industrial temperature range is −40°C to 85 °C.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A common variant on this is what is commonly called the automotive temperature range −55°C to 85°C.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句0°C to 100°C is also common.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The military temperature range is −55°C to 125°C.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.186: Ordering Guide Example 1 (for the AD7684) Figure 6.187: Ordering Guides Example 2 (for the AD5570) The “brand” column of the or dering guide is the package marking for small packages.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The markings that are customary on the DI P package will not physic ally fit on the much smaller surface mount packages.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For instance, DIP packages would typically include the part number, date code (when the IC was “m ade,” typically when it passes final test) and occasionally some other information.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Obvi ously, the space available for marking on surface mount packages is very much limited.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句So the 3 character code is used instead.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 195 页

PDF page 195
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS HOW TO READ A DATA SHEET 6.191 Pin Description In the pin description, information on the pin function, including optional functionality for multipurpose pins are described.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Often the descriptions are expanded upon in the main body of the data sheet.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.188A: Typical Pin Description
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 196 页

PDF page 196
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.192 Figure 6.188B: Typical Pin Description (cont.) Defining the Specifications This section contains a brief de scription of the speci fications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is, in effect, a subset of the earlier section where we defined the converter specifications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The definitions will be more compact and only those specifications that apply to the particul ar converter will be defined.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also in this area specialized specifications will be defined.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An example of this might be differential gain and differential phase, which are definitions specific to the video industry.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 197 页

PDF page 197
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS HOW TO READ A DATA SHEET 6.193 Equivalent Circuits Driving the inputs of a converter, especially at high frequencies, is not a trivial task.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Loading of an output pin can also be equally as challenging.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Knowing the architecture of circuit connected to that pin may be of a ssistance in understanding how to interface that pin.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Things that might be of interest for an input pin is the input impedance, so that the source impedance can be matched, for instance, and th e dc level biasing the pin.
中文译读逐句译读:这句话围绕 阻抗 展开;核心是在说明这些量/结构之间的定义、作用或约束关系。
补充注释阻抗:交流中电压与电流的复数比,包含电阻和电抗。。
原句Normally this bias is at half the supply voltage (assumi ng single-supply operatio n), but this is not always the case.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.189: Typical Equivalent pin circuits
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 198 页

PDF page 198
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.194 The Graphs Many parameters vary over the operational ra nge of the converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An example is the variation of spurious free dynamic range (SFD R) with frequency.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句See Figures 6.190 to 6.193.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句So to completely specify the SFDR of a part there would be a specification at particular input frequency, which typically w ould appear in the specification table, and graphs showing variation with input frequency, sampling rate, and level.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.190: Typical performance graphs
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 199 页

PDF page 199
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS HOW TO READ A DATA SHEET 6.195 The information presented in the graphs is not uniform from vendor to vendor or even from part to part from the same manufacturer .
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Higher performance parts tend to be more completely specified.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For the most part the graphs should be considered typical values.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.191: Typical performance graphs page 2
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 200 页

PDF page 200
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.196 Figure 6.192: Typical performance graphs page 3
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 201 页

PDF page 201
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS HOW TO READ A DATA SHEET 6.197 Figure 6.193: Typical performance graphs page 4
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 202 页

PDF page 202
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.198 The Main Body The main body of the data sheet contains detailed information on operations and applications of the converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Early on at Analog Devices, it was determined that just giving someone an amplifier and letting them go off on their own to try to build whatever it is that they want to build was not th e best approach.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Therefore, Analog Devices includes application information with the data sheet.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Circuit Description Typically the first part of the main body of the data sheet is the circuit description.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since the topology of the converter can determine the applicability of a particular converter in a particular design, understanding the internal operation of the c onverter can be very helpful.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is especially true when an understanding of the input structure of a converter may be helpful in designing the driver circuit.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.194: Typical circuit diagram Many converters, such as the AD9777 and the AD7730 that we are using as examples in this section, are rea lly more than just converters.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Th ey are more exactly subsystems, containing both converters and s upport circuitry.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The operation of all of the subsections of these circuits is described.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As we said previously, driving an ADC input is not trivial at high speeds.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Understanding the input configuration is esse ntial.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The same is true for the data outputs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句On the DAC side the interface issues are reversed (data in/signal out), but just as important.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 203 页

PDF page 203
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS HOW TO READ A DATA SHEET 6.199 Interface To use a converter we have to get the data into or out of it.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Th ere are basically two different ways to accomplish this, parallel and serial.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The parallel interface is relatively straightforward.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The onl y timing issues that may have to be considered are set up and hold times.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Obviously, with the advent of low supply voltages, signal levels of the digital interface need to be observed.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.195: Typical parallel interface timing diagram In the case of the AD7678, which is an 18-bit converter, there may be an issue interfacing with a 16 bit (or 8 bit) microprocessor bus.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The output register logic is flexible enough to allow the 18-bit word to interface to these narrower data busses.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句See Figure 6.196. Figure 6.196: Data bus interface example The case of serial interface is typically a bit more complicated.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Many times the serial interface conforms to a certain interface standard.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句You will s ee that many of the serial interface converters conform to the SPI, QSPI ®, MICROWIRE, or I2C standards.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 204 页

PDF page 204
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.200 For the serial interface the converter could act as a master or a sl ave.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The differentiation is determined by who generates the timing clock.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The master typically generates the clock.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The width of the serial clock is variable.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The data can be MSB first or LSB first.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The time slots that line up with the data bits must be defined.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since there are multiple possibilities, each must be defined.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.197: Typical DAC serial timing diagram
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 205 页

PDF page 205
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS HOW TO READ A DATA SHEET 6.201 Register Description Many converters have multiple operational modes.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Some have on board circuitry, such as a multiplexer or programmable amplifier (PGA) that must be configured.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This requires writing to control registers.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Each bit in each word must be defined.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.198: Typical register description (partial)
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 206 页

PDF page 206
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.202 Application Circuits Often some typical application circuits are provided to assist in applying the converters.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figure 6.199: AD6645 Typical Application Circuit Figure 6.200: AD7730 Typical Application Circuit When looking at the applica tions circuits, note that th e recommended support part numbers, while still valid, may no longer be the best choices.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is because newer parts may have been released since the data shee t was written.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Always look to see if a newer part may be better.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 207 页

PDF page 207
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS HOW TO READ A DATA SHEET 6.203 Evaluation Boards The only way to be sure that your design works is to actually build it.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句But as has been mentioned several times, the layout of a printed circuit board is as cr itical as any other part of the design.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句To that end, manufacturers often make evaluation boards available.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This is an advantage for the design engineer, since it relieves him of the responsibility of developing and manufacturing an evaluation board.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It also allows him to test a portion of the design before committing to the prototype run.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句But the evaluation board serves the manufacturer as well.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Since the manufacturer controls the design of the board, he can insure that the evaluation system shows off the part in it best light.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The manufacturer will ensure that the performance of the board will not limit the performance of the part.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This means a mo re fair evaluation, since many variables are removed.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The schematic and board layouts are typically presented in the data sheet.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Often the Gerber files for the evaluation board are available as well from the manufacturer.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A word of warning is in order though.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Just cut and pasting the Gerber files into your design is not enough to ensure optimum performance.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Integrating the evaluation board section into the rest of the system is important as well.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Fo r instance, what if there is more than one converter in the system?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The grounding scheme of the evaluation board, which worked in the instance of the one converter evaluatio n system, may be inadequate for larger systems.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Evaluation boards are typically part of larger systems for evaluation of a converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Typically software is included to interface to the part.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This software typically runs on a PC and includes a human interface.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Evaluation systems are covered in more detail in the chapter on design aids.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Summary Not all data sheets for converter s (or any other classification of part, for that matter) are the same, not from different manufacturers or even from the sa me manufacturer.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句But there are some features which are more or less standard.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Knowing what the look for and where to look for it can make the daunting task of part selection a bit easier and possibly more exact.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 208 页

PDF page 208
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.204 Notes:
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 209 页

PDF page 209
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS CHOOSING A DATA CONVERTER 6.205 SECTION 6.9: CHOOSING A DATA CONVERTER Often the choice of the data converter is the co rnerstone of the entire design.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As we have seen in the previous sections, a converter can have many specifications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Now that we have gone over what those specifications mean and how to read a data sheet we are ready to proceed to the next step.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句How, then, do you determine which converter best suits your needs?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Determine the Parameters The most obvious parameters that we may need to specify the converter are the resolution and sample rate.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Remember that the resoluti on of converter and th e accuracy may not be the same.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Quite often it is really the accuracy that is required.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For ADCs, when we think of sample rate, we generally mean the maximum frequency.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句However, when the sample rate is redu ced, the hold time requirements of the hold capacitors in the sample-and-hold section of the ADC increase proportionally.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This can lead to errors if the sample rate is slow enough for the droop rate of the sample-and-hold to allow the sampled voltage to decay till it is out of the error band before the next sample period.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句While the droop rate of ADCs with internal SHAs is typically not specified, a minimum sample rate will be.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This effect is dependant on the architecture of the ADC.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Successive approximation ADCs ra rely have this problem but pipelined architectures often do.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句How the ADC is to be used may also effect the part selection.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Pipelined ADCs and Σ-Δ converters typically don’t have a control signal for starting the conversion.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句They are designed to convert continuously.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This make s them a bit more difficult to use in applications in which the sample must be synchronous.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This would include multiplexed applications and those where the sample is to be triggered by an external stimulus.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Flash or successive approximation type converters ar e probably a better choice in these type of applications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句We stated in the specifications section that there are two ways to specify the converter, ac specifications and dc specifications.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In general ac specifications tend to be important with continuous sampling, higher speed.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句DC specifica tions tend to be mo re important with single conversion or multiplexed applications, which tend to be lower speed.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句What is the frequency range of the input si gnal?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For high frequency applications, is the input frequency band in the first Nyquist zone, or is undersampling to be employed?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Another point: Nyquist says that the input frequency can be up to half of the sample rate (for baseband sampling), but the antialiasing fi lter complexity increases sharply as the upper end of the input frequency band approaches the Nyquist frequency (Fs/2).
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句By using oversampling, moving the sample rate out so that the input frequency band is proportionally smaller, system cost and complexity can be reduced.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 210 页

PDF page 210
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.206 The analog considerations for interfacing DACs ar e typically much less involved.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In general, the decisions are whether the DAC should be current out or voltage out.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If current out, the DAC will typically dictate the use of a curren t to voltage (I/V) converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句One possible exception is whether the DAC is multiplying, in which case you need to specify the input signal.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句On the digital side, the primary consideration is whether the data bus is parallel or serial.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句With the proliferation of low voltage circuits, the voltage level of the interface also needs to be defined.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In many cases the data output level is the same as the power supply, but some converters have a separate power pin wh ich sets the voltage level of the digital interface.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 电源,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释电源:为电路提供能量;要同时考虑电压、电流、纹波、瞬态和保护。。
原句While the para llel interface is fair ly simple, there are some added questions concerning the serial interface.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Does it ne ed to support a standa rd such as SPI, I 2C, or LVDS?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句If the resolution of the converter is not the same as the data bus width (interfacing a 12 bit converter to an 8 bit parallel bus for in stance) the converter will require multiple read/write cycles.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Similarly, in a serial interfac e you may have to specify right or left justified data.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In some converters control words must be written to the converter as well.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句As always, what the physical environment th e converter must operate in is a concern.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句What is the temperature that the system must operate in?
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Is there a size limitation?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句What power supplies are available?
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Also, high sp eed converters tend to be relatively high power dissipation devices.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Thermal considerations must also be considered.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Part of this process is determining the values for the various parameters.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In doing this you should determine an optimum value and an acceptable range.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, you may have a target value of full 16 bits for the accuracy, but you may be able to live with 2 LSBs of differential nonlinearity and by loosening this spec, a better overall fit could be made.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The temperature range over which that the circuit will be required to operate will affect this as well.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The physical size of the package and the cost, as always, should be considered.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is good practice to allow a little margin on the specs, if possible, so that aging effects, etc., don’t cause the circuit to go out of spec.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Prioritizing the Parameters As can be seen from the discussion above , there can be a number of considerations involved in selecting a part.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Typically, howev er, there are one or two that are more important than the rest.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is always a good idea not to overspecify a part.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The more specifications that have to be met, the harder it will be to meet all of them.
中文译读可译为“必须/需要……”。这是约束条件,通常关系到 安全工作范围、精度或稳定性。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Selecting the Part The last step is to finally se lect the part.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The “brute forc e” method would be to gather data books and randomly start looking at the specs for each of the parts individually.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This would quickly get out of hand.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句There are several tools that make the job much easier.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 211 页

PDF page 211
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS CHOOSING A DATA CONVERTER 6.207 One such tool is a selection guide.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Thes e appear frequently in magazine ads and promotional mailers.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The main difficulty wi th using these guides is that, in many instances, the lists are not all inclusive, but instead are usually focused on specific sub groups such as new products, single-supply, low power, etc.
中文译读可译为“但是/然而……”。本句在提醒限制或例外:即使涉及 上述概念,也不能无条件套用前一句结论。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The narrow focus may cause you to miss some otherwise acceptable options.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An example of a selection guide, in this case called a solutions bulletin is given in Figure 6.201.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句ADI provides a piece of literature called “The Short Form Designers Guide” which is much better suited to the purpose.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It contains all of ADI’s current product offering, sorted by function and performance.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Two of the main parts of the short form are the product trees and selection guides.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Using the converter section as an example, we can choose between several possibilities, each of which are expanded further in subseque nt trees.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This allows the designer to drill down to a particular converter which will be acceptable in his application.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Figures 6. 202 through 6.205 shows part of the ADC selection tree.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The selection trees only give one , maybe two, specs.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It is desi gned to be the start of the selection process.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句More detailed specs are given in the selection guides, which will take a category corresponding the one of the sections of the selecti on trees, and then sort the parts by the relevant parameter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句For example, for converters, they would be sorted by resolution, lowest resolution first.
中文译读这是举例说明。例子的作用是把 前面的抽象概念 落到具体数值、器件或电路情形上。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The convert ers are then sorted by the next parameter, in this case sampling rate.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句In addition to the specs used to sort the part s, there are several other specs given.
中文译读可译为“它可用于/常用于……”。本句强调 该结构 的用途,设计时还要检查适用条件和限制。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句These include package size and cost.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The cost quoted is generall y the 1000 piece price for the base grade of the converter.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句It should be us ed for comparison purposes.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Small quantities will typically be priced higher, higher quantities will generally be lower.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句An alternative is the parametric search engine.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Here you enter the relevant parameters for your design.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The converter search is shown in Figures 6.206 through 6.207.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句You can also prioritize the selection by clic king on the “priority” box.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句The search will then search the database of parts and it will come up with 10 alternatives.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句A particularly nice feature of the search engine is that if it can’t meet your selection criteria exactly, it will come back with a se lection of parts that come close to matching your criteria.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句Where there is not a match, the parameter is presented in red.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。
原句This allows the designer the chance to ev aluate how well his application lines up with available components.
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 212 页

PDF page 212
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.208 Figure 6.201: Typical Solutions Bulletin Front Page
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 213 页

PDF page 213
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS CHOOSING A DATA CONVERTER 6.209 Figure 6.202: Short Form Selection Guide Top Level Figure 6.203: Short Form ADC Selection Table, Front Page
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 214 页

PDF page 214
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.210 Figure 6.204: Short Form Selection Guide 2nd Level Figure 6.205: Short Form Selection Guide ADC Page
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 215 页

PDF page 215
展开本页文本译读与注释
原句CONVERTERS CHOOSING A DATA CONVERTER 6.211 Figure 6.206: Parametric Search General Page Figure 6.207: Parametric Search AC Specs Page
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

PDF 第 216 页

PDF page 216
展开本页文本译读与注释
原句BASIC LINEAR DESIGN 6.212
中文译读逐句译读:这是一句上下文说明,建议与前后句连读,用来补全本节的概念背景或推导条件。
补充注释学习提示:先确认这句话是在给定义、列条件、还是给结论;电路题里最常见的错误是跳过适用条件直接套公式。

本章图片总览全部已下载图片